Translation of "Motion speed" in German
Slot
width
and
motion
speed
can
be
variably
dimensioned.
Schlitzbreite
und
Bewegungsgeschwindigkeit
sind
variabel
dimensionierbar.
EuroPat v2
It
seems
therefore
that
neither
the
direction
of
motion
nor
the
speed
of
motion
are
right.
Es
scheint
also
weder
die
Bewegungsrichtung
noch
die
Bewegungsgeschwindigkeit
zu
stimmen.
EuroPat v2
For
example,
the
container
can
follow
certain
motion
or
speed
profiles.
So
können
mit
dem
Behälter
bestimmte
Bewegungs-
bzw.
Geschwindigkeitsprofile
abgefahren
werden.
EuroPat v2
The
crane
control
system
is
responsible
for
setting
the
desired
motion
speed.
Die
Kransteuerung
ist
für
die
Einstellung
der
gewünschten
Bewegungsgeschwindigkeit
verantwortlich.
EuroPat v2
In
addition
to
the
direction
of
motion,
the
speed
of
motion
can
thus
also
be
easily
determined.
Nebst
der
Bewegungsrichtung
kann
daher
zusätzlich
die
Bewegungsgeschwindigkeit
in
einfacher
Weise
ermittelt
werden.
EuroPat v2
We
are
putting
certain
plans
in
motion
which
will
speed
up
the
process.
Wir
setzten
besondere
Pläne
um,
die
den
Prozess
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
warning
and
safety
fields
adapt
dynamically
depending
on
the
direction
of
motion
and
speed.
Die
Warn-
und
Schutzfelder
verändern
sich
dynamisch
in
Abhängigkeit
von
Fahrtrichtung
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Possible
fields
of
usage
include
advanced
motion
detection,
speed,
direction
and
distance
measurement.
Einsatzfelder
sind
die
Messung
von
Bewegung,
Geschwindigkeit,
Richtung
und
Abstand.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose,
the
desired
geometrical
axis
motion
functions
and
speed
profiles
are
specified
to
the
interpolator
units
on
the
input
side.
Den
Interpolatoreinheiten
werden
zu
diesem
Zweck
die
gewünschten
geometrischen
Achsbewegungsfunktionen
und
Geschwindigkeitsprofile
eingangsseitig
vorgegeben.
EuroPat v2
A
direct
connection
exists
between
range
of
motion,
speed
of
motion,
and
flexibility.
Ein
direkter
Anschluß
besteht
zwischen
Strecke
der
Bewegung,
Geschwindigkeit
der
Bewegung
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Robot
controller
31
thereupon
reacts,
for
example,
with
a
decrease
in
the
motion
speed,
or
a
stoppage,
of
the
handling
robot.
Daraufhin
reagiert
die
Robotersteuerung
31
beispielsweise
mit
einer
Verminderung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
oder
einem
Abstoppen
des
Handhabungsroboters.
EuroPat v2
The
direction
of
motion
and
the
speed
of
hydraulic
cylinder
14
are
adjusted
via
a
proportional
directional
valve
16
.
Die
Bewegungsrichtung
und
die
Geschwindigkeit
des
Hubzylinders
14
werden
über
ein
stetig
verstellbares
Wegeventil
16
eingestellt.
EuroPat v2
Moreover,
the
motion
speed
of
the
focal
point
29
can
be
considerably
increased
without
any
additional
constructional
effort.
Zudem
kann
ohne
zusätzlichen
konstruktiven
Aufwand
die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Fokuspunktes
29
deutlich
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
limit
of
the
motion
speed
of
the
focal
point
is
determined
only
by
the
quality
of
the
laser
process.
Die
Begrenzung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Fokuspunktes
wird
nur
von
der
Güte
des
Laserprozesses
begrenzt.
EuroPat v2
Only
two
position
values
have
to
be
programmed
with
the
associated
motion
values
(speed
or
acceleration).
Lediglich
zwei
Positionswerte
müssen
mit
den
zugehörigen
Bewegungswerten
(Geschwindigkeit
oder
Beschleunigung)
programmiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
motion
and/or
speed
measurement
device
with
a
said
magnetized
encoder.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Bewegungs-
und/oder
Geschwindigkeitsmeßeinrichtung
mit
einem
genannten
magnetisierten
Encoder.
EuroPat v2
The
conveyor
can
have
step-by-step
or
continuous
motion,
and
its
speed
can
be
fixed
or
variable.
Der
Förderer
kann
schrittweise
oder
kontinuierlich
bewegen,
und
seine
Geschwindigkeit
kann
fest
oder
veränderlich
sein.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
the
new
Sigma
can
record
any
motion
and
speed
profiles
in
combination
with
the
power
demand.
Erstmals
kann
die
neue
Sigma
Bewegungs-
und
Geschwindigkeitsprofile
in
Kombination
mit
dem
Energiebedarf
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Then,
you
can
record
the
video
in
slow
motion,
at
high
speed,
recreating
a
time-lapse...
Dann
können
Sie
das
Video
in
Zeitlupe
mit
hoher
Geschwindigkeit
aufnehmen
und
einen
Zeitraffer
erstellen....
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
the
vehicle
unit
can
receive
or
elaborate
speed
values
from
external
independent
source
of
motion
information,
this
event
may
also
be
triggered
if
such
speed
values
significantly
contradict
those
elaborated
from
the
motion
sensor
speed
signal
for
more
than
one
minute’.
Falls
die
Fahrzeugeinheit
Geschwindigkeitswerte
von
externen
unabhängigen
Bewegungsdatenquellen
erhalten
oder
errechnen
kann,
so
kann
dieses
Ereignis
auch
ausgelöst
werden,
wenn
diese
Geschwindigkeitswerte
mehr
als
eine
Minute
lang
deutlich
im
Widerspruch
zu
den
Werten
stehen,
die
aus
dem
Geschwindigkeitssignal
des
Bewegungssensors
errechnet
wurden.“
DGT v2019