Translation of "Most particularly" in German

Let me thank you most particularly for your words on institutional reform.
Ganz besonders danke ich Ihnen für Ihre Darstellung zur institutionellen Reform.
Europarl v8
Human rights are being infringed in the Balkans, most particularly in Kosovo.
Auf dem Balkan, insbesondere im Kosovo werden die Menschenrechte mit Füßen getreten.
Europarl v8
At present this applies most particularly to Africa.
Dies gilt derzeit vor allem für Afrika.
Europarl v8
This is a most particularly important dossier.
Dies ist ein ganz besonders wichtiges Thema.
Europarl v8
Its companies are present in most economic sectors, particularly:
Seine Unternehmen sind in den meisten Wirtschafts­sektoren vertreten, insbesondere:
TildeMODEL v2018
But only yesterday, he inquired most particularly after you.
Aber erst gestern erkundigte er sich ganz speziell nach Ihnen.
OpenSubtitles v2018
Pope had "smoothed" Shakespeare's lines, and, most particularly, Pope had, indeed, missed many textual errors.
Pope hatte Shakespeares Zeilen geglättet und insbesondere hatte Pope viele Textfehler übersehen.
Wikipedia v1.0
Most investors, particularly small investors, are inherently risk-averse.
Die meisten Anleger, insbesondere Kleinanleger, sind von vornherein risikoscheu.
EUbookshop v2
Polystyrene foams, most particularly styropor, are preferred.
Für diese Zwecke sind besonders gut Polystyrolschaumstoffe, vor allem Styropor, geeignet.
EuroPat v2
Most particularly preferred are dispersions of modified polyolefins.
Ganz besonders bevorzugt werden Dispersionen von modifizierten Polyolefinen.
EuroPat v2
Furfuryl alcohol, hydroxyacetone and hydroxybutanone are most particularly preferred.
Ganz besonders bevorzugt sind Furfurylalkohol, Hydroxyaceton und Hydroxybutanon.
EuroPat v2
A most particularly preferred compound of the general formula I is N-methylmorpholine.
Eine besonders bevorzugte Verbindung der allgemeinen Formel I ist das N-Methyl-morpholin.
EuroPat v2
Ethoxylated alkane-1,2-diols containing 12 and/or 14 carbon atoms are most particularly suitable.
Ganz besonders geeignet sind ethoxylierte 1,2-Alkandiole mit 12 und/oder 14 C-Atomen.
EuroPat v2
2,2-dimethylolpropionic acid and 2,2-dimethylolbutyric acid are most particularly preferred as component c).
Ganz besonders bevorzugt als Komponente c) sind 2,2-Dimethylolpropionsäure und 2,2-Dimethylolbuttersäure.
EuroPat v2
The process is most particularly suitable for producing vacuole-free polycarbonate granules.
Ganz besonders eignet sich das Verfahren zur Herstellung von vakuolenfreiem Polycarbonatgranulat.
EuroPat v2
Montmorillonites are most particularly preferred as component b).
Ganz besonders bevorzugt als Komponente b) sind Montmorillonite.
EuroPat v2
This procedure is most particularly preferred where this component is an alkali metal silicate.
Diese Vorgehensweise wird ganz besonders bevorzugt, wenn diese Komponente ein Alkalisilikat ist.
EuroPat v2
Methyl acrylate in combination with behenyl alcohol and nitrogen (2-hydroxyethyl)phthalimide is most particularly preferred.
Ganz besonders bevorzugt ist Methylacrylat in Kombination mit Behenylalkohol und Stickstoff-(2-hydroxyethyl-)phthalimid.
EuroPat v2

Related phrases

more particularly such as in particular particular particulars
of particular some particular particularize particularities
particularly when and particularly