Translation of "Motor shaft" in German
The
pump
15
is
driven
by
the
motor
shaft
5.
Die
Pumpe
15
wird
von
der
Motorwelle
5
aus
angetrieben.
EuroPat v2
An
arrangement
of
bearings
for
the
motor
shaft
sits
in
the
partition.
In
der
Zwischenwand
sitzt
eine
Lagerung
für
die
Motorwelle.
EuroPat v2
The
pump
housing
14
has
a
bore
20
extending
radially
to
the
pump
motor
shaft
16.
Das
Pumpengehäuse
14
weist
eine
radial
zur
Motorwelle
16
verlaufende
Bohrung
20
auf.
EuroPat v2
A
separated
driving
motor
for
each
shaft
may
also
be
convenient.
Ein
getrennter
Antriebsmotor
für
jede
Welle
könnte
auch
zweckmässig
sein.
EuroPat v2
A
front
end
of
the
motor
shaft
16
is
provided
with
a
drive
pinion
18.
Ein
vorderes
Ende
der
Motorwelle
16
ist
dabei
mit
einem
Antriebsritzel
18
versehen.
EuroPat v2
A
portion
of
the
motor
shaft
protruding
beyond
the
front
end
face
is
designated
16.
Ein
über
die
Stirnseite
hinausragender
Abschnitt
der
Motorwelle
ist
mit
16
bezeichnet.
EuroPat v2
Its
horizontal
motor
shaft
11
extends
partially
into
the
switch
box
2.
Die
horizontale
Motorwelle
11
ragt
seitlich
teilweise
in
den
Schaltschrank
2
hinein.
EuroPat v2
The
motor
shaft
18
is
coaxially
aligned
in
regard
to
the
hollow
driving
shaft
12.
Die
Motorwelle
18
ist
koaxial
zur
Antriebshohlwelle
12
ausgerichtet.
EuroPat v2
Tachogenerator
26
is
coupled
with
motor
1
by
shaft
2.
Der
Tachogenerator
26
ist
über
die
Welle
2
mit
dem
Motor
1
gekoppelt.
EuroPat v2
This
axial
drive
33
consists
of
a
small
electric
motor
propelling
a
shaft.
Dieser
Axialantrieb
33
besteht
aus
einem
kleinen
Elektromotor,
der
eine
Welle
antreibt.
EuroPat v2
A
separate
driving
motor
for
each
shaft
may
also
be
convenient.
Ein
getrennter
Antriebsmotor
für
jede
Welle
könnte
auch
zweckmässig
sein.
EuroPat v2
The
motor
shaft
with
eccentric
disk
can
therefore
always
rotate
in
one
direction.
Die
Motorwelle
mit
Exzenterscheibe
kann
daher
stets
in
einer
Richtung
umlaufen.
EuroPat v2
The
motor
shaft
81
also
drives
an
upright
drive
shaft
20
of
the
hammer
mechanism.
Die
Motorwelle
81
treibt
auch
eine
aufrecht
stehende
Antriebswelle
20
des
Schlagwerks.
EuroPat v2
The
worm
4
may
be
made
in
one
piece
from
the
body
of
the
motor
shaft
3
.
Die
Schnecke
4
kann
einstückig
aus
dem
Körper
der
Motorwelle
3
herausgearbeitet
sein.
EuroPat v2
One
of
the
guide
wheels
is
driven
by
an
external
motor
and
a
shaft
49
.
Eine
der
Führungsrollen
wird
über
einen
externen
Motor
und
eine
Welle
49
angetrieben.
EuroPat v2
The
tool
spindle
4
is
formed
by
a
part
of
the
motor
shaft
of
the
driving
motor
1
.
Die
Werkzeugspindel
4
wird
von
einem
Teil
der
Motorwelle
des
Antriebsmotors
1
gebildet.
EuroPat v2
The
vertical
shaft
is
a
motor
shaft
of
an
electric
motor
likewise
arranged
in
the
anti-surge
cup.
Die
vertikale
Welle
ist
eine
Motorwelle
eines
ebenfalls
in
dem
Schwalltopf
angeordneten
Elektromotors.
EuroPat v2