Translation of "Moufflon" in German

The features of the biotope are excellent for the wild boar-, moufflon and fallow-deer stocks.
Für den ausgezeichneten Schwarzwild-, Muffelwild- und Damwildbestand sind die natürlichen Gegebenheiten des Lebensraumes optimal.
ParaCrawl v7.1
On the layer-lines of the hills successful moufflon and wild-boar stalking can be held.
An der Höhenlinie der Berge können erfolgreiche Pirschjagden auf Muffelwild und Schwarzwild durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
Wonder at the fortified granite houses and shepherds’ dry-stone shelters, bathe in the pure water pools that have formed in the rocks from waterfalls, and enjoy the magnificent landscapes in the forests where you will perhaps come across one of the island’s semi-wild pigs or catch a glimpse of the bearded vulture or the moufflon.
Lassen Sie sich vom Anblick der festungsartigen Granithäuser oder den aus Steinen aufgeschichteten Schutzhütten der Hirten begeistern, baden Sie im klaren Wasser der Felsbecken, die durch die herabstürzenden Wasserfälle ausgehöhlt wurden, gehen Sie durch die wunderschönen Landschaften der Wälder, vielleicht erblicken Sie die halbwilden Schweine, oder Sie können den Lämmergeier, vielleicht auch das Mufflon beobachten.
ParaCrawl v7.1
It is the area where the moufflon, a species of wild sheep, found only in Cyprus, can be spotted.
In dieser Gegend findet man das Mufflon, eine Art von wildem Schaf, welches nur auf Zypern gefunden werden kann.
ParaCrawl v7.1
In fact this is the land of the moufflon and the golden eagle, the peregrine falcon and many other wildlife species, with numerous paths that allow the trekking activities.
In der Tat ist dies das Land der Mufflons und der Steinadler, der Wanderfalke und viele andere Tierarten, mit zahlreichen Wegen, die die Trekking-Aktivitäten erlauben.
ParaCrawl v7.1
In the wider area you can encounter the moufflon (Ovis Gmelini Ophion), a species of wild mountain sheep with thick sinuous horns that lives there.
In der weiteren Umgebung können Sie das Mufflon (Ovis gmelini Ophion) begegnen, eine Art von wilden Bergschafe mit dicken gewundenen Hörner, die dort lebt.
ParaCrawl v7.1
Fallow deer, moufflon, wild boar, pheasant, and partridge share a wooded area of 40 ha, allowing them to be marveled at and even fed in nearly wild conditions.
Damwild, Muffelwild, Wildschweine, Fasane und Rebhühner teilen sich ein Waldstück von 40 Hektar Fläche und können so in nahezu freier Wildbahn bestaunt und sogar gefüttert werden.
ParaCrawl v7.1
The donkey Lucy, the two Iceland horses Blessi and Ari (children may also ride the horses), the miniature goat Amelie all the rabbits and kangaroos and moufflon look forward to meeting the whole family.
Esel Lucy, die zwei Isländerpferde (natürlich auch zum Reiten für die Kleinsten) Blessi und Ari, Kängurus und Mufflons, Zwergziege Amelie und die große Hasenschaar freuen sich immer auf die kleinen und großen Besucher.
ParaCrawl v7.1
Red, fallow deer and moufflon game, wild boars, wild horses and many other native animals are at home here.
Hier sind Rot-, Dam- und Muffelwild, Wildschweine, Wildpferde sowie viele weitere einheimische Tiere zu Hause.
ParaCrawl v7.1
The area has a 460-hectare game park where there is an excellent stock of fallow-deer, moufflon and wild-boar.
In dem Gebiet gibt es einen Wildpark mit einer Größe von 460 Hektar, in dem ein ausgezeichneter Damwild-, Muffelwild- und Schwarzwildbestand zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
It is land of the moufflon and the bearded vulture and if you fancy getting up to their heights, why not have a go at paragliding from Alturghja.
Hier ist das Reich des Mufflons und der Lämmergeier, mit denen Sie sich in Alturghja den Himmel an einem Paragleiter streitig machen können.
ParaCrawl v7.1
Inside the reserve, which is managed by the “Corpo Forestale dello Stato” (State Forestry Corps), there are wildlife enclosures where you can see fallow deer, moufflon and red deer in probation.There is also an interesting visitor centre, riding stables and an apiary.
Im Schutzgebiet, das von dem Corpo Forestale dello Stato (Staatliche Forstverwaltung) verwaltet wird, sind Wildgehege vorhanden, in denen man Darmhirsche, Mufflons und Hirsche sehen kann. Außerdem befinden sich hier auch ein Besucherzentrum, eine Reithalle und ein Bienenhaus.
ParaCrawl v7.1
The formation of cement zones corresponded relatively well with the true age [+/- 2 years] In wild moufflon sheep horn-ring ages proved a good criterion of age determination, while with chamois and ibex even a total agreement between horn-ring age and cement zone age was found.
Die Zementzonenbildung der Zähne stimmt relativ gut mit dem Lebensalter überein [+/- 2 Jahre]. Bei Muffelwild ist das Hornringalter ein präzises Kriterium, bei Gams- und Steinwild stimmen Hornring- und Zementzonenalter sogar völlig überein.
ParaCrawl v7.1