Translation of "Motor industry" in German
Allow
me
to
go
into
some
further
detail
about
the
position
of
the
European
motor
industry
at
this
time.
Lassen
Sie
mich
darum
etwas
präziser
zur
Lage
der
europäischen
Automobilindustrie
sprechen.
Europarl v8
The
motor
industry
is
the
industry
in
Europe
that
invests
the
highest
proportion
of
its
turnover
in
research
and
development.
Die
Automobilindustrie
ist
in
Europa
die
Industrie
mit
dem
höchsten
Forschungs-
und
Entwicklungsanteil.
Europarl v8
The
motor
industry
provides
an
explicit
example.
Die
Automobilindustrie
ist
dafür
ein
ausgezeichnetes
Beispiel.
Europarl v8
The
pressure
of
international
competition
in
the
motor
industry
is
very
strong.
Der
internationale
Wettbewerbsdruck
in
der
Automobilindustrie
ist
sehr
stark.
Europarl v8
After
all,
what
does
the
motor
industry
do
in
the
case
of
services,
of
supply
contracts?
Was
macht
denn
die
Automobilindustrie
bei
Dienstleistungen,
bei
Zulieferaufträgen?
Europarl v8
We
have
a
commitment
from
the
European
motor
vehicle
industry,
which
wants
to
tackle
the
problem.
Es
gibt
eine
Selbstverpflichtung
der
europäischen
Automobilindustrie,
die
das
Problem
angehen
will.
Europarl v8
I
would
like
to
take
the
opportunity
today
to
look
at
the
motor
industry
in
rather
broader
terms.
Ich
möchte
nun
die
Gelegenheit
für
eine
umfassendere
Betrachtung
der
Automobilindustrie
nutzen.
Europarl v8
There
is,
then,
a
need
because
the
motor
industry
is
already
developing
the
technology
concerned.
Es
gibt
also
einen
Bedarf,
da
die
Automobilbranche
diese
Technik
bereits
entwickelt.
Europarl v8
Efforts
to
achieve
that
can
make
the
motor
industry
considerably
stronger
in
the
future.
Durch
entsprechende
Anstrengungen
kann
die
Automobilindustrie
künftig
beträchtlich
an
Stärke
gewinnen.
Europarl v8
That
is
a
target
that
the
whole
of
the
motor
industry
is
working
on
at
the
moment.
Dies
ist
ein
Ziel,
an
dem
derzeit
die
gesamte
Automobilindustrie
arbeitet.
Europarl v8
Unfortunately
the
motor
industry
has
failed
to
take
the
initiative.
Leider
hat
es
die
Automobilindustrie
nicht
geschafft,
hier
die
Initiative
zu
ergreifen.
Europarl v8
The
bailout
of
the
motor
industry
ought
to
be
the
exception,
not
the
rule.
Das
Rettungspaket
für
die
Automobilindustrie
sollte
die
Ausnahme
sein,
nicht
die
Regel.
News-Commentary v14
The
motor
industry
has
been
involved
from
the
earliest
discussions.
Die
Automobilindustrie
wurde
von
Anfang
an
in
die
Diskussion
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Realistically,
the
motor
vehicle
industry
can
no
longer
be
regarded
as
a
sector
of
employment
growth.
Die
Automobilbranche
kann
realistisch
nicht
laenger
als
Beschaeftigungswachstumssektor
angesehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
motor
industry
and
consumer
associations
which
have
already
been
consulted
for
views
support
the
third
option.
Bereits
konsultierte
Unternehmen
der
Automobilindustrie
und
Verbraucherverbände
geben
der
dritten
Möglichkeit
den
Vorzug.
TildeMODEL v2018