Translation of "Motorisation" in German
After
overcoming
the
post-war
difficulties,
the
OEG
had
to
deal
with
incipient
mass
motorisation.
Nach
Überwindung
der
Nachkriegsschwierigkeiten
musste
sich
die
OEG
mit
der
beginnenden
Massenmotorisierung
auseinandersetzen.
WikiMatrix v1
Motorisation,
features
and
entertainment
may
vary
from
model
to
model.
Motorisierung,
Ausstattung
und
Entertainment-Tools
können
von
Modell
zu
Modell
variieren.
CCAligned v1
Personally
I
am
interested
in
gardening
and
motorisation.
Privat
interessiere
ich
mich
für
Gartenbau
und
Motorisierung.
ParaCrawl v7.1
The
1950s
were
shaped
by
mass
motorisation
in
the
western
world.
Die
1950er-Jahre
sind
von
der
Massenmotorisierung
der
westlichen
Welt
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Motorisation,
features
and
entertainment
tools
may
vary
from
model
to
model.
Motorisierung,
Ausstattung
und
Entertainment-Tools
können
von
Modell
zu
Modell
variieren.
CCAligned v1
Search
without
motorisation
(compatibility
not
guaranteed)
Ohne
Motorisierung
suchen
(Kompatibilität
nicht
garantiert)
CCAligned v1
Where
do
you
see
potential
for
additional
motorisation?
Wo
sehen
Sie
Potenzial
für
zusätzliche
Motorisierung?
ParaCrawl v7.1
We
invite
all
car
collectors,
hobbyists
and
motorisation
enthusiasts
for
cooperation.
Wir
laden
zur
Zusammenarbeit
alle
Sammler,
Hobbyisten
und
Liebhaber
der
Motorisierung
ein.
ParaCrawl v7.1
Thus,
he
also
played
a
major
role
in
the
motorisation
of
agriculture.
So
trug
er
auch
einen
großen
Anteil
zur
Motorisierung
der
Landwirtschaft
bei.
ParaCrawl v7.1
From
100
x
100
mm,
these
measuring
tables
are
available
with
motorisation
and
control.
Ab
100
x
100
mm
sind
diese
Messtische
mit
Motorisierung
und
Steuerung
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Fossil
fuels
made
the
motorisation
of
agriculture
and
the
energy-intensive
production
of
fertilisers
and
pesticides
possible.
Fossile
Energieträger
ermöglichten
die
Motorisierung
der
Landwirtschaft
und
die
energieintensive
Produktion
von
Dünge-
und
Pflanzenschutzmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
motorisation
is
achieved
by
a
non-ferrous
linear
motor
and
the
exact
position
display
ensures
a
precise
linear
measuring
system.
Die
Motorisierung
erfolgt
mittels
eisenlosem
Linearmotor
und
die
exakte
Positionsanzeige
gewährleistet
ein
präzises
Linearmesssystem.
ParaCrawl v7.1
Since
its
motorisation
the
airplane
had
become
an
important
instrument
for
the
military
powers.
Das
Flugzeug
ist
seit
seiner
Motorisierung
zu
einem
wichtigen
Instrument
für
die
Militärs
geworden.
ParaCrawl v7.1
Development
of
the
four-stroke
principle
by
Otto
and
Langen
launched
the
motorisation
of
the
world.
Mit
der
Entwicklung
des
Viertaktprinzips
legten
Otto
und
Langen
den
Grundstein
für
die
Motorisierung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
these
areas
are
extremely
vulnerable
to
environmental
changes
caused
by
human
beings
-
for
instance
as
a
result
of
motorisation,
chemicals
and
climate
change
-
and
to
the
appearance
of
alien
plant
and
animal
species.
Gleichzeitig
sind
diese
Bereiche
extrem
anfällig
für
von
Menschen
verursachte
Umweltänderungen
-
zum
Beispiel
infolge
der
Motorisierung,
von
Chemikalien
und
Klimaänderungen
-
und
für
das
Auftreten
fremder
Pflanzen
und
Tierarten.
Europarl v8
In
the
second
half
of
the
twentieth
century,
motorisation
eclipsed
the
development
of
the
railways
in
Hungary
too.
In
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
verdrängte
auch
in
Ungarn
die
Motorisierung
die
Entwicklung
der
Eisenbahn.
Europarl v8
With
the
collapse
of
heavy
industry,
or
its
relocation
to
the
Third
World,
industrial
pollution
has
fallen,
but
motorisation
has
multiplied.
Mit
dem
Zusammenbruch
der
Schwerindustrie
bzw.
ihrer
Verlagerung
in
die
Dritte
Welt
ist
die
Verschmutzung
durch
die
Industrie
zurückgegangen,
aber
die
Motorisierung
hat
sich
vervielfacht.
Europarl v8
The
forge's
new
business
first
began
to
gain
headway
at
the
end
of
the
1920s
as
a
result
of
increasing
motorisation.
Eine
erste
Aufwärtsentwicklung
nahm
der
neue
Geschäftszweig
der
Schmiede
mit
der
zunehmenden
Motorisierung
Ende
der
1920er
Jahre.
Wikipedia v1.0
Whole
continents
are
beginning
to
compete
in
the
energy
sector,
and
let
us
be
candid
about
it:
no
one
can
remain
isolated
from
electricity
or
motorisation.
Ganze
Kontinente
beginnen,
auf
dem
Energiesektor
miteinander
zu
konkurrieren,
und
lassen
sie
uns
ehrlich
sein:
Niemand
kann
ohne
Strom
oder
Motorisierung
sein.
Europarl v8