Translation of "Motivate myself" in German

How can I motivate myself?
Wie kann ich mich selbst motivieren?
Tatoeba v2021-03-10

I have to motivate myself anew every day.
Jeden Tag muss ich mich neu motivieren.
OpenSubtitles v2018

That's how I motivate myself against the excesses of the West.
Damit motiviere ich mich gegen die Ausschweifungen des Westens.
OpenSubtitles v2018

I can motivate myself to learn by...
Ich kann mich beim Lernen motivieren, indem...
ParaCrawl v7.1

This is the only way I can motivate myself to even approach this theme.
Nur so kann ich mich motivieren, dieses Thema überhaupt anzugehen.
ParaCrawl v7.1

How can I motivate myself for studying?
Wie kann ich mich zum Lernen motivieren?
CCAligned v1

That helped me motivate myself to keep going until the end.
Das half mir, bis ans Ende motiviert zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

How can I better motivate myself to be better and perform better?
Wie kann ich mich besser motivieren, besser zu sein und besser zu machen?
CCAligned v1

But I don't have to motivate myself, because exercise and sport are a part of my life .
Motivieren muss ich mich nicht, denn Bewegung und Sport gehören für mich zum Leben .
ParaCrawl v7.1

The Tiger needs to get painted, but at the moment I can't motivate myself to do it.
Die Bemalung fehlt noch, im Moment kann ich mich aber nicht dazu aufraffen, weiterzumachen.
ParaCrawl v7.1

I motivate myself with good performances and this always pushes me.
Ich motiviere mich selbst mit guten Leistungen und das treibt mich immer weiter an.
ParaCrawl v7.1

Do you have any suggestions for how to motivate myself to keep off the weight?
Haben Sie alle mögliche Vorschläge, damit wie sich motivieren, um weg vom Gewicht zu halten?
ParaCrawl v7.1

I motivate myself.
Ich motiviere mich selbst.
ParaCrawl v7.1

What helps me to motivate myself and avoid an unproductive day is to focus on a task I really enjoy and finish it.
Was mir dabei hilft, mich selbst zu motivieren und einen unproduktiven Tag zu vermeiden ist, mich auf eine Aufgabe zu konzentrieren, die ich wirklich gerne erledige und diese zu Ende zu bringen.
ParaCrawl v7.1

I don't need to motivate anyone, neither myself nor my colleagues—we all create the magazine that we want to create.
Ich muss niemanden motivieren, weder mich noch die Kollegen – wir alle machen das Magazin, das wir machen wollen.
ParaCrawl v7.1

For the rest of the day, I helped Kai with his Linux installation on his notebook and managed to motivate myself to write the blog articles for the last three days.
Den Rest des Tages half ich Kai ein wenig mit der Linux-Installation auf seinem Notebook und schaffte es endlich, mich aufzuraffen, die Blog-Artikel für die drei letzten Tage zu schreiben.
ParaCrawl v7.1

I was far too demoralized by all the bad luck we had during the las three weeks and I couldn't manage to motivate myself again.
Ich war viel zu demoralisiert durch all die unglücklichen Umstände und Ereignisse der letzten drei Wochen und ich war einfach nicht in der Lage mich noch einmal zu motivieren.
ParaCrawl v7.1

I can motivate myself to speak the language I am learning, even when I am nervous about it or worried about making mistakes.
Ich ermutige mich dazu, in der Fremdsprache zu sprechen, auch wenn ich Angst davor habe, zu sprechen oder Fehler zu machen.
ParaCrawl v7.1

Uffe Lorenzen: "I think I have reached a point where I have to find new ways to do things to keep the process interesting and motivate myself.
Uffe Lorenzen: "Ich denke, ich bin an einem Punkt angelangt, an dem ich neue Wege finden muss, um den Prozess interessant und motivierend zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

I don’t need to motivate anyone, neither myself nor my colleagues—we all create the magazine that we want to create.
Ich muss niemanden motivieren, weder mich noch die Kollegen – wir alle machen das Magazin, das wir machen wollen.
ParaCrawl v7.1

Ever since that time, I can motivate myself really well, I like competitive situations, and I'm good at managing my time.
Ich kann mich seither extrem gut motivieren, liebe Wettbewerbssituationen und kann meine Zeit gut einteilen. Irgendwie habe ich mich damals auch an den Erfolg gewöhnt.
ParaCrawl v7.1

We rarely sufficient motivation for myself.
Wir sind selten genug Motivation für uns.
ParaCrawl v7.1

The motives I designed myself and put together.
Die Motive habe ich selbst entworfen und zusammengestellt.
CCAligned v1

4. Am I, as the doctor, motivated enough myself?
Bin ich als Arzt selbst genügend motiviert?
ParaCrawl v7.1

For further descriptors see motivating myself and dealing with my feelings .
Für weitere Beschreibungen siehe sich motivieren, wollen und mit den eigenen Gefühlen umgehen .
ParaCrawl v7.1

I take a dim view of the attempt by Mr Watson, the leader of the Liberal Group, to demean the motives of myself and my colleagues in travelling to Baghdad this weekend to try to persuade whatever authorities we have the opportunity to meet there to cooperate actively with the inspectors and, indeed, to see first-hand the impact which sanctions are having, particularly on the children of Iraq.
Ich halte gar nichts von dem Versuch von Herrn Watson, dem Führer der liberalen Fraktion, die Gründe abzuqualifizieren, die mich und meine Kollegen dazu bewegen, an diesem Wochenende nach Bagdad zu reisen, wo wir versuchen wollen, alle dortigen Behörden, mit denen sich eine Gelegenheit zum Treffen bietet, zu einer aktiven Zusammenarbeit mit den Inspektoren zu bewegen und in der Tat mit eigenen Augen zu sehen, welche Auswirkungen die Sanktionen haben, insbesondere auf die Kinder im Irak.
Europarl v8

To keep myself motivated I got myself a birthday present in Berlin even though my birthday is only in two weeks, but it was the right place and the right time for this purchase.
Um mich selbst zu motivieren am Ball zu bleiben (ok und weil ich es wollte), habe ich mir übrigens in Berlin selbst ein Geburtstagsgeschenk gekauft, ich habe zwar erst in knapp 2 Wochen Geburtstag, aber es war einfach der richtige Ort und die richtige Zeit für diesen Kauf.
CCAligned v1

Overview Common goals are the basic prerequisite: I basically only started with people who have the same motivation as myself.
Gemeinsame Ziele sind die Grundvoraussetzung: Ich bin grundsätzlich nur mit Leuten losgegangen, die dieselbe Motivation haben wie ich selbst.
ParaCrawl v7.1

Through Fa study and practicing the exercises, the concept of motivating myself to be more diligent is constantly on my mind.
Durch das Fa-Lernen und das Praktizieren der Übungen, blieb das Konzept, mich selbst zu motivieren und fleißiger zu sein, andauernd in meinen Gedanken.
ParaCrawl v7.1

But the competences I mainly need (with the technical expertise to back them up) are flexibility, team skills, motivation (of myself and others), and the ability to switch roles – between contributor and decision maker, for example.
Aber die Kompetenzen, die ich hauptsächlich benötige (mit dem technischen Wissen im Hintergrund), sind Flexibilität, Teamfähigkeiten, Motivation (selbst und andere) und die Fähigkeit in wechselnde Rollen z.B. zwischen Contributor und Entscheider schlüpfen zu können.
CCAligned v1

Even if the government gives you fantastic information, it will bring you little good if you do not find myself motivated to put the plan into action.
Selbst wenn die Behörde Ihnen fantastische Informationen geben, wird es Sie nicht viel, wenn Sie nicht finden, sich selbst motiviert, den Plan in die Tat umzusetzen.
ParaCrawl v7.1