Translation of "Motor memory" in German
One
type
of
memory
is
motor
memory
Or
muscle
memory.
Eine
Art
von
Gedächtnis
ist
das
motorische
Gedächtnis
oder
Muskelgedächtnis.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
visual,
auditory,
emotional
and
motor
memory.
Es
gibt
ein
visuelles,
auditives,
emotionales
und
motorisches
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
You
can
develop
speech
characteristics,
attention,
memory,
motor
skills
and
much
more.
Sie
können
Spracheigenschaften,
Aufmerksamkeit,
Gedächtnis,
Motorik
und
vieles
mehr
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
After
frequent
performance
of
a
motor
action,
the
brain
encodes
the
respective
movement
in
the
motor
memory,
i.e.
Nach
häufiger
Nutzung
einer
Aktion
speichert
das
Gehirn
die
entsprechende
Bewegung
im
motorischen
Gedächtnis
ab.
ParaCrawl v7.1
Take
any
cognitive
domain
you
want,
memory,
motor
planning,
thinking
about
your
mother-in-law,
getting
angry
at
people,
emotional
response,
it
goes
on
and
on,
put
people
into
functional
MRI
devices,
and
image
how
these
kinds
of
variables
map
onto
brain
activity.
Nehmen
Sie
irgendeinen
geistigen
Prozess:
das
Gedächtnis,
motorische
Planungen,
über
die
Schwiegermutter
nachdenken
sich
über
Leute
ärgern,
emotionale
Antworten
etc.,
etc.,
stecken
Sie
Menschen
in
funktinale
MRI
Geräte
und
beobachten
Sie,
wie
diese
Variablen
sich
auf
die
Gehirnaktivität
auswirken.
TED2020 v1
My
hand
just
rises
up
and
can
suddenly
do
These
incredible
things,
like
motor
memory.
-
Memories
don't
only
exist
in
the
mind.
Meine
Hände
erheben
sich
einfach,
und
können
plötzlich
diese
unglaublichen
Dinge
tun,
wie
eine
motorische
Erinnerung.
OpenSubtitles v2018
The
performance
of
a
single
motor-related
task
can
also
be
done
byfollowing
an
internal
work
plan
which
is
stored
as
an
algorithm
in
the
motor
memory.
Die
Bewältigung
einer
einzelnen
motorischen
Aufgabe
kannauch
nach
einem
internen
Arbeitsplan
erfolgen,
der
als
Algorithmus
etwa
im
motorischen
Gedächtnis
gespeichert
ist.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
single
conductor,
the
electronic
system
of
each
motor
has
memory
in
which
digitalized
commands
for
the
motor
control
can
be
stored.
Die
Elektronik
jedes
Motors
weist
in
diesem
Falle
Speicher
auf,
in
welche
digitalisierte
Befehle
für
die
Motorsteuerung
eingespeichert
werden
können.
EuroPat v2
The
signal
input
27
of
the
torque
control
apparatus
24
is
connected
by
means
of
a
line
34
to
the
signal
output
35
of
a
motor
family
of
curves
of
motor
characteristics
memory
36,
which
makes
available
to
the
above-mentioned
signal
output
35,
a
signal
corresponding
to
the
instantaneous
drive
torque
MA
of
the
motor
6.
Der
Signaleingang
27
der
Momenten-Kontrolleinrichtung
24
ist
über
eine
Leitung
34
an
den
Signalausgang
35
eines
Motor-Kennlinienfeld-Speichers
36
angeschlossen,
der
an
dem
erwähnten
Signalausgang
35
ein
dem
momentanen
Antriebsmoment
des
Motors
6
entsprechendes
Signal
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
The
signal
input
27
of
the
torque
control
apparatus
24
is
connected
via
a
line
34
to
the
signal
output
35
of
a
motor
characteristics
memory
storage
unit
36,
which
makes
available
at
the
above-mentioned
signal
output
35,
a
signal
which
corresponds
to
the
instantaneous
drive
torque
MA
of
the
motor
6
determined
as
function
of
the
position
of
the
fuel
transmitter
1
and
the
rotational
speed
nA
of
the
motor
6
determined
by
sensor
7.
Der
Signaleingang
27
der
Momenten-Kontrolleinrichtung
24
ist
über
eine
Leitung
34
an
den
Signalausgang
35
eines
Motorkennfeld-Speichers
36
angeschlossen,
der
an
dem
erwähnten
Signalausgang
35
ein
dem
momentanen
Antriebsmoment
M
A
des
Motors
6
entsprechendes
Signal
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
During
games,
fine
motor
skills
develop,
memory
improves,
and
the
child’s
creative
thinking
is
formed.
Während
der
Spiele
entwickeln
sich
feinmotorische
Fähigkeiten,
das
Gedächtnis
verbessert
sich
und
das
kreative
Denken
des
Kindes
wird
geformt.
ParaCrawl v7.1
It
is
widely
used
for
cores
of
small
transformer,
choke,
pulse
transformer,
relay,
magnetic
shield,
stepping
motor
and
memory
element
of
the
electric
computer.
Es
ist
weit
verbreitet
für
Kerne
von
kleinen
Transformatoren,
Drosseln,
Impulstransformatoren,
Relais,
Magnetschild,
Schrittmotor
und
Speicherelement
des
elektrischen
Computers.
ParaCrawl v7.1
Adaptation
was
observed
through
the
pre-programmed
characteristics
of
movements
within
the
framework
of
the
motor
short-term
memory
tests.
However,
this
was
not
the
case
for
movements
which
were
performed
without
an
optical
control.
Adaptation
wurde
bei
den
vorprogrammierten
Charakteristika
von
Bewegungen
im
Rahmen
der
Tests
des
motorischen
Kurzzeitgedächtnisses
beobachtet,
jedoch
nicht
bei
Bewegungen,
die
ohne
optische
Kontrolle
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
actuating
drive
for
the
magnetic-field
influencing
elements
is
preferably
a
servomotor,
a
stepping
motor,
a
shape-memory
alloy
actuator,
or
a
hydraulically
or
pneumatically
driven
actuator.
Der
Stellantrieb
der
Magnetfeldbeeinflussungselemente
ist
vorzugsweise
ein
Servomotor,
ein
Schrittmotor,
ein
Formgedächtnislegierungsstellglied,
ein
hydraulisch
angetriebenes
oder
ein
pneumatisch
angetriebenes
Stellglied.
EuroPat v2
The
central
factor
of
mnemonics
is
to
link
extensive
information
to
places
and
routes
through
architectural
formations
and
thus
connect
them
on
the
one
hand
to
the
subjective,
motor
memory
of
navigating
through
such
places,
and
on
the
other,
to
the
visually
experienced,
spatial
structure
as
the
organising
principle.
Das
zentrale
Moment
der
Mnemotechnik
ist
es,
umfangreiche
Informationen
an
Orte
und
Wege
durch
architek-tonische
Formationen
zu
binden
und
sie
so
einerseits
mit
der
subjektiven,
motorischen
Erinnerung
des
Navigierens
durch
solche
Orte,
andererseits
mit
der
visuell
erfahrenen
räumlichen
Struktur
als
Ordnungsprinzip
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
An
actuating
device
according
to
the
invention
comprises
an
electric
motor
and
an
actuating
unit,
which
is
operated
by
the
electric
motor,
with
a
memory
unit
for
a
motor
model
and
with
a
processor,
wherein,
in
order
to
establish
the
position
of
the
actuating
unit
operated
by
an
electric
motor,
the
memory
unit
comprises
program
codes
for
executing
the
steps
of
determining
a
motor
speed
from
a
motor
model
and
determining
a
travel
completed
by
the
actuating
unit
by
integrating
the
motor
speed
over
a
period
of
time
and
multiplying
it
by
a
proportionality
factor,
and
wherein
the
motor
model
takes
account
of
afterrunning
of
the
electric
motor.
Eine
erfindungsgemäße
Stellvorrichtung
umfasst
einen
Elektromotor
und
eine
von
dem
Elektromotor
betriebene
Stelleinheit
mit
einer
Speichereinheit
für
ein
Motormodell
und
mit
einem
Prozessor,
wobei
die
Speichereinheit
zum
Ermitteln
der
Position
der
von
einem
Elektromotor
betriebenen
Stelleinheit
Programmcode
zum
Durchführen
der
Schritte
des
Bestimmens
einer
Motordrehzahl
aus
einem
Motormodell
und
des
Bestimmens
eines
von
der
Stelleinheit
zurückgelegten
Wegs
durch
Integration
der
Motordrehzahl
über
einen
Zeitraum
und
Multiplikation
mit
einem
Proportionalitätsfaktor
umfasst
und
wobei
das
Motormodell
ein
Nachlaufen
des
Elektromotors
berücksichtigt,
indem
zum
Abschaltzeitpunkt
des
Elektromotors
die
im
Elektromotor
induzierte
Spannung
als
speisende
Spannung
dem
Motormodell
zugeführt
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
object
is
also
achieved
by
the
control
device
mentioned
at
the
beginning
for
automatically
determining
a
mass
of
a
door
system
that
is
driven
by
a
motor
and
has
at
least
one
door,
preferably
for
carrying
out
the
method
as
claimed
in
one
of
the
method
claims,
having
a
first
memory
for
storing
a
profile,
characterizing
an
acceleration
movement,
of
a
force
variable
influencing
the
drive
force
of
the
motor,
a
second
memory
for
storing
a
program
code,
and
an
arithmetic
logic
unit
for
establishing
mass
under
programmed
control,
the
memories
and
the
arithmetic
logic
unit
being
designed
in
such
a
way
that
mass
can
be
established
for
different
force
variable
profiles
in
the
first
memory
in
conjunction
with
an
unchanged
program
code.
Erfindungsgemäß
wird
die
Aufgabe
auch
gelöst
durch
die
eingangs
genannte
Steuereinrichtung
zur
automatischen
Bestimmung
einer
Masse
eines
von
einem
Motor
angetriebenen
Türsystems
mit
mindestens
einer
Tür,
aufweisend
Mittel
zur
Durchführung
des
Verfahrens
nach
einem
der
Verfahrensansprüche,
mit
einem
ersten
Speicher
zur
Ablage
eines
eine
Beschleunigungsfahrt
charakterisierenden
Verlaufs
einer
die
Antriebskraft
des
Motors
beeinflussenden
Kraftgröße,
einem
zweiten
Speicher
zur
Ablage
eines
Programmcodes,
einer
Recheneinheit
zur
programmgesteuerten
Massenermittlung,
wobei
die
Speicher
und
die
Recheneinheit
derart
ausgebildet
sind,
dass
für
unterschiedliche
Kraftgrößenverläufe
im
ersten
Speicher
bei
unverändertem
Programmcode
die
Massenermittlung
möglich
ist.
EuroPat v2
The
electric
machine
and
the
combustion
engine
are
advantageously
controlled
by
at
least
one
control
unit,
which
includes
a
controller
for
controlling
the
speed
of
the
electric
motor
and
a
memory
for
storing
the
modeled
drag
torques
of
the
combustion
engine;
the
control
unit
calculating
the
drive
torque
of
the
electric
machine
according
to
the
operating
strategy
of
the
motor
vehicle
and
comparing
it
to
the
drag
torque.
Vorteilhafterweise
werden
die
elektrische
Maschine
und
der
Verbrennungsmotor
von
wenigstens
einem
Steuergerät
angesteuert,
welches
einen
Regler
zur
Regelung
der
Drehzahl
des
Elektromotors
und
einen
Speicher
zur
Speicherung
der
modellierten
Schleppmomente
des
Verbrennungsmotors
aufweist,
wobei
das
Steuergerät
das
Antriebsmoment
der
elektrischen
Maschine
entsprechend
der
Betriebsstrategie
des
Kraftfahrzeuges
berechnet
und
mit
dem
Schleppmoment
vergleicht.
EuroPat v2
They
are
all
challenges
which
are
fun
to
do
and
which
enhance
both
our
motor
memory
and
our
visual
and
verbal
memory
in
different
ways.
Alles
Herausforderungen,
die
Spaß
bereiten
und
bei
denen
sowohl
unser
motorisches
als
auch
visuelles
und
verbales
Gedächtnis
auf
unterschiedliche
Art
und
Weise
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
these
tests
was
based
primarily
on
the
needs
of
neuropsychological
diagnostics,
which
make
special
demands
on
the
adequate
test
procedures
due
to
the
sometimes
high
specificity
of
the
deficits
as
well
as
the
mostly
given
multiple
impairments
of
the
patients.This
is
reflected
particularly
in
the
choice
of
methods
with
low
complexity
by
which
on
the
one
hand
sub-functions
are
examined
and
on
the
other
hand
the
impairments
of
test
performance
by
sensory
and/or
motor
deficits,
memory
impairment,
speech
or
other
deficiencies
are
excluded
as
far
as
possible.
Dies
schlägt
sich
insbesondere
in
der
Wahl
von
Verfahren
mit
geringer
Komplexität
nieder,
durch
welche
einerseits
umschriebene
Teilfunktionen
geprüft
und
andererseits
die
Beeinträchtigung
der
Testleistung
durch
sensorische
und/oder
motorische
Ausfälle,
Gedächtnisstörungen,
Sprachstörungen
oder
andere
Defizite
so
weit
wie
möglich
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
will
help
them
to
improve
their
skills
-
problem
solving,
fine
motor
skills,
memory,
concentration,
etc.
Es
wird
ihnen
helfen,
ihre
Fähigkeiten
zu
verbessern
-
Problemlösung,
Feinmotorik,
Gedächtnis,
Konze...
ParaCrawl v7.1
Investigations
focus
on
the
different
types
of
memory:
short-
and
long-term
memory,
auditory,
visual
and
motor
memory
as
well
as
procedural
and
episodic
memory.
Darin
werden
die
unterschiedlichen
Formen
des
Gedächtnisses
untersucht:
Kurzzeit-
und
Langzeitgedächtnis,
auditives,
visuelles
und
motorisches
Gedächtnis
sowie
prozedurales
und
episodisches
Gedächtnis.
ParaCrawl v7.1
Drinking
during
this
critical
growth
period
can
lead
to
lifelong
damage
in
brain
function,
particularly
as
it
relates
to
memory,
motor
skills
(ability
to
move)
and
coordination.
Trinken
während
dieser
entscheidenden
Wachstumsphase
kann
zu
lebenslangen
Schäden
im
Gehirn
führen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Gedächtnisleistung,
Motorik
(die
Fähigkeit,
sich
zu
bewegen)
und
Koordination.
ParaCrawl v7.1