Translation of "Most resolute" in German
My
husband
is
the
bravest
and
most
resolute
man
I
know.
Mein
Mann
ist
der
tapferste
und
entschlossenste
Mann,
den
ich
kenne.
OpenSubtitles v2018
She
has
the
face
of
the
most
beautiful
of
women,
and
the
mind
of
the
most
resolute
of
men.
Sie
hat
das
Gesicht
der
schönsten
Frauen,
und
der
Geist
der
entschiedensten
von
Männer.
QED v2.0a
I
note
that
the
most
resolute
people
and
a
number
of
those
who
will
in
fact
tomorrow
visit
Georgia
and
who
were
very
decided
in
their
thundering
replies
will
not
do
anything
at
all.
Ich
stelle
fest,
dass
die
entschlossensten
Leute
und
einige
von
denen,
die
morgen
nach
Georgien
fahren
werden
und
die
sich
in
ihren
donnernden
Antworten
sehr
entschlossen
zeigten,
gar
nichts
tun
werden.
Europarl v8
It
certainly
deserves
the
most
resolute
and
urgent
political
support
from
all
the
European
institutions
and,
of
course,
from
this
House.
Selbstverständlich
verdient
sie
die
entschlossenste
und
dringlichste
politische
Unterstützung
durch
alle
europäischen
Institutionen
und
natürlich
durch
dieses
Parlament.
Europarl v8
Pyanda
happened
to
be
the
most
resolute
of
the
potential
explorers,
and
in
1620
he
became
the
leader
of
a
very
protracted
expedition.
Pjanda
war
der
entschlossenste
unter
den
potentiellen
Entdeckern,
und
machte
sich
1620
zu
einer
sehr
langwierigen
Expedition
auf.
Wikipedia v1.0
At
this
tragic
and
very
sad
moment,
the
European
Union
wants
to
express
its
most
resolute
and
unconditional
support
for
the
Peace
Process
and
to
those
who
are
bravely
working
at
it.
In
diesem
tragischen
Moment
großer
Trauer
möchte
die
Europäische
Union
ihre
entschiedenste
und
bedingungslose
Unterstützung
des
Friedensprozesses
und
derjenigen,
die
mutig
an
ihm
arbeiten,
zum
Ausdruck
bringen.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
every
time
a
question
arose
concerning
the
fundamental
nature
of
the
revolutionary
party
of
the
working
class,
its
ultimate
aims,
blocs
(alliances)
with
the
bourgeoisie,
concessions
to
monarchism,
etc.,
Singer,
who
devoted
all
his
life
to
this
practical
activity,
was
always
to
be
found
at
the
head
of
the
staunchest
and
most
resolute
fighters
against
every
manifestation
of
opportunism.
Im
Gegenteil,
Singer,
der
sein
ganzes
Leben
dieser
Arbeit
gewidmet
hatte,
stand
jedesmal,
wenn
die
Frage
nach
dem
grundlegenden
Charakter
der
revolutionären
Partei
der
Arbeiterklasse,
nach
ihren
Endzielen,
nach
Blockbildungen
(Bündnissen)
mit
der
Bourgeoisie,
nach
Zugeständnissen
an
den
Monarchismus
usw.
auftauchte
-
stets
an
der
Spitze
der
standhaftesten
und
entschiedensten
Kämpfer
gegen
alle
Erscheinungen
des
Opportunismus.
ParaCrawl v7.1
The
will
of
the
most
resolute
of
men
is
as
nothing
when
compared
with
the
compelling
evidences
of
Thy
will,
and
the
determination
of
the
most
inflexible
among
Thy
creatures
is
dissipated
before
the
manifold
revelations
of
Thy
purpose.
Der
Wille
des
entschiedensten
Menschen
ist
nichts
im
Vergleich
mit
den
zwingenden
Beweisen
Deines
Willens,
und
der
Vorsatz
des
unbeugsamsten
Geschöpfes
schwindet
dahin
vor
den
mannigfachen
Offenbarungen
Deines
Ratschlusses.
ParaCrawl v7.1
The
Communist
Party
consists
of
the
most
advanced
and
resolute
part
of
the
proletariat,
unites
the
efforts
of
the
working
masses
transforming
their
struggles
for
group
interests
and
contingent
issues
into
the
general
struggle
for
the
revolutionary
emancipation
of
the
proletariat.
Die
kommunistische
Partei,
die
in
ihren
Reihen
den
vorgeschrittensten
und
entschlossensten
Teil
des
Proletariats
versammelt,
vereint
die
Anstrengungen
der
arbeitenden
Massen,
indem
sie
sie
vom
Kampf
von
Gruppeninteressen
und
für
beschränkte
Ergebnisse
auf
den
allgemeinen
Kampf
für
die
revolutionäre
Emanzipation
des
Proletariats
lenkt.
ParaCrawl v7.1
"it
is
the
Marxist's
bounden
duty
to
stand
for
the
most
resolute
and
consistent
democratism
on
all
aspects
of
the
national
question.
Daher
die
unbedingte
Pflicht
des
Marxisten,
auf
allen
Teilgebieten
der
nationalen
Frage
den
entschiedensten
und
konsequentesten
Demokratismus
zu
verfechten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
as
the
KAPD
declares
the
most
resolute
war
on
the
capitalist
mode
of
production
and
the
bourgeois
state,
it
directs
its
attack
against
the
totality
of
bourgeois
ideology
and
makes
itself
the
pioneer
of
a
world
proletarian-revolutionary
conception.
Indem
die
KAPD
der
kapitalistischen
Wirtschaftsweise
und
dem
bürgerlichen
Staat
den
entschiedensten
Kampf
ansagt,
richtet
sie
ihren
Angriff
auf
die
gesamte
bürgerliche
Ideologie
und
macht
sich
zur
Vorkämpferin
einer
proletarisch-revolutionären
Weltanschauung.
ParaCrawl v7.1
In
a
time
in
which
those
in
power
restrict
the
right
of
asylum
more
and
more
and
violate
the
UN
Refugee
Convention,
the
Marxist-Leninists
prove
to
be
the
most
resolute
defenders
of
the
refugees.
In
einer
Zeit,
in
der
die
Herrschenden
das
Asylrecht
immer
weiter
beschneiden
und
die
UN-Flüchtlingskonvention
mit
Füßen
treten,
erweisen
sich
die
Marxisten-Leninisten
als
die
entschiedensten
Verteidiger
der
Flüchtlinge.
ParaCrawl v7.1
During
the
Russo-Japanese
war
the
Socialist
Party
of
France
declared
that
if
the
French
Government
intervened
in
favour
of
the
autocracy,
it
would
call
upon
the
proletariat
to
take
most
resolute
measures,
even
to
the
extent
of
revolt.
Schon
während
des
russisch-japanischen
Krieges
erklärte
die
Sozialistische
Partei
Frankreichs,
daß
sie
im
Falle
einer
Intervention
der
französischen
Regierung
zugunsten
der
Autokratie
das
Proletariat
aufrufen
werde,
die
entschiedensten
Maßnahmen
bis
hin
zum
Aufstand
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
we
Cubans
will
continue
to
observe
what
happens
and
will
continue
to
wage
our
most
resolute
battle
against
those
who
dare
to
advocate
political
changes
based
on
the
physical
removal
of
some
of
us.
In
der
Zwischenzeit
werden
wir
Kubaner
die
Ereignisse
weiter
verfolgen
und
unseren
Kampf
noch
entschlossener
fortsetzen
gegen
jene,
die
sich
sogar
erdreisten,
politische
Umwälzungen
vorauszusagen,
darauf
basierend,
dass
einige
von
uns
aus
dem
Leben
scheiden.
ParaCrawl v7.1
Engels
wrote:
"The
most
resolute
Communists
were
the
most
courageous
soldiers"
(MEW,
Volume
7,
page
185).
Engels
schrieb:
"Die
entschiedensten
Kommunisten
waren
die
couragiertesten
Soldaten"
(MEW,
Band
7,
Seite
185).
ParaCrawl v7.1
He
was
the
leader
of
the
Communists
imprisoned
in
the
island,
and
the
most
resolute
of
them
all.
Er
war
der
Führer
der
Kommunisten
das
entschlossenste,
travel
in
der
Insel
eingesperrt
wurden,
und
von
ihnen
alle.
ParaCrawl v7.1