Translation of "Motives for" in German
However,
any
extension
of
this
exemption
for
motives
of
pure
political
agitation
should
be
rejected.
Eine
Ausdehnung
dieser
Ausnahmeregelung
aus
einzig
und
allein
politisch-agitatorischen
Motiven
ist
allerdings
abzulehnen.
Europarl v8
Andrée's
motives
for
such
self-destructive
behavior
are
not
known.
Die
Gründe
für
dieses
selbstzerstörerische
Verhalten
sind
heute
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0
Of
course,
there
are
other
motives
behind
support
for
economic
integration.
Selbstverständlich
gibt
es
andere
Motive
für
die
Unterstützung
der
wirtschaftlichen
Integration.
News-Commentary v14
Liberals
have
very
noble
motives
for
doing
this.
Linksliberale
haben
sehr
edle
Motive
dafür
dass
sie
dies
tun.
TED2013 v1.1
However
,
the
motives
for
developing
these
respective
strategies
were
different
.
Allerdings
waren
die
Beweggründe
,
die
zur
jeweiligen
Strategie
geführt
haben
,
unterschiedlich
.
ECB v1
The
pursuit
of
such
effects
is
often
among
the
legitimate
motives
for
a
proposed
merger.
Die
Erzielung
derartiger
Effekte
gehört
häufig
zu
den
legitimen
Motiven
eines
Zusammenschlussvorhabens.
TildeMODEL v2018
Look,
there
are
only
three
motives
for
murder.
Wissen
Sie,
für
einen
Mord
gibt
es
nur
drei
Motive:
OpenSubtitles v2018
If
you
must
know,
when
I
think
of
my
motives
for
pursuing
Cora,
I'm
ashamed.
Ich
schäme
mich
wegen
meiner
damaligen
Motive,
mich
um
Cora
zu
bemühen.
OpenSubtitles v2018
Your
motives
for
rescuing
me
were
not
honourable.
Deine
Motive,
mich
zu
retten,
waren
nicht
ehrenhaft.
OpenSubtitles v2018
And
what
were
your
motives
for
disliking
him,
Major?
Und
was
wäre
Ihr
Motiv
dafür,
ihn
nicht
ausstehen
zu
können?
OpenSubtitles v2018
We
know
of
two
possible
motives
for
the
murder
of
Monsieur
Simeon
Lee.
Wir
kennen
zwei
mögliche
Motive
für
den
Mord
an
Monsieur
Simeon
Lee.
OpenSubtitles v2018
Some
also
commented
on
the
possible
motives
for
the
killing.
Einige
äußerten
sich
auch
zu
möglichen
Motiven
für
die
Ermordung.
GlobalVoices v2018q4
They
explain
the
motives
for
taking
this
step
on
their
blog.
Auf
ihrem
Blog
erklärt
die
SLUB
Dresden
die
Beweggründe
für
diesen
Schritt.
GlobalVoices v2018q4
All
had
perfect
motives
for
killing
Twain.
Alle
hatten
perfektes
Motiv,
um
Twain
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
There
are,
I
think,
motives
for
murder.
Es
gibt,
denke
ich,
hier
Motive
für
einen
Mord.
OpenSubtitles v2018