Translation of "Motor fan" in German
Now,
if
someone
were
to
cut
the
hose
between
the
motor
and
the
fan...
Wenn
jemand
den
Schlauch
zwischen
Motor
und
Lüfter
kappt...
OpenSubtitles v2018
The
fan
motor
18
is
connected
to
the
manifold
14.
Der
Ventilatormotor
18
ist
mit
dem
Sammelrohr
14
verbunden.
EuroPat v2
The
control
member
72
is
for
example
a
fan
motor.
Das
Stellglied
72
ist
beispielsweise
ein
Gebläsemotor.
EuroPat v2
The
noise
disturbance
occurring
in
this
case
from
the
fan
motor
is
felt
to
be
troublesome
by
the
vehicle
user.
Die
dabei
auftretende
Geräuschbelästigung
durch
den
Lüftermotor
wird
vom
Fahrzeugnutzer
als
störend
empfunden.
EuroPat v2
The
motor
fan
80
is
then
switched
on
and
the
reversing
valve
82
set
for
suction
operation.
Danach
wird
das
Motorgebläse
80
eingeschaltet
und
das
Umschaltventil
82
auf
Saugbetrieb
eingerichtet.
EuroPat v2
The
vertical
fan
shaft
25
is
driven
by
a
fan
motor
24.
Die
vertikale
Lüfterwelle
25
wird
von
einem
Lüftermotor
24
angetrieben.
EuroPat v2
3.This
fan
motor
can
be
designde
and
producted
as
you
request.
Ventilatormotor
3.This
kann
designde
sein
und
producted,
wie
Sie
verlangen.
CCAligned v1
The
innovative
fan
motor
technology
gives
ideal
heat
distribution
throughout
the
oven
interior.
Der
innovative
Lüftermotor
sorgt
für
eine
optimale
Wärmeverteilung
im
gesamten
Backofen.
ParaCrawl v7.1
In
a
stick
vacuum
cleaner,
the
motor/fan
unit
and
the
dust
collection
container
are
also
disposed
in
a
housing.
Beim
Handstaubsauger
sind
ebenfalls
das
Motorgebläse
und
der
Staubsammelbehälter
in
einem
Gehäuse
angeordnet.
EuroPat v2
The
fan
motor
4.68600
is
characterised
by
its
high-quality
workmanship.
Der
Gebläsemotor
4.68600
zeichnet
sich
durch
eine
hochwertige
Verarbeitung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
a
stick
vacuum
cleaner,
the
motor-fan
unit
and
the
dust
collection
container
are
also
disposed
in
a
housing.
Beim
Handstaubsauger
sind
ebenfalls
das
Motorgebläse
und
der
Staubsammelbehälter
in
einem
Gehäuse
andgeordnet.
EuroPat v2
Therefore,
the
motor/fan
unit
is
directly
connected
to
the
measuring
chamber
(device
B).
Dazu
wird
die
Motor-Gebläseeinheit
direkt
an
die
Messkammer
(Ausführung
B)
angeschlossen.
EuroPat v2
For
this,
the
motor/fan
unit
is
directly
connected
to
the
measuring
chamber
(device
B).
Dazu
wird
die
Motor-Gebläseeinheit
direkt
an
die
Messkammer
(Ausführung
B)
angeschlossen.
EuroPat v2
The
drive
of
the
dispersal
element
is
for
example
formed
as
a
fan
motor
and
furthermore
as
a
pump
motor.
Beispielsweise
ist
der
Antrieb
des
Verteilerelementes
als
Gebläsemotor
und
zudem
als
Pumpenmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
suction
device
furthermore
has
a
fan
motor
and
a
controller
for
the
fan
motor.
Die
Absaugvorrichtung
hat
weiter
einen
Lüftermotor
und
eine
Steuerung
für
den
Lüftermotor.
EuroPat v2
Alternatively,
the
motor
of
the
fan
is
set
up
outside
the
flow
channel,
which
is
preferred.
Alternativ
und
bevorzugt
ist
der
Motor
des
Ventilators
außerhalb
des
Strömungskanals
angeordnet.
EuroPat v2
The
fan
has,
for
example,
an
external
rotor
fan
motor.
Der
Lüfter
weist
beispielsweise
einen
Außenläufer-Lüftermotor
auf.
EuroPat v2
The
fan
motor
32
and
the
motor
vehicle
battery
34
in
contrast
to
FIG.
Der
Lüftermotor
32
und
die
Fahrzeugbatterie
34
sind
im
Gegensatz
zu
Fig.
EuroPat v2
In
other
words
the
fan
motor
105
is
held
by
this
means
in
the
shroud
101
.
Mit
anderen
Worten
wird
der
Lüftermotor
105
hierdurch
in
der
Zarge
101
gehalten.
EuroPat v2