Translation of "Motion compensation" in German
The
coding
of
this
I
frame
occurs
without
motion
compensation
with
the
aid
of
another
frame.
Die
Codierung
dieses
I-Bildes
geht
ohne
Bewegungskompensation
mit
Hilfe
eines
anderen
Bildes
vonstatten.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
methods
for
motion
compensation
BM
are
employed
for
prediction.
So
werden
zum
Beispiel
zur
Prädiktion
Verfahren
zur
Bewegungskompensation
BM
verwendet.
EuroPat v2
The
other
method
is
object-related
motion
compensation.
Die
andere
Methode
ist
die
objektbezogene
Bewegungskompensation.
EuroPat v2
For
the
radiation
with
motion
compensation,
FIG.
Für
die
Bestrahlung
mit
Bewegungskompensation
ist
bezugnehmend
auf
Fig.
EuroPat v2
Possible
applications
in
turn
involve
the
use
of
motion
compensation.
Mögliche
Applikationen
beinhalten
wiederum
den
Einsatz
zur
Bewegungskompensation.
EuroPat v2
The
image
processing
device
22
provides
additional
motion
compensation
for
the
video
coder
18
.
Die
Bildverarbeitungseinrichtung
22
stellt
eine
zusätzliche
Bewegungskompensation
für
den
Videocodierer
18
bereit.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
may
in
some
cases
replace
active
motion
compensation
in
all
three
dimensions.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
ggf.
die
aktive
Bewegungskompensation
in
allen
drei
Dimensionen
ersetzen.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
The
motion
compensation
unit
provides
the
reference
frame
block
on
the
basis
of
the
reference
frame
and
the
motion
vector.
Die
Bewegungskompensationseinheit
stellt
den
Referenzbildblock
auf
Basis
des
Referenzbildes
und
des
Bewegungsvektors
bereit.
EuroPat v2
The
method
of
the
present
invention
may
further
be
combined
with
various
methods
for
motion
compensation.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
ferner
mit
verschiedenen
Verfahren
zur
Bewegungskompensation
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
version
of
the
method
that
is
disclosed
in
claim
2
offers
even
more
accurate
motion
compensation.
Die
in
Anspruch
2
beschriebene
Ausgestaltung
des
Verfahrens
erlaubt
eine
noch
genauere
Bewegungskompensation.
EuroPat v2
No
motion
compensation
is
carried
out
for
an
I
frame.
Für
ein
I-Bild
wird
keine
Bewegungskompensation
durchgeführt.
EuroPat v2
A
decoding
device
then
knows
immediately
which
frame
buffer
is
to
be
used
for
the
motion
compensation.
Eine
Decodiervorrichtung
weiß
dann
sofort,
welcher
Bildspeicher
für
die
Bewegungskompensation
zu
verwenden
ist.
EuroPat v2
Chrominance
values
324
for
the
reconstructed
picture
blocks
322
are
supplied
from
the
frame
store
323
to
a
motion
compensation
unit
325
.
Chrominanzwerte
324
der
rekonstruierten
Bildblöcke
322
werden
aus
dem
Bildspeicher
323
einer
Bewegungskompensationseinheit
325
zugeführt.
EuroPat v2
The
number
of
lines
stored
in
line
memory
13
corresponds
to
the
maximum
motion
compensation
in
the
vertical
direction.
Die
Anzahl
der
gespeicherten
Zeilen
in
Zeilenspeicher
entspricht
der
maximalen
Bewegungskompensation
in
vertikaler
Richtung.
EuroPat v2
For
simplicity
of
representation,
in
the
image
memory
SP
a
unit
for
motion
compensation
MC
is
shown
symbolically.
In
dem
Bildspeicher
SP
ist
zur
einfacheren
Darstellung
eine
Einheit
zur
Bewegungskompensation
MC
symbolisch
dargestellt.
EuroPat v2