Translation of "Most visible" in German
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
a
united
Europe.
Und
der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
eines
vereinten
Europas.
Europarl v8
The
huge
growth
in
electronic
waste
is
the
most
visible
example
of
this.
Die
enorme
Zunahme
an
Elektronik-Altgeräten
ist
das
offensichtlichste
Beispiel
dafür.
Europarl v8
These
pictures
once
again
show
the
most
dramatic
and
visible
face
of
illegal
immigration.
Sie
zeigen
einmal
mehr
die
dramatischste
und
sichtbarste
Seite
der
illegalen
Einwanderung.
Europarl v8
Because
it
is
in
that
area
that
our
dependence
on
Russia
is
most
clearly
visible.
Darin
wird
unsere
Abhängigkeit
von
Russland
am
deutlichsten
sichtbar.
Europarl v8
Hormones
also
have
some
of
their
most
visible—and
familiar—effects
during
puberty.
Einige
ihrer
sichtbarsten
und
bekanntesten
Wirkungen
zeigen
Hormone
während
der
Pubertät.
TED2020 v1
The
euro
is
the
most
visible
symbol
of
European
unification
.
Der
Euro
ist
das
sichtbarste
Symbol
der
europäischen
Einigung
.
ECB v1
The
first
and
most
visible
consequence
was
the
demise
of
the
long
lunch.
Erste
und
offensichtlichste
Folge
war
das
Ende
der
langen
Mittagspause.
News-Commentary v14
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
unlocking
the
business
potential.
Am
sichtbarsten
sind
die
Fortschritte
bei
der
Erschließung
des
Unternehmenspotenzials.
TildeMODEL v2018
Advances
in
the
reform
of
financial
management
have
been,
to
date,
the
most
visible.
Am
deutlichsten
sichtbar
sind
bisher
die
Fortschritte
der
Reform
im
Bereich
des
Finanzmanagements.
TildeMODEL v2018
The
structural
funds
investments
are
the
most
visible
sign
of
European
solidarity.
Aus
Strukturfondsmitteln
getätigte
Investitionen
sind
das
sichtbarste
Zeichen
europäischer
Solidarität.
TildeMODEL v2018
The
cash
changeover
constitutes
the
most
visible
part
of
a
country’s
changeover
to
the
euro.
Die
Bargeldumstellung
ist
der
sichtbarste
Aspekt
der
Umstellung
eines
Landes
auf
den
Euro.
TildeMODEL v2018
For
the
general
public
Europeana
is
the
most
visible
result
of
the
initiative.
Für
die
breite
Öffentlichkeit
ist
Europeana
das
sichtbarste
Ergebnis
dieser
Initiative.
TildeMODEL v2018
At
this
early
stage,
the
most
visible
success
in
EQUAL
is
partnership.
In
diesem
frühen
Stadium
veranschaulichen
die
Partnerschaften
am
deutlichsten
den
Erfolg
von
EQUAL.
TildeMODEL v2018
The
cash
changeover
constitutes
the
most
visible
element
of
the
national
changeover.
Die
Bargeldumstellung
ist
der
sichtbarste
Aspekt
der
Umstellung
eines
Landes
auf
den
Euro.
TildeMODEL v2018
As
to
physical
characteristics,
the
presence
of
the
two
swing
doors
placed
side-by-side
was
considered
the
most
immediately
visible
feature.
Die
beiden
nebeneinander
angebrachten
Türen
wurden
als
die
offensichtlichste
materielle
Eigenschaft
angesehen.
DGT v2019
Progress
is
most
visible
in
the
area
of
fiscal
adjustment.
Im
Bereich
der
Haushaltsanpassung
sind
die
Fortschritte
am
deutlichsten
erkennbar.
DGT v2019