Translation of "Motor deficit" in German

Amsterdam, 27 June 2017 – A new study proves that apomorphine subcutaneous infusions reduce OFF time in Parkinson patients, in other words times of motor deficit.
Amsterdam, 27. Juni 2017 – Eine neue Studie belegt, dass Apomorphin als subkutane Infusion die OFF-Phasen von Parkinson-Patienten verkürzt, also Phasen mit eingeschränkter Motorik.
ParaCrawl v7.1
More and more children show motor deficits which are in part significant.
Immer mehr Kinder weisen zum Teil erhebliche motorische Defizite auf.
ParaCrawl v7.1
More and more children have motor deficits, some of which are significant.
Immer mehr Kinder weisen zum Teil erhebliche motorische Defizite auf.
ParaCrawl v7.1
More and more children have motor deficits.
Immer mehr Kinder haben motorische Defizite.
ParaCrawl v7.1
Pramipexole alleviates Parkinsonian motor deficits by stimulation of dopamine receptors in the striatum.
Pramipexol verringert die motorischen Störungen des Parkinsonismus durch Stimulierung der Dopaminrezeptoren im Corpus striatum.
EMEA v3
Motoric deficits such as coordination disturbances can only be improved by practising and learning physiological movement patterns.
Motorische Defizite wie Koordinationsstörungen können nur durch das Üben und Erlernen von physiologischen Bewegungsmustern verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
Our long-term aim is to improve motor deficits in stroke patients,” says Grefkes.
Unser langfristiges Ziel ist es, motorische Behinderungen von Schlaganfallpatienten zu verbessern“, sagt Grefkes.
ParaCrawl v7.1
Mutations in the gene coding for UCHL1 have been thought to cause motor function deficits in humans.
Mutationen im Gen, das für UCHL1 kodiert, sollen motorische Funktionsdefizite beim Menschen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural or spinal anaesthesia/analgesia or lumbar puncture, frequent monitoring must be exercised to detect any signs and symptoms of neurological impairment such as midline back pain, sensory and motor deficits (numbness or weakness in lower limbs), bowel and/or bladder dysfunction.
Wenn der Arzt entscheidet, in Verbindung mit einer Peridural-/Spinalanästhesie, -analgesie oder einer Lumbalpunktion ein Antikoagulans zu verabreichen, muss der Patient regelmäßig überwacht werden, um jegliche Anzeichen und Symptome neurologischer Beeinträchtigungen wie Rückenschmerzen, sensorische oder motorische Störungen (Gefühllosigkeit oder Schwäche in den unteren Extremitäten), Darm- und/oder Blasenfunktionsstörung zu erkennen.
ELRC_2682 v1
Should the physician decide to administer anticoagulation in the context of epidural/spinal anaesthesia or lumbar puncture, it is necessary to exercise caution and regular monitoring of the patient to detect possible signs and symptoms of neurological impairment such as midline back pain, sensory and motor deficits (numbness or weakness in the lower limbs), bowel and/or urinary bladder dysfunction.
Wenn der Arzt entscheidet, in Verbindung mit einer Peridural-/Spinalanästhesie oder einer Lumbalpunktion ein Antikoagulans zu verabreichen, muss dies mit Vorsicht erfolgen und der Patient regelmäßig überwacht werden, um mögliche Anzeichen und Symptome neurologischer Beeinträchtigungen wie Rückenschmerzen, sensorische oder motorische Störungen (Gefühllosigkeit oder Schwäche in den unteren Extremitäten), Darm- und/oder Blasenfunktionsstörung zu erkennen.
TildeMODEL v2018
It has long been known that motor deficits can be successfully compensated for, or at least alleviated, if patients receive therapy at an early stage.
Längst ist bekannt, dass durch frühzeitige Therapien, die motorischen Defizite erfolgreich aufgeholt oder zumindest gemildert werden können.
ParaCrawl v7.1
Especially in children who show language abnormalities, perceptual disorders or fine motor deficits, sensory progress is achieved in a playful way by addressing several sense organs.
Gerade bei Kindern, die Sprachauffälligkeiten, Wahrnehmungsstörungen oder feinmotorische Defizite zeigen, werden durch das Ansprechen mehrerer Sinnesorgane auf spielerische Weise spürbare Fortschritte in deren Entwicklung erzielt.
ParaCrawl v7.1
Its result, depending on the nature of the lesion, is life-long disability in the form of various sensory but also motor deficits—thus, for example, two thirds of children and adults are dependent on wheelchairs owing to muscular paralyses.
Sie führt je nach Art der Läsion zu lebenslangen Behinderungen in Form von unterschiedlichen sensiblen, aber auch motorischen Ausfällen - so sind zum Beispiel zwei Drittel der Kinder und Erwachsenen durch Muskellähmungen rollstuhlabhängig.
EuroPat v2
More recently, we have combined evoked potential recordings with functional and structural magnetic resonance imaging (MRI) techniques to better understand changes in the central nervous system that are contributing to the overall sensory and motor deficits.
Vor kurzem haben wir Aufzeichnungen evozierter Potentiale mit funktionellen und strukturellen Magnetresonanztomographie-(MRT-)Techniken kombiniert, um zentralnervöse Veränderungen mit Einfluss auf die Gesamtheit der sensiblen und motorischen Defizite besser verstehen zu können.
ParaCrawl v7.1
The data on hand deliver a good basis for the improvement of diagnostics on motor deficits and the development of effective training therapies.
Die vorliegenden Daten liefern eine gute Basis für die Verbesserung der Diagnostik von motorischen Defiziten und die Entwicklung effektiver Trainingstherapien.
ParaCrawl v7.1
If left untreated, it can cause severe pain and motor deficits, which can affect your ability to work and even cause temporary disability.
Wird es nicht behandelt, kann es starke Schmerzen und eingeschränkte Motorik verursachen, was sich auf deine Fähigkeit zu arbeiten auswirken und sogar vorübergehende Arbeitsunfähigkeit verursachen kann.
ParaCrawl v7.1
In combination with robotics and brain-computer interfaces, AI already brings unique support to patients with sensory or motor deficits and facilitates caretaking of disabled patients.
In Kombination mit Robotik und Gehirn-Computer-Schnittstellen bietet die KI bereits heute eine einzigartige Unterstützung für Patienten mit sensorischen oder motorischen Defiziten und erleichtert die Betreuung behinderter Patienten.
ParaCrawl v7.1
A vicious circle could arise, involving reduced motor activity, motor deficits and psychosocial adaptation issues, such as low self esteem and further social isolation.
Schnell entsteht ein Teufelskreis, der mit verminderter Bewegungsfähigkeit, motorischen Defiziten und Problemen bei der psycho-sozialen Anpassung einhergeht, z. B. einem geringen Selbstwertgefühl und zunehmender sozialer Isolation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases