Translation of "Motor driven" in German
In
addition,
the
packets
may
be
shaken
by
means
of
a
motor-driven
beater.
Zusätzlich
können
die
Pakete
mittels
einer
motorisch
angetriebenen
Schlagvorrichtung
gerüttelt
werden.
EuroPat v2
The
rods
are
rotatably
mounted
and
are
motor
driven
by
means
of
a
gear
drive.
Die
Stangen
sind
drehbar
gelagert
und
mit
Hilfe
des
Zahnradgetriebes
motorisch
getrieben.
EuroPat v2
A
cylindrical
collecting
tank
is
provided
with
a
vane-type
rotor
adapted
to
be
motor-driven.
Ein
zylindrischer
Aufnahmebehälter
ist
mit
einem
motorisch
antreibbaren
Flügelrotor
versehen.
EuroPat v2
Induction
motor
3
is
driven
by
a
VVVF
inverter
2.
Der
Induktionsmotor
3
wird
über
einen
VVVF-Inverter
2
angetrieben.
EuroPat v2
An
input
shaft
4
is
in
driving
connection
with
a
motor-driven
input
itself
not
shown.
Eine
Eingangswelle
4
steht
mit
einem
selbst
nicht
dargestellten
motorischen
Antrieb
in
Antriebsverbindung.
EuroPat v2
The
motor
drives
of
all
motor-driven
lifting
apparatuses
must
be
synchronised
with
each
other.
Die
motorischen
Antriebe
aller
motorisch
angetriebenen
Hubeinheiten
müssen
miteinander
synchronisiert
sein.
EuroPat v2
A
motor-driven
screw
is
mounted
in
this
pipe
piece.
In
diesem
Rohrstück
ist
eine
motorisch
antreibbare
Schnecke
gelagert.
EuroPat v2
This
prior
art
relates
to
motor-driven
hand
tools
for
compressing
cable
terminals
or
cable
connectors.
Dieser
Stand
der
Technik
betrifft
motorgetriebene
Handwerkzeuge
zur
Verpressung
von
Kabelschuhen
oder
Kabelverbindern.
EuroPat v2
This
is
particularly
the
case
when
auxiliary
aggregates
of
a
motor
vehicle
are
driven.
Dies
ist
insbesondere
der
Fall,
wenn
Nebenaggregate
eines
Kraftfahrzeugs
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Examples
are
commercially
available,
motor-driven
godets
or
else
delivery
systems,
preferably
frequency-controlled.
Beispiele
dafür
sind
handelsübliche,
motorgetriebene
Galetten
oder
auch
Lieferwerke,
vorzugsweise
frequenzgesteuert.
EuroPat v2
However,
motor-driven
drive
wheels
can
also
optionally
be
disposed
on
the
skids
80.
Wahlweise
können
jedoch
an
den
Kufen
80
auch
motorgetriebene
Antriebsräder
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
hand-held
device
contains
an
electric
motor
which
is
driven
by
an
accumulator.
Das
Handgerät
enthält
einen
Elektromotor,
der
von
einem
Akkumulator
angetrieben
ist.
EuroPat v2
A
motor-driven
earthing
device
650
is
provided
for
earthing
the
pulsed-voltage
generator.
Für
die
Erdung
des
Impulsspannungsgenerators
ist
eine
motorgetriebene
Erdungseinrichtung
650
vorgesehen.
EuroPat v2
This
means
that
the
electric
motor
can
be
driven
in
all
four
quadrants
of
its
characteristic
field.
Der
Elektromotor
kann
somit
in
allen
vier
Quadranten
seines
Kennfeldes
gefahren
werden.
EuroPat v2