Translation of "Motor neuron disease" in German
Rilutek
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neuron
disease.
Rilutek
darf
nicht
bei
Patienten
mit
anderen
Formen
von
Motoneuronerkrankungen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
thought
that
the
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neuron
disease
may
be
caused
by
too
much
of
the
neurotransmitter
glutamate.
Man
vermutet,
dass
die
Zerstörung
von
Nervenzellen
bei
den
Motoneuronerkrankungen
möglicherweise
durch
eine
zu
hohe
Menge
des
Neurotransmitters
Glutamat
verursacht
wird.
ELRC_2682 v1
Amyotrophic
lateral
sclerosis
(ALS),
also
known
motor
neuron
disease
(MND)
in
the
U.K.
or
Lou
Gehrig’s
Disease
in
the
U.S.,
is
defined
as
a
rare,
progressive
neurological
disorder
which
causes
nerve
damage
and
muscle
weakness.
Die
Amyotrophe
Lateralsklerose
(ALS)
(auch
als
Lou-Gehrig-Krankheit
oder
Motoneuronerkrankung
bekannt)
ist
eine
seltene
Erkrankung,
bei
der
die
Nervenzellen
des
Rückenmarks
und
Gehirns
zerstört
werden,
die
Muskelbewegungen
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
demonstrated
genetic
and
clinical
heterogeneity,
with
progranulin
contributing
to
frontal
temporal
lobar
degeneration,
Alzheimer's
disease,
Parkinson's
disease,
as
well
as
amyotrophic
lateral
sclerosis,
a
form
of
motor
neuron
disease.
Des
Weiteren
zeigte
sie
mit
ihrem
Team
eine
genetische
und
klinische
Heterogenität
auf,
da
Progranulin
zu
frontotemporaler
Lobärdegeneration,
Alzheimer
und
Parkinson
wie
auch
zu
amyotropher
Lateralsklerose,
einer
Motoneuronerkrankung,
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
Especially
for
cancer,
muscle
atrophy,
motor
neuron
disease,
scleroderma,
rheumatism,
fibromyalgia,
diabetes,
kidney
disease,
combination
of
traditional
Chinese
and
Western
medicine
treatment,
characteristic
traditional
Chinese
medicine
treatment,
the
effect
is
extremely
significant.
Speziell
für
Krebs,
Muskelatrophie,
Motoneuronerkrankung,
Sklerodermie,
Rheuma,
Fibromyalgie,
Diabetes,
Nierenerkrankungen,
Kombination
der
traditionellen
chinesischen
und
westlichen
Medizin
Behandlung,
charakteristisch
traditionellen
chinesischen
Medizin
Behandlung,
die
Wirkung
ist
sehr
bedeutsam.
CCAligned v1
Five
robots,
1.2
meters
tall,
controlled
by
disabled
people
with
conditions
such
as
amyotrophic
lateral
sclerosis,
a
form
of
motor
neuron
disease,
took
orders
and
served
food
at
the
cafe
that
opened
on
a
trial
basis.
Fünf
Roboter,
1,2
Meter
groß,
die
von
behinderten
Menschen
mit
Erkrankungen
wie
Amyotrophe
Lateralsklerose,
einer
Form
von
Motoneuronenkrankheit,
kontrolliert
werden,
nahmen
Bestellungen
und
servierten
in
dem
Café,
das
auf
einer
Versuchsbasis
eröffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2010,
I
was
transferred
to
a
neuritis
optic
nerve
(optic
neuritis),
also
diagnosed
with
an
incurable
motor
neuron
autoimmune
disease,
at
this
time
I
was
also
80
%
degree
of
severe
disability
.
Im
Jahr
2010
wurde
ich
nach
einer
Neuritis
Nervus
Opticus
(Sehnerventzündung),
zusätzlich
mit
einer
UNHEILBAREN
Motorneuronen
Autoimmun
Erkrankung
diagnostiziert,
zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
ich
außerdem
80%
Grad
einer
Schwerbehinderung.
ParaCrawl v7.1
Amyotrophic
lateral
sclerosis
(ALS)
is
a
motor
neuron
disease
that
affects
neurons
in
the
spinal
cord
and
in
the
motor
cortex.
Amyotrophe
Lateralsklerose
(ALS)
ist
eine
degenerative
Erkrankung,
bei
der
die
Funktionen
von
Nervenzellen
im
Rückenmark
und
motorischen
Cortex
stark
beeinträchtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Amyotrophic
lateral
sclerosis
is
a
devastating
type
of
motor
neuron
disease
that
causes
rapid
weakening
of
muscles
and
death.
Amyotrophe
Lateralsklerose
(ALS)
ist
eine
folgenschwere
Motoneuronerkrankung,
die
rasch
zu
einer
Schwächung
der
Muskulatur
und
schließlich
zum
Tod
führt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
RILUTEK
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Daher
soll
RILUTEK
nicht
bei
anderen
Erkrankungen
der
Motoneurone
angewendet
werden.
EMEA v3
Therefore,
Riluzole
Zentiva
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Daher
soll
Riluzol
Zentiva
nicht
bei
anderen
Erkrankungen
der
Motoneurone
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Amyotrophic
lateral
sclerosis
belongs
to
the
group
of
motor
neuron
diseases.
Die
amyotrophe
Lateralsklerose
gehört
zu
der
Gruppe
der
Motoneuronerkrankungen.
CCAligned v1
Riluzole
Zentiva
should
not
be
used
in
patients
with
any
other
form
of
motor
neurone
disease.
Riluzole
Zentiva
darf
nicht
bei
Patienten
mit
einer
anderen
Erkrankung
der
Motoneurone
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
RILUTEK
should
only
be
started
by
a
specialist
doctor
with
experience
in
the
management
of
motor
neurone
diseases.
Die
Behandlung
mit
RILUTEK
darf
nur
von
Fachärzten
eingeleitet
werden,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Motoneuronerkrankungen
besitzen.
EMEA v3
It
is
thought
that
the
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neurone
disease
may
be
caused
by
too
much
glutamate,
a
neurotransmitter
(chemical
messenger).
Man
vermutet,
dass
die
Zerstörung
von
Nervenzellen
bei
den
Motoneuronerkrankungen
möglicherweise
durch
zu
viel
Glutamat,
einen
chemischen
Botenstoff
(Neurotransmitter),
verursacht
wird.
EMEA v3
The
destruction
of
nerve
cells
in
motor
neurone
disease
may
be
caused
by
too
much
glutamate
(a
chemical
messenger)
in
the
brain
and
spinal
cord.
Die
Zerstörung
der
Nervenzellen
bei
der
Erkrankung
der
motorischen
Neurone
kann
durch
zuviel
Glutamat
(ein
chemischer
Botenstoff)
im
Gehirn
und
Rückenmark
verursacht
sein.
EMEA v3
Treatment
with
Riluzole
Zentiva
should
only
be
initiated
by
specialist
physicians
with
experience
in
the
management
of
motor
neurone
diseases.
Die
Behandlung
mit
Riluzol
Zentiva
sollte
nur
von
Fachärzten
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
der
Erkrankungen
von
Motoneuronen
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
RILUTEK
should
only
be
initiated
by
specialist
physicians
with
experience
in
the
management
of
motor
neurone
diseases.
Die
Behandlung
mit
RILUTEK
sollte
nur
von
Fachärzten
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
der
Erkrankungen
von
Motoneuronen
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Rilutek
should
only
be
started
by
a
specialist
doctor
with
experience
in
the
management
of
motor
neuron
diseases.
Die
Behandlung
mit
Rilutek
darf
nur
von
Fachärzten
eingeleitet
werden,
die
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Motoneuronerkrankungen
besitzen.
ELRC_2682 v1