Translation of "Mostly because" in German

Energy efficiency mostly concerns buildings because there is a huge potential in energy efficiency in buildings.
Energieeffizienz betrifft hauptsächlich Gebäude, da diese ein großes Energieeffizienzpotenzial bergen.
Europarl v8
Mostly because we pushed each other to be the best.
Weil wir uns gegenseitig zu Bestleistungen anspornten.
OpenSubtitles v2018
Mostly because if they see past our little charade, the time of our lives will end.
Vor allem, weil unser Leben endet, falls unsere Scharade auffliegt.
OpenSubtitles v2018
Mostly because I didn't get what I wanted.
Vor allem, weil ich nicht bekommen habe, was ich wollte.
OpenSubtitles v2018
Mostly because his whole religious trip had me thinking he had gone off the deep end?
Vor allem weil ich dachte, er ist jetzt völlig durchgeknallt.
OpenSubtitles v2018
But mostly because we have this in common.
Aber hauptsächlich, weil wir dies gemeinsam haben.
OpenSubtitles v2018
Mostly because I thought I never could.
Weil ich glaubte, es wäre nicht möglich.
OpenSubtitles v2018
And it's a good book, mostly, because of my bad luck, though.
Das Buch ist gut, weil ich immer Pech habe.
OpenSubtitles v2018
Mostly because... I don't know everything for certain.
Hauptsächlich weil... ich nichts sicher weiß.
OpenSubtitles v2018
Mostly because all I have is a little blue spatula.
Vor allem, weil ich nur einen kleinen blauen Spachtel in Händen halte.
OpenSubtitles v2018
He's sleeping in, mostly because he can't move.
Er ist zu Hause weil er sich nicht bewegen kann.
OpenSubtitles v2018
But mostly because I believe in them.
Aber größtenteils, weil ich an sie glaube.
OpenSubtitles v2018
Mostly because they're vegetarian, and have been extinct for 28,000 years.
Vor allem, weil er Vegetarier... und seit 28.000 Jahren ausgestorben ist.
OpenSubtitles v2018
Mostly because Bettina insisted on using both whip and spurs.
Vor allem, weil Bettina unbedingt eine Peitsche und Sporen haben wollte.
OpenSubtitles v2018
Mostly because they don't need to.
Vor allem, weil sie es nicht nötig haben.
OpenSubtitles v2018
Mostly because I don't have a choice.
Hauptsächlich, weil ich keine Wahl habe.
OpenSubtitles v2018
But mostly because that's the game.
Aber hauptsächlich, weil es ein Spiel ist.
OpenSubtitles v2018
Mostly because the condom wasn't mine.
Vor allem, weil das Kondom nicht meins ist.
OpenSubtitles v2018
We've put up with Hassan for years, mostly because he provided us with good intel.
Wir ließen ihn bisher in Ruhe, weil er uns gute Infos lieferte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases