Translation of "Moulded sole" in German
Thereby,
it
is
a
problem
that
the
demoulding
of
the
injection
moulded
sole
together
with
cleats
can
be
difficult,
if
the
cleats
have
undercuts
with
respect
to
the
open
and
closing
direction
of
the
injection
moulding
tool.
Problematisch
ist
dabei,
dass
das
Entformen
der
gespritzten
Sohle
samt
Stollen
schwierig
sein
kann,
falls
die
Stollen
Hinterschnitte
bezüglich
der
Öffnung-
und
Schließrichtung
des
Spritzgießwerkzeugs
aufweisen.
EuroPat v2
Of
course,
at
a
conventional
shoe
the
sole
can
be
provided,
in
accordance
with
the
above-described
explanations,
by
moulding
such
sole
at
the
shoe.
Selbstverständlich
kann
an
einem
herkömmlichen
Schuh
die
Sohle
entsprechend
der
oben
beschriebenen
Ausführung
durch
aufgiessen
ergänzt
werden.
EuroPat v2
Before
the
injection
moulding
of
the
sole
takes
place
according
to
above
step
d)
a
laminar
shaped
reinforcing
part
can
be
inserted
in
the
cavity
of
the
injection
moulding
tool.
Vor
dem
Spritzgießen
der
Sohle
gemäß
obigem
Schritt
d)
kann
ein
flächig
ausgebildetes
Verstärkungsteil
in
die
Kavität
des
Spritzgießwerkzeugs
eingelegt
werden.
EuroPat v2
During
injection
moulding
of
the
sole
according
to
above
step
d)
a
plurality
of
anchor
elements
which
are
arranged
at
the
cleat
base
body
can
be
coated
with
material
of
the
sole.
Beim
Spritzgießen
der
Sohle
gemäß
obigem
Schritt
d)
kann
eine
Anzahl
am
Stollengrundkörper
angeordnete
Verankerungselemente
vom
Material
der
Sohle
umspritzt
werden.
EuroPat v2