Translation of "Motioning" in German
Then
what
were
you
motioning
to
Claire
for?
Warum
hast
du
dann
auf
Claire
gezeigt?
OpenSubtitles v2018
Were
you
or
were
you
not
motioning
to
Claire?
Hast
du
jetzt
auf
Claire
gezeigt
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
They
were
often
motioning
back
at
Gonzales
and
me
in
the
process.
Dabei
zeigten
sie
oft
auf
Gonzales
und
mich.
ParaCrawl v7.1
I
noticed
Aree's
sister
motioning
in
my
direction.
Ich
bemerkte,
dass
Arees
Schwester
in
meine
Richtung
deutete.
ParaCrawl v7.1
Yes
They
were
welcoming
me
-
motioning
me
to
come
to
them.
Ja
Sie
begrüßten
mich
-
winkten
mir,
zu
ihnen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
police
began
motioning
that
it
was
time
to
leave
the
area.
Die
Polizei,
dass
es
Begann
winkend
war
Zeit,
die
Gegend
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
I
stop
and
twirl
my
index
finger
in
the
air,
motioning
her
to
turn
around.
Ich
halte
inne
und
drehe
meinen
Zeigefinger
in
der
Luft
und
bedeute
ihr
damit
sich
umzudrehen.
ParaCrawl v7.1
I
led
the
mother
and
daughter
to
my
bedroom,
motioning
at
Violet
to
follow.
Ich
führte
Mutter
und
Tochter
in
mein
Schlafzimmer
und
bedeutete
Violet,
uns
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
When
the
villagers
and
I
got
to
the
mouth
of
the
cave,
everyone
turned
and
looked
at
me,
motioning
me
with
their
eyes
to
enter.
Als
die
Dorfbewohner
und
ich
zum
Höhleneingang
kamen,
haben
sich
alle
zu
mir
umgedreht
und
mir
mit
Blicken
zu
verstehen
gegeben,
dass
ich
in
die
Höhle
gehen
solle.
ParaCrawl v7.1
Shortly
after
our
arrival,
Orthon
turned
and
entered
the
ship,
motioning
for
me
to
join
him.
Kurz
nach
unserer
Ankunft
drehte
sich
Orthon
um,
betrat
das
Schiff
und
deutete
mir
an,
ihm
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
An
attendant
brought
the
car
around,
and
the
younger
man
slid
into
the
driver’s
seat,
motioning
me
to
get
in
beside
him.
Ein
Diener
brachte
das
Auto
und
der
jüngere
Mann
rutschte
auf
den
Fahrersitz
und
winkte
mir
zu,
mich
neben
ihn
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
already
have
all
the
powers
that
your
friends
used
to
have”
Alexander
said,
motioning
towards
a
hidden
room.
Tatsächlich,
Ich
habe
bereits
alle
Befugnisse,
die
Ihre
Freunde
benutzt
zu
haben
",
sagte
Alexander,
deutete
in
Richtung
einer
versteckten
Raum.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
a
large
Zeta
materializes
between
the
pair
and
the
three,
motioning
to
the
pair
to
come
forward,
which
they
do.
Plötzlich
materialisiert
sich
ein
großer
Zeta
zwischen
dem
Paar
und
den
Dreien,
dem
Paar
ein
Zeichen
gebend,
näher
zu
kommen,
was
sie
tun.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
a
large
Zeta
materializes
between
the
pair
and
the
3,
motioning
to
the
pair
to
come
forward,
which
they
do.
Plötzlich
materialisiert
sich
ein
großer
Zeta
zwischen
dem
Paar
und
den
Dreien,
dem
Paar
ein
Zeichen
gebend,
näher
zu
kommen,
was
sie
tun.
ParaCrawl v7.1
I
don't
remember
if
it
was
moving
or
maybe
motioning
to
me,
but
I
think
it
was.
Ich
erinnere
mich
nicht,
ob
ich
mich
bewegte
oder
vielleicht
deutete
es
mir,
aber
ich
denke
das
wars.
ParaCrawl v7.1
Then
Paul
stood
up,
and
motioning
with
his
hand
said,
"Men
of
Israel,
and
you
who
fear
God,
listen:
Paulus
aber
stand
auf,
winkte
mit
der
Hand
und
sprach:
Männer
von
Israel,
und
die
ihr
Gott
fürchtet,
hört:
ParaCrawl v7.1