Translation of "Most vulnerable groups" in German
The
greatest
attention
must
be
paid
to
children
and
women,
as
the
most
vulnerable
groups.
Größte
Beachtung
muss
dabei
Kindern
und
Frauen
als
besonders
schutzbedürftigen
Bevölkerungsgruppen
gelten.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
paid
to
the
most
vulnerable
groups
of
people,
including
children
and
adolescents.
Besondere
Beachtung
muss
den
besonders
schutzbedürftigen
Bevölkerungsgruppen
wie
Frauen
und
Kindern
gelten.
Europarl v8
Some
of
the
most
vulnerable
groups
would
continue
to
be
exposed
to
ETS.
Angehörige
der
am
meisten
gefährden
Bevölkerungsgruppen
wären
weiterhin
dem
Passivrauchen
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
be
paid
to
the
needs
of
the
most
vulnerable
groups
in
any
tax
shifts.
Bei
allen
Steueränderungen
ist
dem
Bedarf
der
besonders
schutzbedürftigen
Gruppen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
These
should
take
into
account
the
situation
of
the
most
vulnerable
population
groups.
Dabei
muss
der
Lage
der
schwächsten
Mitglieder
der
Gesellschaft
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
unemployment
rate
is
falling,
including
for
the
most
vulnerable
groups.
Die
Arbeitslosigkeit
nimmt
ab
und
das
auch
bei
den
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen.
TildeMODEL v2018
However,
in
certain
situations,
food
aid
remains
essential
for
the
most
vulnerable
groups
of
the
population.
In
bestimmten
Situationen
jedoch
bleibt
Nahrungsmittelhilfe
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
anfälligsten
Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
Often
smoking
levels
are
highest
among
the
most
vulnerable
socio-economic
groups.
Oft
wird
in
den
sozioökonomisch
schwächsten
Gruppen
am
meisten
geraucht.
TildeMODEL v2018
Continued
food
assistance
remains
vital
for
the
most
vulnerable
groups.
Daher
bleibt
die
Unterstützung
der
bedürftigsten
Bevölkerungsgruppen
weiterhin
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
adequate
targeting
of
intervention
on
the
poorest
or
most
vulnerable
groups.
Die
Maßnahmen
müssen
gezielt
auf
die
ärmsten
bzw.
schwächsten
Gruppen
ausgerichtet
werden.
EUbookshop v2
Prisoners
and
former
prisoners
are
among
the
most
vulnerable
groups
worldwide.
Häftlinge
und
Haftentlassene
zählen
weltweit
zu
den
besonders
benachteiligten
Bevölkerungsgruppen.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
started
collaborating
with
a
number
of
the
most
vulnerable
groups
in
Ugandan
society.
Sie
hat
eine
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
verwundbarsten
Gruppen
der
ugandischen
Gesellschaft
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1