Translation of "Motti" in German

Suddendly, behind a turn, you will meet the sunny fields of Monti Motti.
Plötzlich erscheint hinter einer Kurve die sonnige Hochebene der Monti Motti.
ParaCrawl v7.1
Motti charts a humorous approach to the interrelation between art and money.
Motti thematisiert damit auf humorvolle Weise die Wechselbeziehung zwischen Kunst und Geld.
ParaCrawl v7.1
Cheap hotel in Alpe i Motti - Compare and book the lowest price!
Günstige Hotels in Alpe i Motti – vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
ParaCrawl v7.1
Below, one discerns the alp I Motti and the Monte Mater in the background.
Unten erkennt man die Alp I Motti und im Hintergrund, der Monte Mater.
ParaCrawl v7.1
This paved path leads to Passo Fontanalba passing by alp I Motti.
Dieser Weg führt zum Passo Fontanalba und geht bei der Alp I Motti vorbei.
ParaCrawl v7.1
Specialising in Asset Tracing and analysis of offshore companies and trusts, Black Cube was hired by Bank Hapoalim (TASE: POLI) to trace the assets of Motti Zisser, who left behind a high debt to the bank.
Dank seiner Spezialisierung im Bereich Asset Tracing und der Analyse von Offshore-Unternehmen und Treuhandgesellschaften wurde Black Cube von der Bank Hapoalim (TASE: POLI) damit beauftragt, Vermögenswerte von Motti Zisser ausfindig zu machen, der der Bank hohe Verbindlichkeiten hinterlassen hatte.
WikiMatrix v1
A news station shows pictures of a former American president relaxed and joking immediately prior to his internationally broadcast declaration of war (Gianni Motti).
Ein Nachrichtensender zeigt Bilder eines ungezwungenen und scherzenden amerikanischen Präsidenten unmittelbar vor seiner weltweit ausgestrahlten Kriegserklärung (Gianni Motti).
ParaCrawl v7.1
The one that one sees here is located above I Motti, on the path to Passo Fontanalba.
Diese, die man im Bild seht, befindet sich über der Alp I Motti, auf dem Weg zum Passo di Fontanalba.
ParaCrawl v7.1
During Art Basel, Gianni Motti sold his "Mani Pulite" (Clean Hands) work for 15,000 Euro.
Gianni Motti verkaufte auf der Art Basel für 15.000 Euro seine "Mani Pulite" (Saubere Hände).
ParaCrawl v7.1
Gianni Motti (*1958) has celebrated his own funeral, masqueraded as a professional soccer player, spoken in the name of the people of Indonesia at the UN Human Rights Convention, claimed responsibility for earthquakes, and repeatedly referred to himself as a kind of terrorist infiltrating a system to implode it from within.
Gianni Motti (*1958) zelebrierte sein eigenes Begräbnis, gab sich als professioneller Fußballspieler aus, sprach im Namen des indonesischen Volkes an der Uno Menschenrechtskommission, verursachte Erdbeben und mimt immer wieder den bösen Terroristen, der ein System klammheimlich infiltriert und von innen heraus zusammenbrechen lässt.
ParaCrawl v7.1
Fora stay from 28th May to 02nd July 2016 we offer a special discount of 15% on rental price for the house Casa Allegra in Gordola-Monti Motti (minimum stay 1 week)
Für Aufenthalte vom 28. Mai bis 02. Juli 2016 bieten wir Ihnen einenSpezialrabatt von 15% auf den Mietpreisfür das Haus Casa Allegra in Gordola-Monti Motti (Mindestmiete 1 Woche)
ParaCrawl v7.1
The audience and its horizon of expectation are not to be pandered to – Gianni Motti does not see himself as an artist who partakes in the culture of spectacle like some court jester, but as an activist who unveils the functions of different systems.
Doch die Erwartungshaltung des Publikums soll nicht einfach nur gesättigt werden – Gianni Motti versteht sich nicht als Künstler, der wie ein Hofnarr die Spektakelkultur bedient, sondern als universeller Aktivist, der die Funktion von Systemen aufzeigt und sie auch manchmal zerstört.
ParaCrawl v7.1
IDF Spokesman Brigadier General Motti Almoz said the IDF was advancing and acting quickly to end the activity (IDF Spokesman, July 23, 2014).
Laut Militärsprecher Brigadegeneral Motti Almoz, macht die israelische Armee Fortschritte und treibt die die Operation rasch voran, damit sie zu Ende geführt werden kann (Pressestelle der israelischen Armee, 23. Juli 2014).
ParaCrawl v7.1
During Art Basel, Gianni Motti sold his “Mani Pulite” (Clean Hands) work for 15,000 Euro.
Gianni Motti verkaufte auf der Art Basel für 15.000 Euro seine “Mani Pulite” (Saubere Hände).
ParaCrawl v7.1
Once, during a brainstorm session in my office – it was in 1993 – Motti, the head of the Psy-Op section said:
Einmal, während einer Brainstorm-Sitzung in meinem Büro – das war 1993 – sagte Motti, der Chef der Psy-Op Abteilung:
ParaCrawl v7.1
IDF Spokesman Brigadier General Motti Almoz said the IDF had conducted intensive activities throughout the day, killing many terrorist operatives.
Der IDF Sprecher Brigadegeneral Motti Almoz erklärte, den ganzen Tag über seien intensive Einsätze durchgeführt worden, bei denen zahlreiche Terrormilitanten getötet wurden.
ParaCrawl v7.1
Most probably these motti had a very private meaning as they only appear in the autograph manuscripts, but not in later sources, not even in the Paris one, described as 'original'.
Wahrscheinlich hatten diese 'motti' einen ganz privaten Bezug, da sie nur im autographen Manuskript und nicht in den späteren Quellen erscheinen, nicht einmal in der Pariser Handschrift, die als 'Original' bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Brigadier General Motti Almozannounced that the IDF would soon complete its withdrawal from the Gaza Strip and redeploy along the border.
Brigadegeneral Motti Almozkündigte an, die IDF werde ihren Abzug aus dem Gazastreifen und die Truppenverlegung entlang der Grenze bald abschließen.
ParaCrawl v7.1
Regarding the return of the civilian population to their houses, IDF Spokesman Brigadier General Motti Almoz said that the IDF had no desire to harm local residents.
Im Bezug auf die Rückkehr der Bewohner in ihre Häuser erklärte IDF Sprecher Bridgadegeneral Motti Almoz, die IDF habe nicht die Absicht, der ortsansässigen Bevölkerung Schaden zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
According to IDF Spokesman Brigadier General Motti Almoz, the humanitarian ceasefire does not prevent the IDF forces from neutralizing the terrorist tunnels (IDF Spokesman, July 27, 2014).
Nach Angaben des IDF Sprechers Brigadegeneral Motti Almozhindert die humanitäre Waffenpause die IDF Kräfte nicht daran, die Neutralisierung der Terrortunnel fortzusetzen (IDF Sprecher, 27. Juli 2014).
ParaCrawl v7.1
The exhibition's fourth section includes "Moneybox" (2009), a work by Gianni Motti (b. 1958) and one of the collection's most recent acquisitions.
Im vierten Teil der Ausstellung präsentiert das migros museum für gegenwartskunst einen der jüngsten Ankäufe – die Arbeit Moneybox (2009) von Gianni Motti (*1958).
ParaCrawl v7.1
This path, that displays an immeasurable number of steps made of Gneiss slabs laid one over another, leads first to the Alp of I Motti.
Dieser Weg der eine unzählige Anzahl von Stufen aufweist, die von aufgestapelte Gneis Platten gebildet sind führt zuerst zur Alp I Motti.
ParaCrawl v7.1
The work of Motti Mizrachi cannot be easily classified, for he is a painter, a sculptor, a photographer, a video artist, and a performance artist.
Die Arbeit von Motti Mizrachi lässt sich nicht leicht einordnen, denn er ist Maler, Bildhauer, Fotograf, Video- und Performancekünstler zugleich.
ParaCrawl v7.1
During the Argo Tractors factories visit, the Life+ project is presented to the students of the Professional Secondary School "Motti" of Reggio Emilia.
Während der Besichtigung der Argo Tractors Werke wird den Schülern der Fachschule Motti von Reggio Emilia das Projekt Life+ erklärt.
ParaCrawl v7.1
"Documents between Spectator and Action " will discuss historical and contemporary works by Sharon Hayes, Milan Knížák, Adrian Piper, Santiago Sierra, Sanja Ivekovi?, VALIE EXPORT, or Gianni Motti as examples to illustrate the political potential of performance art and its strategies of mediation.
Die performativen Arbeiten von KünstlerInnen wie Sharon Hayes, Adrian Piper, Santiago Sierra, Sanja Ivekovi?, VALIE EXPORT oder Gianni Motti dienen als Beispiele für die Frage nach dem politischen Potential der Performancekunst und ihrer Vermittlungsstrategien.
ParaCrawl v7.1