Translation of "Most sincerely" in German
I
should
also
like
to
thank
the
interpreters
most
sincerely
for
their
cooperation.
Ich
möchte
mich
also
ganz
herzlich
bedanken
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Dolmetschern.
Europarl v8
I
congratulate
the
rapporteur
most
sincerely
on
her
exhaustive
study.
Ich
beglückwünsche
die
Berichterstatterin
aufrichtig
zu
ihrer
ausführlichen
Untersuchung.
Europarl v8
First
let
me
thank
Mrs
Jöns
most
sincerely
for
her
report.
Ich
darf
zuerst
der
Kollegin
Jöns
sehr
herzlich
für
ihren
Bericht
danken.
Europarl v8
I
want
to
thank
Mr
Lenz
most
sincerely
for
his
close
cooperation.
Ich
will
Herrn
Lenz
ganz
herzlich
für
die
enge
Kooperation
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
him
most
sincerely
for
that!
Dafür
möchte
ich
ihm
auch
ganz
besonders
herzlich
danken!
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
congratulate
the
Belgian
Presidency
most
sincerely.
Ich
möchte
dem
belgischen
Ratsvorsitz
daher
ganz
herzlich
gratulieren.
Europarl v8
I
thank
the
Commissioner
most
sincerely
for
that
very
comprehensive
reply.
Ich
danke
dem
Herrn
Kommissar
sehr
für
seine
wirklich
umfassende
Antwort.
Europarl v8
So
I
urge
you
most
sincerely
to
endorse
these
two
amendments.
Ich
bitte
daher
ganz
herzlich,
diesen
beiden
Abänderungsanträgen
die
Zustimmung
zu
geben.
Europarl v8
For
this
reason
I
would
like
to
thank
Mrs
Giannakou
most
sincerely
for
her
report.
Ich
bedanke
mich
deshalb
ganz
herzlich
bei
Frau
Giannakou
für
den
Bericht.
Europarl v8
I
would
thank
the
Belgian
Presidency
most
sincerely
for
that
answer.
Ich
möchte
der
belgischen
Ratspräsidentschaft
für
diese
Antwort
herzlich
danken.
Europarl v8
I
should
also
like
to
thank
him
most
sincerely
for
this.
Ihm
möchte
ich
auch
ganz
herzlich
dafür
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
the
Commissioner
most
sincerely
for
her
answer.
Ich
möchte
mich
herzlich
für
die
Antwort
der
Frau
Kommissarin
bedanken.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
them
most
sincerely
for
their
contribution.
Dafür
möchte
ich
mich
recht
herzlich
bedanken.
Europarl v8
For
that,
I
congratulate
him
most
sincerely.
Dafür
spreche
ich
ihm
meine
aufrichtigen
Glückwünsche
aus.
Europarl v8
I
would
also
like
to
thank
our
rapporteur
most
sincerely
for
his
work.
Ich
möchte
auch
unserem
Berichterstatter
sehr
herzlich
für
seine
Arbeit
danken.
Europarl v8
As
I
conclude,
I
should
like
to
thank
our
rapporteurs
most
sincerely
for
their
statements.
Abschließend
möchte
ich
unseren
Berichterstattern
herzlich
für
ihre
Ausführungen
danken.
Europarl v8