Translation of "Motiviation" in German

Your positive comments, especially to our staff are much appreciated and a big motiviation for the entire team to give their best every single day.
Ihre freundlichen Worte zu unseren Mitarbeiter werden sehr geschätzt und sind natürlich eine super Motivation für das gesamte Team, jeden Tag Höchstleistung zu vollbringen.
ParaCrawl v7.1
The company experienced the following benefits: improved test suite maintenance efficiency, greater test coverage, earlier-identified faults, improved agility in responding to customer requirements, feedback into the functional design process, increased employee motiviation, and decreased documentation overhead.
Die untersuchte Firma berichtet von folgenden Vorteilen: bessere Effizienz bei der Verwaltung der Testfälle, höherer Testcoverage, früheres Aufdecken von Fehlern, bessere Flexibilität bei der Reaktion auf Kundenwünsche, besseres Feedback für den Designprozess, höhere Motivation der Mitarbeiter und geringerer Overhead für die Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
It remains to be seen how the career mode will be balanced and how this affects the long time motiviation of the gameplay experience, but the onlinemode – which EA didn't want to comment yet – and the LAN-mode for PC, which will be available in form of a patch after the release, seem to be promising.
Es bleibt noch abzuwarten, wie die Karriere gebalanced wird und ob die Langzeitmotivation dann wirklich anhält, aber der Onlinemodus - zu dem EA leider nichts verraten wollte – sowie der LAN-Modus, der als Patch nachgereicht werden soll, versprechen einiges.
ParaCrawl v7.1
It remains to be seen how the career mode will be balanced and how this affects the long time motiviation of the gameplay experience, but the onlinemode – which EA didn’t want to comment yet – and the LAN-mode for PC, which will be available in form of a patch after the release, seem to be promising.
Es bleibt noch abzuwarten, wie die Karriere gebalanced wird und ob die Langzeitmotivation dann wirklich anhält, aber der Onlinemodus - zu dem EA leider nichts verraten wollte – sowie der LAN-Modus, der als Patch nachgereicht werden soll, versprechen einiges.
ParaCrawl v7.1
In the IWO (09.12.2011 in Oelde) meeting the film served as a short information about Loyola-Gymnasium and a motiviation for our senior students.
Der Film diente auf der Veranstaltung der IWO (09.12.2011 in Oelde) als kurze Information über das Loyola-Gymnasium und die Motivation unserer Absolventen.
ParaCrawl v7.1
The average person spends between 70,000 and 80,000 hours of his or her life at the workplace, where a good atmosphere is paramount for motiviation and the willingness to perform.
Zwischen 70.000 und 80.000 Stunden im Leben verbringt der Mensch durchschnittlich am Arbeitsplatz – Wohlbefinden und eine gute Atmosphäre sind hier Voraussetzungen für Leistungsfähigkeit und Motivation. Offene, moderne Raumkonzepte erfordern auch neue akustische Ansätze, um Raum für Kommunikation, aber auch Konzentration zu schaffen.
ParaCrawl v7.1