Translation of "Most recent date" in German
Give
me
the
most
recent
date
and
location.
Geben
Sie
mir
das
jüngste
Datum
und
den
Standort.
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
change
the
most
recent
entry
date?
Möchten
Sie
das
Datum
für
den
neusten
Eintrag
ändern?
EUbookshop v2
Do
you
wish
to
change
the
most
recent
entry
date.
Möchten
Sie
das
Datum
des
neuesten
Eintrags
ändern?
EUbookshop v2
In
accordance
with
our
revision
practices,
the
results
for
the
most
recent
reporting
date
are
provisional.
Die
Ergebnisse
des
neuesten
Termins
sind
gemäß
unserer
Revisionspraxis
als
vorläufig
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
update
date
of
document,
extracted
from
the
PDF
input
file.
Das
Datum
der
neuesten
Aktualisierung
des
Dokuments
–
es
wird
von
einer
PDF-Eingabedatei
extrahiert.
ParaCrawl v7.1
All
observations
are
sorted
by
dates
with
the
most
recent
date
first.
Alle
Beobachtungen
werden
nach
Datum
sortiert,
wobei
das
letzte
Datum
zuerst
angezeigt
wird.
CCAligned v1
If
all
of
the
documents
have
already
expired,
the
readmission
obligation
in
paragraph
1
is
for
the
Member
State
that
issued
the
document
with
the
most
recent
expiry
date.
Haben
zwei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
ein
Visum
oder
einen
Aufenthaltstitel
ausgestellt,
so
trifft
die
Rückübernahmepflicht
nach
Absatz 1
den
Mitgliedstaat,
der
das
am
längsten
gültige
Dokument
beziehungsweise,
wenn
eines
oder
mehrere
dieser
Dokumente
bereits
abgelaufen
sind,
das
noch
gültige
Dokument
ausgestellt
hat.
DGT v2019
If
all
of
the
documents
have
already
expired,
the
readmission
obligation
in
Paragraph
1
is
for
the
Member
State
that
issued
the
document
with
the
most
recent
expiry
date.
Sind
alle
Dokumente
bereits
abgelaufen,
so
trifft
die
Rückübernahmepflicht
nach
Absatz 1
den
Mitgliedstaat,
der
das
zuletzt
abgelaufene
Dokument
ausgestellt
hat.
DGT v2019
The
Erika
and
the
Ievoli
Sun
are
but
the
most
recent
names
to
date
in
the
wrecking
of
an
entire
system.
Denn
die
Namen
Erika
und
Ievoli
Sun
stehen
ja
nur
für
die
jüngsten
Beispiele
in
einer
ganzen
Kette
von
Katastrophen
im
Rahmen
eines
ganzen
Systems.
Europarl v8
If
packages
are
resealed,
the
fact
of
resealing,
the
most
recent
date
of
resealing
and
the
authority
responsible
therefor
shall
be
stated
on
the
label
required
under
Article
13(1).
In
diesem
Fall
werden
auf
dem
in
Aritkel
13
Absatz
1
vorgesehenen
Etikett
auch
die
letzte
Wiederverschließung,
deren
Datum
und
die
Stelle,
die
die
Wiederverschließung
vorgenommen
hat,
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
If
packages
are
resealed,
the
fact
of
resealing,
the
most
recent
date
of
resealing
and
the
authority
responsible
therefor
shall
be
stated
on
the
label
required
under
Article
12(1).
In
diesem
Fall
werden
auf
dem
in
Artikel
12
Absatz
1
vorgesehenen
Etikett
auch
die
letzte
Wiederverschließung,
deren
Datum
und
die
Stelle,
die
die
Wiederverschließung
vorgenommen
hat,
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
If
packages
are
resealed,
the
fact
of
resealing,
the
most
recent
date
of
resealing
and
the
authority
responsible
therefor
shall
be
stated
on
the
label
required
under
Article
28(1).
In
diesem
Fall
werden
auf
dem
in
Artikel
28
Absatz
1
vorgesehenen
Etikett
auch
die
letzte
Wiederverschließung,
deren
Datum
und
die
Stelle,
die
die
Wiederverschließung
vorgenommen
hat,
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
If
all
of
the
documents
have
already
expired,
the
readmission
obligation
in
paragraph
1
rests
on
the
Member
State
that
issued
the
document
with
the
most
recent
expiry
date.
Sind
alle
Dokumente
bereits
abgelaufen,
so
trifft
die
Rückübernahmepflicht
nach
Absatz
1
den
Mitgliedstaat,
der
das
zuletzt
abgelaufene
Dokument
ausgestellt
hat.
DGT v2019
The
second
query
would
find
the
documents
with
the
most
recent
publication
date
whereas
the
first
query
would
find
documents
of
the
most
recent
date
on
which
the
database
was
brought
up
to
date.
Im
zweiten
Fall
werden
alle
Dokumente
mit
den
jüngsten
Veröffentlichungsdaten
gefunden,
im
ersten
Fall
wird
anhand
des
Datums
gesucht,
an
dem
die
Datenbank
das
letzte
Mal
aktualisiert
wurde.
EUbookshop v2