Translation of "Most successful" in German
We
have
had
enough
discussions
about
the
principles
of
this
most
successful
Socrates
programme.
Über
das
Grundsätzliche
dieses
sehr
erfolgreichen
SOKRATES-Programms
haben
wir
schon
zur
Genüge
diskutiert.
Europarl v8
The
European
Capital
of
Culture
event
is
one
of
the
most
successful
Community
projects.
Die
Veranstaltung
"Kulturhaupstadt
Europas"
gehört
zu
den
erfolgreichsten
Projekten
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
Montreal
Protocol
is
considered
to
be
one
of
the
most
successful
of
all
international
environmental
agreements.
Das
Montrealer
Protokoll
gilt
als
einer
der
erfolgreichsten
internationalen
Umweltverträge.
Europarl v8
If
we
look
at
the
Lisbon
process,
we
see
that
it
is
perhaps
the
most
successful.
Wenn
wir
den
Lissabon-Prozess
betrachten,
ist
es
vielleicht
sogar
das
erfolgreichste.
Europarl v8
Look,
for
example,
at
the
telecommunications
market,
where
we
are
most
successful
of
all.
Betrachten
Sie
doch
nur
den
Telekommunikationsmarkt,
wo
wir
am
erfolgreichsten
sind.
Europarl v8
It
is
currently
the
most
important
and
successful
bi-communal
confidence-building
and
reconciliation
measure
in
Cyprus.
Er
ist
derzeit
die
wichtigste
und
erfolgreichste
volksgruppenübergreifende
vertrauensbildende
und
Versöhnungsmaßnahme
in
Zypern.
Europarl v8
The
EU
country
with
the
most
successful
economy
is
Finland.
Das
EU-Land
mit
der
erfolgreichsten
Wirtschaft
ist
Finnland.
Europarl v8
The
Schengen
area
is
one
of
the
EU's
most
successful
projects.
Das
Schengen-Gebiet
ist
eines
der
erfolgreichsten
Projekte
der
EU.
Europarl v8
It
is,
after
all,
the
most
successful
policy
the
European
Union
has
ever
had.
Dies
ist
immerhin
die
bisher
erfolgreichste
Politik
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
euro
and
the
internal
market
are
our
most
successful
answer
to
globalisation.
Der
Euro
und
der
Binnenmarkt
sind
unsere
erfolgreichste
Antwort
auf
die
Globalisierung.
Europarl v8
Financial
services
is
Britain's
biggest
and
most
successful
industry.
Die
Finanzdienstleistungen
sind
Großbritanniens
größte
und
erfolgreichste
Branche.
Europarl v8
Our
cooperation
with
Ukraine
can
be
seen
as
most
successful.
Unsere
Zusammenarbeit
mit
der
Ukraine
kann
als
äußerst
erfolgreich
eingeschätzt
werden.
Europarl v8
It
is
important
to
recognise
that
DAPHNE
has
been
one
of
the
most
successful
European
projects.
Wichtig
ist
anzuerkennen,
dass
DAPHNE
eines
der
erfolgreichsten
europäischen
Projekte
ist.
Europarl v8
The
Euro-Atlantic
Community
is
one
of
the
most
successful
partnerships
the
world
has
ever
known.
Die
euro-atlantische
Gemeinschaft
ist
eine
der
erfolgreichsten
Partnerschaften,
die
die
Weltgeschichte
kennt.
Europarl v8
Many
of
the
most
successful
scientists
at
work
today
are
mathematically
semi-literate.
Viele
der
heute
erfolgreichsten
Wissenschaftler
sind
mathematisch
nur
halb-wissend.
TED2020 v1
So
I
would
have
thought
that
perhaps
the
most
successful
relationships
were
ones
where
there
was
a
really
high
negativity
threshold.
Ich
glaubte,
die
erfolgreichsten
Beziehungen
hätten
eine
sehr
hohe
Negativitätsschwelle,
TED2020 v1
The
most
successful
movies
in
2015
were
...
Die
erfolgreichsten
Filme
des
Jahres
2015
waren
...
ELRA-W0201 v1
It's
one
of
the
most
successful
games
of
all
time.
Es
ist
eins
der
erfolgreichsten
Spiele
aller
Zeiten.
TED2013 v1.1
It's
said
to
be
the
most
successful
ever
invention
of
a
word
by
a
known
individual.
Es
ist
wohl
die
erfolgreichste
Wort-
schöpfung
von
einem
einzelnen
Menschen.
TED2020 v1