Translation of "Motion sequence" in German
The
entire
motion
sequence
is
controlled
by
the
position
signals
provided
by
the
position
sensor
36
.
Der
gesamte
Bewegungsablauf
wird
durch
die
vom
Positionssensor
36
gelieferten
Positionssignale
gesteuert.
EuroPat v2
This
motion
sequence
can
be
advantageous
in
numerous
applications.
Dieser
Bewegungsablauf
kann
bei
zahlreichen
Anwendungen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
positions
of
the
forming
units
and
the
motion
sequence
of
the
tool
are
changed
automatically.
Danach
ändern
sich
die
Positionen
der
Biegeaggregate
und
der
Bewegungsablauf
des
Werkzeuges
automatisch.
ParaCrawl v7.1
The
escorted
sorting
permits
a
smooth
and
harmonious
motion
sequence.
Die
bewegungsbegleitende
Sortierfunktion
ermöglicht
einen
sanften,
harmonischen
Bewegungsablauf.
ParaCrawl v7.1
The
motion
sequence
for
operating
the
mop
wringer
is,
however,
complicated.
Der
Bewegungsablauf
zur
Betätigung
der
Moppresse
ist
allerdings
komplex.
EuroPat v2
In
addition,
the
end
of
a
motion
sequence
can
be
measured
and
transmitted
as
a
signal.
Des
Weiteren
kann
als
Signal
das
Ende
einer
Bewegungssequenz
gemessen
und
übermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
motion
sequence
of
the
apparatus
allows
continuous
pressing
and
placing
of
glass
preforms.
So
ermöglicht
der
Bewegungsablauf
der
Vorrichtung
ein
kontinuierliches
Pressen
und
Ablegen
von
Glasvorformlingen.
EuroPat v2
Only
the
evaluation
of
the
detected
motion
sequence
leads
to
a
decision
about
the
output
signal.
Erst
die
Auswertung
des
detektierten
Bewegungsablaufs
führt
zur
Entscheidung
über
das
Ausgangssignal.
EuroPat v2
The
motion
sequence
is
started
by
a
trigger
8
g
.
Die
Bewegungssequenz
wird
durch
einen
Trigger
8g
gestartet.
EuroPat v2
The
controller
can
capture
the
motion
sequence
via
the
sensor.
Die
Steuereinheit
kann
mittels
des
Sensors
den
Bewegungsablauf
erfassen.
EuroPat v2
The
motion
dataset
comprises
the
motion
sequence
of
the
robot
arm.
Der
Bewegungsdatensatz
weist
den
Bewegungsablauf
des
Roboterarms
auf.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
communication
device,
this
specific
motion
sequence
can
also
be
prescribed.
Mit
Hilfe
der
Mitteilungsvorrichtung
kann
dieser
bestimmte
Bewegungsablauf
etwa
auch
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
This
motion
sequence
makes
high
demands
on
coordination
abilities.
Dieser
Bewegungsablauf
stellt
dabei
hohe
Anforderungen
an
die
koordinativen
Fähigkeiten.
EuroPat v2
The
motion
sequence
when
adjusting
the
top
can
thus
be
controlled
through
the
guide
rail.
Durch
die
Führungsbahn
lässt
sich
also
der
Bewegungsablauf
beim
Verstellen
des
Verdecks
steuern.
EuroPat v2
The
motion
sequence
may
therefore
comprise
at
least
one
location
in
3D
space
over
time.
Der
Bewegungsablauf
kann
daher
zumindest
eine
räumliche
Lage
über
die
Zeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
individual
partial
movements
can
be
merged
into
a
continuous
motion
sequence.
Die
einzelnen
Teilbewegungen
können
zu
einem
kontinuierlichen
Bewegungsablauf
zusammengefügt
sein.
EuroPat v2
The
system
control
smoothes
out
irregularities
of
the
stored
motion
sequence
according
to
mathematical
algorithms.
Die
Systemsteuerung
glättet
Unregelmäßigkeiten
des
gespeicherten
Bewegungsablaufs
nach
mathematischen
Algorithmen.
EuroPat v2
Grand
Prix
featured
an
energetic
motion
sequence
and
a
desired
knee
action.
Grand
Prix
besaß
einen
energischen
Bewegungsablauf
mit
gewünschter
Knieaktion.
CCAligned v1
The
motion
sequence
of
two
engaging
bevel
gears
is
designated
as
rolling.
Der
Bewegungsablauf
zweier
ineinander
greifenden
Kegelzahnräder
wird
als
Abwälzen
bezeichnet.
EuroPat v2
This
motion
sequence
is
particularly
advantageous
from
an
orthopedic
viewpoint.
Dieser
Bewegungsablauf
ist
aus
orthopädischer
Sicht
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Furthermore,
a
faulty
motion
sequence
involves
the
risk
of
sport
injuries.
Weiterhin
birgt
ein
fehlerhafter
Bewegungsablauf
die
Gefahr
von
Sportverletzungen.
EuroPat v2
In
addition,
sports
injuries
are
avoided
by
an
incorrect
motion
sequence.
Zudem
werden
Sportverletzungen
durch
einen
falschen
Bewegungsablauf
vermieden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
inventive
practice
aid
supports
golfers
with
handicapped
motion
sequence
in
their
game.
Ferner
unterstützt
die
erfindungsgemäße
Bewegungshilfe
Golfspieler
mit
eingeschränktem
Bewegungsablauf
bei
ihrem
Spiel.
EuroPat v2
Thus,
the
arms
are
led
to
an
ideal
motion
sequence
of
movement.
Somit
werden
die
Arme
zu
einem
idealen
Bewegungsablauf
geführt.
EuroPat v2