Translation of "Motion path" in German
The
counter
friction
roller
11b
performs
a
slightly
larger
motion
path
relative
to
the
thrust
tractor
advance.
Gegenüber
dem
Traktorvorschubweg
führt
die
Gegenfriktionswalze
11b
einen
geringfügig
größeren
Bewegungsweg
aus.
EuroPat v2
Parameters
for
the
motion
path
are
to
be
specified
by
the
controller.
Dabei
sollen
Parameter
für
die
Bewegungsbahn
durch
die
Steuerung
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
motion
path
is
given
with
from
and
to.
Der
Bewegungspfad
wird
mit
from
und
to
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
red
comparison
together
with
the
gray
motion
path
is
available.
Ein
roter
Vergleich
ist
zusammen
mit
dem
Bewegungspfad
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
motion
path
of
the
pin
can
be
made
visible.
Hierdurch
kann
der
Bewegungsweg
des
Stifts
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
This
ensures
a
predefined
motion
path
of
the
force
conducting
section
with
respect
to
the
base
body.
Dadurch
wird
eine
vorgegebene
Bewegungsbahn
des
Kraftleitabschnitts
bezüglich
des
Grundkörpers
gewährleistet.
EuroPat v2
Therefore,
a
motion
path
is
a
continuous
connection
in
the
configuration
space.
Eine
Bewegungsbahn
ist
daher
eine
stetige
Verbindung
im
Konfigurationsraum.
EuroPat v2
In
the
case
of
motion
planning,
a
motion
path
is
generated
before
the
execution
on
the
robot.
Bei
der
Bewegungsplanung
wird
eine
Bewegungsbahn
vor
der
Ausführung
auf
dem
Roboter
erzeugt.
EuroPat v2
In
the
case
of
control,
a
motion
path
is
generated
by
means
of
a
control
algorithm
during
execution.
Bei
der
Regelung
wird
eine
Bewegungsbahn
durch
einen
Regelungsalgorithmus
während
der
Ausführung
erzeugt.
EuroPat v2
Although
the
motion
path
of
the
at
least
one
chamber
lies
preferably
also
in
one
plane.
Die
Bewegungsbahn
der
mindestens
einen
Kammer
liegt
vorzugsweise
in
einer
Ebene.
EuroPat v2
The
partition
wall
lies
preferably
at
a
small
distance
from
the
chambers
on
their
motion
path.
Die
Trennwand
liegt
vorzugsweise
in
geringem
Abstand
zu
den
Kammern
auf
ihrer
Bewegungsbahn.
EuroPat v2
Lost
motion
or
dead
path
are
experienced
as
uncomfortable
by
the
driver.
Leerweg
oder
Totweg
werden
vom
Fahrer
als
unangenehm
empfunden.
EuroPat v2
Lost
motion
and
dead
path
can
be
avoided
still
better
in
this
way.
Leerweg
und
Totweg
können
somit
noch
besser
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
multiaxial
motion
path
of
the
first
feeding
element
can
be
traveled
in
different
ways.
Die
mehrachsige
Bewegungsbahn
des
ersten
Zuführelements
kann
auf
verschiedene
Weise
abgefahren
werden.
EuroPat v2
This
makes
the
opening
curve
or
motion
path
of
the
door
plane
flatter.
Dadurch
wird
die
Öffnungskurve
bzw.
Bewegungsbahn
der
Türebene
flacher.
EuroPat v2
In
the
present
example,
the
motion
path
of
one
clamp
extends
in
a
plane.
Im
vorliegenden
Beispiel
verläuft
die
Bewegungsbahn
einer
Klemme
in
einer
Ebene.
EuroPat v2
Most
of
the
animations
have
an
object
and
a
predefined
motion
path.
Die
meisten
Animationen
haben
ein
Objekt
und
einen
vordefinierten
Bewegungspfad.
ParaCrawl v7.1
A
motion
path
of
another
type
of
bottle
into
the
second
empties
collecting
channel
21
is
analogous
to
this.
Ein
Bewegungspfad
eines
anderen
Flaschentyps
in
die
zweite
Leergut-Sammelgasse
21
hinein
ist
hierzu
analog.
EuroPat v2
As
a
result,
a
tool,
such
as,
for
example,
a
welding
gun,
moves
on
the
firmly
programmed
motion
path.
Dabei
wird
ein
Werkzeug,
zum
Beispiel
eine
Schweißzange,
auf
der
fest
programmierten
Bewegungsbahn
bewegt.
EuroPat v2
In
an
enhancement,
the
device
comprises
the
measuring
apparatus
that
measures
the
position
of
the
reference
element
along
its
linear
motion
path.
In
Weitergestaltung
umfasst
die
Vorrichtung
eine
die
Position
des
Referenzelementes
entlang
dessen
linearer
Bewegungsbahn
erfassende
Messeinrichtung.
EuroPat v2
In
particular,
these
may
also
be
displaceable
along
a
concave
motion
path,
similarly
to
the
back
support.
Insbesondere
können
diese
auch
ähnlich
wie
die
Rücklehne
entlang
einer
konkaven
Bewegungsbahn
verlagerbar
sein.
EuroPat v2
However
because
of
the
concave
motion
path
of
the
back
support
this
has
no
effect
with
this
seat.
Durch
die
konkave
Bewegungsbahn
der
Rücklehne
spielt
dieses
bei
diesem
Stuhl
jedoch
keine
Rolle.
EuroPat v2
This
motion
path
is,
for
example,
programmed
in
the
teach-in
method,
and
is
stored
in
the
control
device
36
.
Diese
Bewegungsbahn
wird
beispielsweise
im
Teach-In-Verfahren
programmiert
und
ist
in
der
Steuereinrichtung
36
abgespeichert.
EuroPat v2
The
stopper
27
is
swiveled
away
from
the
motion
path
of
the
pipe
piece
11
too,
thus
allowing
the
latter
to
glide
farther
downwardly.
Auch
der
Anschlag
27
wird
aus
der
Bewegungsbahn
des
Rohrstückes
11
verschwenkt,
so
dass
dieses
nach
unten
weiterrutschen
kann.
EuroPat v2