Translation of "Mould cavity" in German
A
total
of
three
atomising
jets
are
provided
as
atomising
devices
for
each
mould
cavity.
Als
Sprühmittel
sind
für
jeden
Formhohlraum
insgesamt
drei
Sprühdüsen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
mould
cavity
6
is
bounded
by
at
least
one
mould
wall
7
.
Der
Formhohlraum
6
wird
dabei
durch
zumindest
eine
Formwand
7
begrenzt.
EuroPat v2
Thereby,
the
moulding
material
can
now
from
the
material
receiving
means
24
into
the
mould
cavity
14
.
Das
Abformmaterial
kann
dabei
von
der
Material-Aufnahmemündung
24
in
den
Abformraum
14
fließen.
EuroPat v2
With
the
mould
closed,
the
mould
cavity
is
formed
between
the
two
mould
parts.
Bei
geschlossenem
Formwerkzeug
ist
zwischen
den
beiden
Formwerkzeugteilen
die
Kavität
des
Formwerkzeugs
ausgebildet.
EuroPat v2
All
of
the
PDMS
is
pressed
bit
by
bit
into
the
mould
cavity
14
.
Das
gesamte
PDMS
wird
nach
und
nach
in
den
Abformraum
14
gedrückt.
EuroPat v2
Thereby,
the
moulding
material
can
flow
from
the
material
receiving
means
24
into
the
mould
cavity
14
.
Das
Abformmaterial
kann
dabei
von
der
Material-Aufnahmemündung
24
in
den
Abformraum
14
fließen.
EuroPat v2
As
a
gas-free,
completely
filled
mould
cavity
14
is
achieved,
the
PDMS
cures.
Ist
ein
gasfreier
komplett
gefüllter
Abformraum
14
erreicht,
härtet
das
PDMS
aus.
EuroPat v2
The
proposed
device
comprises
a
mould
with
a
cavity
with
a
nominal
form
volume.
Die
vorgeschlagene
Vorrichtung
umfasst
ein
Formwerkzeug
mit
einer
Kavität
mit
einem
nominalen
Formvolumen.
EuroPat v2
During
a
tilting
movement
of
the
casting
mould,
melt
flows
out
of
this
assembly
into
the
mould
cavity.
Aus
dieser
Baugruppe
strömt
während
einer
Kippbewegung
der
Gießform
Schmelze
in
den
Formhohlraum.
EuroPat v2