Translation of "Motivating force" in German
The
Western
Balkans
and
Ukraine
need
this
motivating
force.
Der
westliche
Balkan
und
die
Ukraine
brauchen
diese
motivierende
Kraft.
Europarl v8
That
has
to
be,
without
a
doubt,
a
major
motivating
force.
Dieser
muß
zweifellos
eine
große
treibende
Kraft
sein.
Europarl v8
And
what
has
been
the
driving
force
motivating
you?
Und
was
war
Ihre
treibende
Kraft?
OpenSubtitles v2018
Anger
can
be
a
motivating
force.
Auch
Wut
kann
eine
antreibende
Kraft
sein.
ParaCrawl v7.1
My
struggle
in
the
past
became
a
motivating
force.
Meine
Anstrengungen
in
der
Vergangenheit
wurden
zu
einer
motivierenden
Kraft.
ParaCrawl v7.1
All
day
long
we
are
urged
to
act
by
the
motivating
force.
Durch
die
motivierende
Kraft
werden
wir
den
ganzen
Tag
zum
Handeln
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
"reinvention"
of
everyday
objects
and
devices
is
the
motivating
force
behind
their
work.
Die
"Neuerfindung"
alltäglicher
Gegenstände
und
Geräte
ist
die
Triebfeder
ihrer
Arbeit.
CCAligned v1
Positively
solved
conflicts
are
often
a
motivating
force
for
such
change
and
innovation.
Positiv
gelöste
Konflikte
können
Triebfeder
für
Wandel
und
Innovation
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
reasons
"why"
will
be
the
biggest
motivating
force
throughout
your
weight
loss
journey.
Ihr
Grund
"warum
"
der
größte
motivierende
Kraft
wird
während
Ihrer
Reise
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
In
their
social
policies,
even
the
Liberals
pale
beside
the
Greens
as
the
motivating
force
of
social
deterioration.
In
der
Sozialpolitik
lassen
die
Grünen
als
Triebfeder
des
Sozialabbaus
selbst
die
Liberalen
neidvoll
erblassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
motivating
force
behind
the
never-ending
search
for
experimental
forms
of
"representation".
Er
ist
die
Triebfeder
auf
der
immerwährenden
Suche
nach
experimentellen
Formen
der
«Darstellung».
ParaCrawl v7.1
The
origin
and
motivating
force
of
the
institute
are
the
shared
interest
in
the
theatrical
staging
of
unusual
culture
theory
concepts.
Ursprung
und
Triebfeder
des
Institutes
ist
das
Interesse
an
der
theatralischen
Umsetzung
ungewöhnlicher
kulturtheoretischer
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Guilt
is
considered
to
be
the
great
motivating
force
behind
socially
acceptable
behavior.
Schuld
wird
als
die
große
motivierende
Kraft
betrachtet,
die
hinter
sozial
akzeptiertem
Verhalten
steht.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
failure
can
be
an
incredibly
motivating
force
as
well,
so
I
moved
to
Kenya
and
worked
in
Uganda,
and
I
met
a
group
of
Rwandan
women,
who
asked
me,
in
1986,
to
move
to
Kigali
to
help
them
start
the
first
microfinance
institution
there.
Ich
glaube,
dass
das
Scheitern
eine
unglaublich
motivierende
Kraft
sein
kann,
also
zog
ich
nach
Kenja,
arbeitete
in
Uganda
und
ich
traf
eine
Gruppe
ruandischer
Frauen,
die
mich
1986
baten,
nach
Kigali
zu
ziehen,
um
ihnen
zu
helfen
dort
das
erste
Mikrofinanz-Institut
aufzubauen.
TED2013 v1.1
As
long
as
you
have
someone
you
love
from
the
heart,
you
have
a
motivating
force
and
you
can
face
the
entire
world.
Solange
du
jemanden
hast,
den
du
von
Herzen
liebst,
hast
du
eine
motivierende
Kraft
und
kannst
der
ganzen
Welt
begegnen.
Tatoeba v2021-03-10
The
regional
economy,
craft
industries,
SMEs
and
the
professions
have
a
special
role
to
play
here,
since
they
contribute
to
regional
and
social
cohesion,
and
act
as
motivating
force
for
innovation
in
their
role
as
providers
of
training,
investment
and
sponsorship.
Eine
besondere
Rolle
kommt
der
regionalen
Wirtschaft,
dem
Handwerk
und
den
KMU
sowie
den
freien
Berufen
zu,
die
als
regionale
Ausbilder,
Investoren
und
Sponsoren
zum
regionalen
und
sozialen
Zusammenhalt
in
Europa
beitragen
und
eine
wichtige
Triebfeder
für
Innovation
darstellen.
TildeMODEL v2018