Translation of "Motively" in German
The
generator
may
often
also
be
operated
motively
as
a
starting
device
for
the
gas
turbo
group.
Der
Generator
kann
häufig
auch
als
Startvorrichtung
für
die
Gasturbogruppe
motorisch
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
agitating
and
kneading
tool
disclosed
by
the
instant
invention
is
composed
of
a
swivel
motively
driven
by
a
drive
shaft
and
vertically
arranged
in
the
centre
of
a
container.
Das
mit
der
Erfindung
offenbarte
Rühr-
und
Knetwerkzeug
besteht
aus
einem
von
einer
Antriebswelle
motorisch
angetriebenen
Drehteil,
das
senkrecht
im
Zentrum
eines
Behälters
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
implement
the
present
invention,
the
generator
is
motively
driven
during
a
pivoting
movement,
so
that
subsequently
the
general
term
of
electric
machine
2
will
be
used
which
can
be
operated
both
as
a
generator
and
a
motor.
Zur
Ausführung
der
Erfindung
wird
der
Generator
bei
einer
Schwenkbewegung
motorisch
betrieben,
sodass
nachfolgend
der
allgemeine
Begriff
einer
elektrischen
Maschine
2
verwendet
wird,
die
generatorisch
und
motorisch
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
A
rotation
about
axis
of
rotation
70
is
achieved
in
accordance
with
the
present
invention
in
such
a
way
that
at
least
one
turbine
3
is
motively
driven
by
associated
electric
machine
2
and
a
pivoting
movement
about
axis
of
rotation
70
occurs
as
a
result
of
the
offset
arranged
unit
of
spacer
element
4
and
turbine
3
for
arranged
turbine
3
.
Erfindungsgemäß
wird
eine
Drehung
um
diese
Gelenkachse
70
dadurch
erreicht,
dass
wenigstens
eine
Turbine
3
durch
die
ihr
zugeordnete
elektrische
Maschine
2
motorisch
angetrieben
wird
und
aufgrund
der
versetzt
angeordneten
Einheit
aus
Abstandselement
4
und
Turbine
3
für
diese
ausgebildete
Turbine
3
ein
Schwenkmoment
um
die
Gelenkachse
70
erfolgt.
EuroPat v2
The
electrical
device
of
the
exemplary
embodiments
and/or
exemplary
methods
of
the
present
invention,
particularly
for
driving
a
motively
and/or
regeneratively
operable
electric
machine,
having
at
least
one
switching-element
module
which
may
be
provided
for
inverting
and/or
rectifying
electric
voltages,
and
the
switching-element
module
being
able
to
be
cooled
by
a
cooling
device
on
which
it
at
least
indirectly
rests,
is
advantageously
characterized
in
that
a
fixation
element,
at
least
one
conductor
as
well
as
the
switching-element
module
and
the
cooling
device
are
disposed
one
above
the
other.
Die
erfindungsgemäße
elektrische
Vorrichtung,
insbesondere
zur
Ansteuerung
einer
motorisch
und/oder
generatorisch
betreibbaren
elektrischen
Maschine,
umfassst
zumindest
ein
Schaltmittelmodul,
welches
vorzugsweise
zum
Wechselrichten
und/oder
Gleichrichten
elektrischer
Spannungen
vorgesehen
ist,
und
wobei
das
Schaltmittelmodul
durch
eine
Kühlvorrichtung
kühlbar
ist
und
auf
dieser
zumindest
mittelbar
aufliegt,
ferner
umfassend
ein
Fixierungsmittel
und
zumindest
einen
Leiter,
welche
mit
dem
Schaltmittelmodul
und
der
Kühlvorrichtung
übereinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
several
drive
modules
are
connected,
there
are
operating
states
in
which
a
portion
of
the
drive
modules
are
regeneratively
operated
and
another
portion
motively
operated.
Bei
Anschluss
von
mehreren
Antriebsmodulen
gibt
es
Betriebszustände,
bei
denen
ein
Teil
der
Antriebsmodule
generatorisch
und
ein
anderer
Teil
motorisch
betrieben
wird.
EuroPat v2
The
vehicle
moves
purely
electrically,
due
to
the
motively-connected,
electric
machine
and
the
energy
for
operating
the
electric
machine,
which
is
stored
in
a
high-voltage
battery.
Das
Fahrzeug
bewegt
sich
rein
elektrisch
durch
die
motorisch
geschaltete
elektrische
Maschine
und
die
in
einer
Hochvoltbatterie
gespeicherte
Energie
zum
Antrieb
der
elektrischen
Maschine.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
A
longitudinal
adjustment
mechanism
for
a
vehicle
seat,
having
a
first
seat
rail,
a
second
seat
rail
that
is
displaceable
relative
to
the
first
seat
rail
in
the
longitudinal
direction
of
the
rail,
a
spindle
that
is
connected
to
the
first
seat
rail
by
means
of
at
least
one
spindle
holder,
and
a
gearbox
that
is
motively
powered,
mounted
on
the
second
seat
rail,
and
interacts
with
the
spindle,
wherein
the
spindle
holder
is
composed
of
an
at
least
partially
deformed
tubular
section,
is
known
from
DE
103
18
153
A1.
Aus
der
DE
103
18
153
A1
ist
ein
Längseinsteller
für
einen
Fahrzeugsitz
bekannt,
mit
einer
ersten
Sitzschiene,
einer
relativ
zu
der
ersten
Sitzschiene
in
Schienenlängsrichtung
verschieblichen
zweiten
Sitzschiene,
einer
mit
der
ersten
Sitzschiene
mittels
wenigstens
einem
Spindelhalter
verbundenen
Spindel
und
einem
an
der
zweiten
Sitzschiene
gelagerten,
motorisch
angetriebenen,
mit
der
Spindel
zusammenwirkenden
Getriebe,
wobei
der
Spindelhalter
aus
einem
wenigstens
teilweise
umgeformten
Rohrprofil
besteht.
EuroPat v2
The
hybrid
vehicle
is
operated
purely
electrically
by
the
motively-connected
electric
motor
1
and
the
energy
stored
in
high-voltage
battery
11
.
Das
Hybridfahrzeug
wird
rein
elektrisch
durch
den
motorisch
geschalteten
Elektromotor
1
und
die
in
der
Hochvoltbatterie
11
gespeicherte
Energie
angetrieben.
EuroPat v2