Translation of "Motivate" in German
A
relaxation
of
the
rules
will
not
motivate
politicians
to
undertake
unpopular
reforms.
Eine
Abschwächung
des
Reglements
nimmt
den
Politikern
die
Motivation,
unpopuläre
Reformen
durchzusetzen.
Europarl v8
It
should
motivate
all
Member
States
to
carry
out
the
necessary
institutional
reforms.
Dies
sollte
Motivation
für
alle
Mitgliedstaaten
sein,
die
notwendigen
institutionellen
Reformen
durchzuführen.
Europarl v8
I
very
much
want
to
motivate
you
to
do
that.
Dazu
möchte
ich
Sie
nachdrücklich
motivieren.
Europarl v8
In
that
case,
a
facility
must
be
created
to
motivate
them.
Da
gilt
es,
den
Rahmen
zu
schaffen,
der
sie
motiviert.
Europarl v8
We
have
stiff
competition
and
we
need
to
motivate
and
it's
all
being
done.
Wir
haben
harte
Konkurrenz
und
wir
müssen
nur
motivieren.
TED2013 v1.1
And
it
is
numbers
like
these
that
motivate
my
research
agenda.
Es
sind
solche
Zahlen,
die
mein
Forschungsprogramm
motivieren.
TED2013 v1.1
How
are
we
going
to
motivate
people
to
actually
translate
the
Web
for
free?
Wie
motivieren
wir
Menschen,
das
Web
tatsächlich
kostenlos
zu
übersetzen?
TED2013 v1.1
So
how
are
we
going
to
motivate
them
to
do
it
for
free?
Wie
motivieren
wir
sie
also,
das
kostenlos
zu
machen?
TED2013 v1.1
Groups
also
try
to
motivate
the
public
by
inventing
specific
tasks.
Die
Gruppen
versuchen
auch
die
Öffentlichkeit
durch
die
Initiierung
bestimmter
Aufgaben
zu
motivieren.
GlobalVoices v2018q4
To
motivate
more
broadly,
the
transformation
needs
to
connect
with
a
deeper
sense
of
purpose.
Um
mehr
Menschen
zu
motivieren,
muss
der
Wandel
einen
tieferen
Sinn
haben.
TED2020 v1
He
visits
amputees
in
hospitals
to
motivate
them
for
sports
after
their
amputation.
In
Krankenhäusern
besucht
er
Betroffene
und
motiviert
sie
zum
Sport
nach
der
Amputation.
Wikipedia v1.0
How
can
I
motivate
myself?
Wie
kann
ich
mich
selbst
motivieren?
Tatoeba v2021-03-10
Yet
its
dangerous
ideology
is
expected
to
live
on
and
motivate
state-sponsored
non-state
actors.
Ihre
gefährliche
Ideologie
wird
voraussichtlich
trotzdem
weiterleben
und
staatlich
geförderte
nichtstaatliche
Akteure
motivieren.
News-Commentary v14
How
are
we
going
to
motivate
people
to
actually
translate
the
web
for
free?
Wie
motivieren
wir
Menschen,
das
Web
tatsächlich
kostenlos
zu
übersetzen?
TED2020 v1