Translation of "Motor vehicle report" in German
According
to
the
conventional
prior
art,
the
driver
of
a
motor
vehicle
can
report,
before
he
starts
a
journey,
the
geographical
area
for
which
he
desires
traffic
information
to
a
telematics
terminal
installed
in
the
motor
vehicle.
Nach
herkömmlichem
Stand
der
Technik
kann
der
Fahrer
eines
Kraftfahrzeugs
vor
Beginn
einer
Fahrt
einem
im
Kraftfahrzeug
installierten
Telematik-Endgerät
mitteilen,
für
welchen
geographischen
Bereich
er
Verkehrsinformation
wünscht.
EuroPat v2
For
example,
the
further
motor
vehicles
16
may
report
low
friction
coefficients,
as
are
present
in
wet
and
slippery
conditions.
Beispielsweise
können
die
weiteren
Kraftfahrzeuge
16
geringe
Reibwerte
melden,
wie
sie
bei
Nässe
und
Glätte
vorliegen.
EuroPat v2
If
the
observer's
viewing
direction
onto
the
at
least
one
projection
object
generated
according
to
the
invention
is
known,
for
example,
in
the
case
of
another
traffic
participant
whose
position
is
detected
by
the
surroundings-directed
sensor
system
of
the
motor
vehicle
or
is
reported
by
vehicle-to-vehicle
communication,
then
it
is
advantageous
to
take
into
account
the
known
viewing
direction
in
a
manner
known
per
see
during
the
projection.
Sofern
die
Blickrichtung
eines
Betrachters
auf
das
erfindungsgemäß
erzeugte
zumindest
eine
Projektionsobjekt
bekannt
ist
-
zum
Beispiel
im
Falle
eines
anderen
Verkehrsteilnehmers,
dessen
Position
durch
Umfeldsensorik
des
Kraftfahrzeugs
erkannt
wird
oder
durch
Fahrzeug-Fahrzeug-Kommunikation
gemeldet
wird
-
ist
es
vorteilhaft,
die
bekannte
Blickrichtung
in
an
sich
bekannter
Art
und
Weise
bei
der
Projektion
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2