Translation of "Motor control center" in German
Savings
in
wiring
as
well
as
expansion
of
diagnostic
information
regarding
innovative
switchgears
are
part
of
the
Motor
Control
Center
systems
and
lead
to
a
significant
increase
of
availability
within
the
machine.
Neben
der
Einsparung
des
Verdrahtungsaufwandes
hält
somit
auch
der
erweiterte
Diagnoseumfang
innovativer
Schaltgeräte
Einzug
in
Motor
Control
Center
Systemen
und
trägt
zu
einer
signifikant
erhöhten
Verfügbarkeit
der
Anlage
bei.
ParaCrawl v7.1
If
these
are
implemented
in
plug-in
technology,
they
are
also
referred
to
as
MCC
(Motor
Control
Center).
Werden
diese
in
Stecktechnik
ausgeführt,
so
werden
diese
auch
umgangssprachlich
MCC
(Motor
Control
Cabinet)
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
Ovation
system
will
also
communicate
with
the
intelligent
Motor
Control
Centers
using
Profibus
DP
and
with
other
equipment
and
applications
using
Modbus,
OPC
and
IEC
61850
links.
Zur
Kommunikation
mit
den
intelligenten
Motorsteuerungen
nutzt
das
Ovation-System
Profibus
DP,
die
Verbindung
mit
anderer
Ausrüstung
und
mit
Anwendungen
geschieht
über
Modbus-,
OPC-
und
IEC
61850-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
years
Eaton
has
delivered
many
solutions
for
automation
and
control
of
industrial
grids
at
all
voltage
levels,
integrating
generators,
uninterruptable
power
supplies,
transfer
switches,
distribution
switchgear,
motor
control
centers
and
power
factor
correction
equipment.
Über
die
Jahre
hat
Eaton
eine
Vielzahl
von
Lösungen
für
die
Automatisierung
und
Steuerung
industrieller
Stromnetze
mit
allen
Spannungsniveaus,
integrierten
Generatoren,
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen,
Netzumschaltgeräten,
Verteilungs-Schaltgeräten,
Motorsteuerungen
sowie
Ausrüstung
zur
Blindleistungskompensation
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Within
communicative
and
intelligent
Motor
Control
Centers
(iMCC)
more
detailed
information
on
the
drawer
units
are
available.User
of
the
machine
are
able
to
increase
the
reliability
and
availability
of
their
motors
significantly.
In
kommunikationsfähigen
und
intelligenten
Motor
Control
Centern
(iMCC)
lassen
sich
wesentlich
detailliertere
Informationen
aus
den
Einschüben
ermitteln.
Betreiber
der
Anlage
können
somit
die
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
ihrer
Motoren
signifikant
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
this
gas
toxic
to
humans,
but
it
also
contributes
heavily
to
corrosion
problems
in
pipes,
structures,
instrumentation,
and
electrical
systems.
Lift
stations
and
pumping
systems
are
particularly
vulnerable
as
H2S
sour
gas
readily
attacks
copper
used
in
wires,
electrical
contacts,
and
cooling
units
used
on
motor
control
centers
(MCC’s).
Ein
häufiges
Problem
bei
organischen
Abwasserbehandlungs-
und
aufbereitungsanlagen
ist
die
Entstehung
von
Schwefelwasserstoffgas.
Dieses
Gas
ist
nicht
nur
schädlich
für
Menschen,
sondern
verursacht
darüber
hinaus
erhebliche
Korrosion
an
Rohrleitungen,
Bausubstanz,
Messgeräten
und
Elektrik.
Besonders
betroffen
von
diesen
Korrosionseffekten
sind
Hebeanlagen
und
Pumpsysteme,
da
das
saure
H2S-Gas
insbesondere
Kupfer
angreift,
das
in
Drähten,
elektrischen
Kontakten
und
in
Kühlgeräten
von
Motorsteuerungen
(MCCs)
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1