Translation of "Mould cost" in German
If
the
product
need
to
open
mould,
sample
cost
need
to
include
the
mould
cost.
Wenn
das
Produkt
Form
öffnen
müssen,
müssen
Beispielkosten
die
Formkosten
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
A4:
The
mould
cost
will
depend
on
the
dimension
and
design
of
aluminum
profile.
A4:
Die
Werkzeugkosten
hängen
von
der
Dimension
und
dem
Design
des
Aluminiumprofils
ab.
CCAligned v1
When
people
don’t
want
to
invest
the
mould
cost,
or
the
product
is
not
suitable
for
injection,
or
people
don’t
want
to
produce
to
many
quantity
for
the
model,
or
people
want
to
try
the
market
with
the
new
design,
glued
acrylic
display
will
be
the
best
choice.
Wenn
die
Leute
wollen
nicht
die
Formkosten
zu
investieren,
oder
das
Produkt
ist
für
die
Injektion
nicht
geeignet,
oder
die
Menschen
wollen
nicht
für
das
Modell
zu
vielen
Mengen
zu
produzieren,
oder
die
Leute
wollen
den
Markt
mit
dem
neuen
Design,
um
zu
versuchen,
geklebte
Acryl
Anzeige
wird
die
beste
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
We
have
our
own
mould
factory,and
after
more
than
30
years
of
continuedaccumulation,
there
is
a
very
large
amount
of
moulds,so
that
wemay
save
the
mould
cost
for
you.
Wir
haben
unsere
eigene
Formfabrik
und
nach
mehr
als
30
Jahren
anhaltender
Ansammlung,
gibt
es
eine
sehr
große
Menge
Formen,
damit
wir
die
Form
speichern
können,
die
für
Sie
gekostet
wird.
ParaCrawl v7.1
2.You
accept
the
quotation
and
sign
the
contact,
pay
the
mould
cost,
we
will
arrange
to
make
samples
for
approval.
2.You
nehmen
das
Zitat
an
und
unterzeichnen
den
Kontakt,
tragen
die
Formkosten,
wir
vereinbaren,
Proben
für
Zustimmung
zu
machen.
CCAligned v1
The
acrylic
display
rack
doesn't
need
to
open
mould,
thus
no
mould
cost
will
take
place,
and
its
size
and
structure
could
be
customized
conveniently
any
time.
Der
Acryl-Display-Rack
benötigt
keine
Form
zu
öffnen,
so
dass
keine
Formkosten
stattfinden
werden,
und
seine
Größe
und
Struktur
könnten
bequem
jederzeit
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
At
any
event
it
represents
an
operation
which
increases
the
moulding
costs.
Auf
jeden
Fall
stellt
sie
eine
Maßnahme
dar,
welche
die
Formkosten
erhöht.
EuroPat v2
Normally,
do
not
need
extra
moulding
cost.
Brauchen
Sie
normalerweise
keine
extra
Kosten
Guß.
CCAligned v1
Material
and
mould
costs
and,
hence,
product
costs
can
be
minimised
in
this
way.
So
lassen
sich
Werkstoff-
und
Werkzeug-
und
somit
letztlich
die
Formteilkosten
minimieren.
CCAligned v1
Mould
costs
for
manufacturing
different
containers
do
not
apply.
Werkzeugkosten
für
die
Anfertigung
verschiedener
Behälter
entfallen.
EuroPat v2
Moulds
Cost
or
Jig
Costs
100%
Form-Kosten
oder
Spannvorrichtung
kostet
100%
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
improved
castability
of
the
mould,
manufacturing
costs
were
also
reduced
by
15
%.
Wegen
der
gleichfalls
guten
Gießbarkeit
der
Form
sanken
die
Herstellkosten
ebenfalls
um
15
%.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
minimised
material,
tool,
process
and
therefore
ultimately
moulded
part
costs.
So
lassen
sich
Werkstoff-,
Werkzeug-,
Prozess-
und
somit
letztlich
die
Formteilkosten
minimieren.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
processed
only
marginally
above
atmospheric
pressure,
it
results
in
low
mould
and
production
costs.
Da
nur
geringfügig
über
Atmosphärendruck
gearbeitet
wird,
ergeben
sich
hieraus
niedrige
Werkzeug-
und
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
An
optimally
guided
water
jet
cuts
the
parts
from
standard
panels,
thus
allowing
series
production
without
tool
or
mould
costs.
Ein
optimiert-geführter
Wasserstrahl
schneidet
die
Teile
aus
Standardplatten
und
ermöglicht
somit
eine
Serienfertigung
ohne
Werkzeugkosten.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
only
one
of
the
respective
mould
halves
must
have
the
orthopaedically
profiled
surface,
thus
resulting
in
reduced
mould
costs.
Dieses
Vorgehen
hat
den
Vorzug,
daß
jeweils
nur
ein
Formenteil
die
fußorthopädisch
profilierte
Fläche
aufweisen
muß,
wodurch
sich
die
Formkosten
erheblich
vermindern.
EuroPat v2
Such
a
construction
provides
the
advantage
that
only
two
different
supporting
rings
and
two
different
legs
are
required,
which
saves
manufacturing
costs
(mould
costs)
and
is
also
favourable
regarding
storage
of
the
components
for
making
the
stand.
Bei
einer
derartigen
Ausführung
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
lediglich
zwei
verschiedene
Tragringe
und
entsprechend
zwei
unterschiedliche
Beine
notwendig
sind,
was
sowohl
bezüglich
der
Herstellungskosten
(Formkosten)
als
auch
hinsichtlich
der
Lagerung
der
zur
Herstellung
des
Statives
nötigen
Teile
günstig
ist.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
known
solution
is
that
the
slides
required
for
forming
the
handle-retaining
cages
and
the
handle
knobs
require
a
major
technical
effort
and
result
in
very
high
mould
costs.
Nachteilig
ist
bei
dieser
bekannten
Lösung,
daß
die
erforderlichen
Schieber
zur
Bildung
der
Griffhaltekäfige
und
der
Griffknöpfe
einen
hohen
technischen
Aufwand
erfordern
und
sehr
hohe
Werkzeugkosten
erzwingen.
EuroPat v2
The
invention
is
now
based
on
the
task
of
specifying
a
plastic
bucket
which,
while
retaining
good
carrying
properties,
makes
it
possible
to
reduce
the
manufacturing
outlay
by
reducing
the
cycle
time
and
the
mould
costs.
Der
Erfindung
liegt
nunmehr
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Kunststoffeimer
anzugeben,
der
es
unter
Beibehaltung
guter
Trageeigenschaften
erlaubt,
den
Herstellungsaufwand
durch
Verringerung
der
Zykluszeit
und
der
Werkzeugkosten
zu
minimieren.
EuroPat v2