Translation of "Most remarkable" in German
Of
all
its
achievements,
this
remains
the
most
remarkable,
even
if
it
does
have
its
faults.
Dies
ist
sicher
ihre
beeindruckendste
Errungenschaft,
auch
wenn
sie
noch
Schwächen
aufweist.
Europarl v8
In
conclusion,
this
enlargement
is
one
of
the
most
remarkable
achievements
of
the
Union
to
date.
Diese
Erweiterung
ist
einer
der
bisher
bemerkenswertesten
Erfolge
der
Union.
Europarl v8
The
most
remarkable
thing
about
the
previous
DAPHNE
Programme
is
probably
the
enormous
success
it
has
enjoyed.
Das
Bemerkenswerteste
am
vorhergehenden
Daphne-Programm
ist
wahrscheinlich
sein
enormer
Erfolg.
Europarl v8
He's
probably
the
most
remarkable
social
entrepreneur
in
education
in
the
world.
Er
ist
wahrscheinlich
der
bemerkenswerteste
sozial
engagierte
Unternehmer
im
Bereich
Bildung
weltweit.
TED2013 v1.1
The
most
remarkable
thing
is
that
this
was
a
spontaneous
behavior
of
the
group.
Das
Bemerkenswerteste
ist,
dass
dies
ein
spontanes
Verhalten
der
Gruppe
war.
TED2020 v1
The
ADB
meeting
took
place
in
the
Pudong
District,
Shanghai’s
most
remarkable
development
site.
Die
ADB-Sitzung
fand
im
Bezirk
Pudong
statt,
dem
bemerkenswertestem
Baustandort
in
Schanghais.
News-Commentary v14
Most
remarkable
was
the
victory
of
Latvian
Prime
Minister
Valdis
Dombrovskis
on
October
2.
Am
bemerkenswertesten
war
der
Sieg
des
lettischen
Premierministers
Valdis
Dombrovskis
am
2.
Oktober.
News-Commentary v14
And
the
most
remarkable
feat
is
that
my
hand
actually
stayed
still
long
enough
to
do
that.
Das
Bemerkenswerteste
ist
aber,
dass
meine
Hand
lange
genug
ruhig
geblieben
ist.
TED2013 v1.1
But
probably
the
most
remarkable
thing
is
that
it
comes
full
circle.
Das
Bemerkenswerteste
ist
vielleicht
der
mögliche
komplette
Kreislauf.
TED2013 v1.1
We
are
seeing
now
one
of
the
most
remarkable
traditions
in
the
history
of
the
human
animal.
Wir
sehen
nun
eine
der
beeindruckendsten
Traditionen
der
Menschheit.
TED2013 v1.1
Feathers
are
some
of
the
most
remarkable
things
ever
made
by
an
animal.
Federn
sind
eine
der
bemerkenswertesten
Sachen,
die
je
von
Tieren
geschaffen
wurden.
TED2020 v1
Perhaps
the
most
remarkable
architect
of
his
time
was
Jan
Blažej
Santini-Aichel.
Der
vielleicht
bemerkenswerteste
Baumeister
seiner
Zeit
war
allerdings
Johann
Santini-Aichl.
TildeMODEL v2018
The
Black
Sea
is
one
of
the
most
remarkable
regional
seas
in
the
world.
Das
Schwarze
Meer
ist
eines
der
bemerkenswertesten
Regionalmeere
der
Welt.
TildeMODEL v2018
I
have
now
the
honor
to
present
to
you...
one
of
the
most
remarkable
men
in
the
world.
Ihnen
einen
der
bemerkenswertesten
Menschen
auf
der
Welt
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
the
most
remarkable
of
them
all.
Aber
das
da
ist
das
Bemerkenswerteste
von
allen.
OpenSubtitles v2018