Translation of "Moulding equipment" in German
The
company
Ellinas
sells
and
purchases
new
and
also
used
metal-working
and
moulding
machines
and
equipment.
Die
Gesellschaft
Ellinas
verkauft
und
kauft
neue
und
benutzte
Metallbearbeitungs-
und
Formungsmaschinen
und
Anlagen
an.
ParaCrawl v7.1
It
was
this
disposition
of
the
relevant
tube
which
was
adopted
as
the
premise
in
the
injection
moulding
equipment,
which
is
why
outer
mould
halves
were,
over
at
least
half
the
tube
width,
moved
out
of
the
injection
moulding
position
in
order
to
clear
the
way
for
the
package
provided
with
the
integrally
moulded
top
to
pass
on
to
the
next
station.
Von
dieser
Anordnung
des
jeweiligen
Tubus
ging
man
auch
in
der
Spritzeinrichtung
aus,
weshalb
Außenformhälften
wenigstens
über
die
Hälfte
der
Tubusbreite
aus
der
Spritzposition
jeweils
herausbewegt
wurden,
um
den
Weg
für
die
mit
dem
angespritzten
Deckel
versehene
Packung
zur
nächsten
Station
hin
freizugeben.
EuroPat v2
Individual
improvements
to
play
and
sports
equipment
(moulding
a
handle
for
a
walking
stick
or
a
ski
pole,
touching
up
the
front
of
a
surfboard,
etc.)
Kopfhörer
seitlich
am
Monitor
befestigen
Individuelle
Verbesserungen
an
Ausrüstung
für
Spiel
und
Sport
vornehmen
(Griff
Wanderstab
oder
Skistock
modellieren,
Surfbrett
vorne
ausbessern
etc.)
ParaCrawl v7.1
Founders
Giovanni
Pilla
and
Oreste
Ripari
had
the
initiative
to
start
up
our
small-scale
business
in
1968
that
began
by
building
moulding
and
metalworking
equipment.
Unsere
kleine
handwerkliche
Firma
entstand
1968
auf
Initiative
der
Gründer
Giovanni
Pilla
und
Oreste
Ripari
mit
dem
Bau
von
Ausrüstung
für
das
Formen
und
die
Bearbeitung
von
Metallen.
ParaCrawl v7.1
In
the
global
chocolate
market,
Bühler
even
today
holds
a
leading
position
in
the
supply
of
cocoa
processing,
chocolate
mass
production,
and
moulding
equipment.
Im
weltweiten
Schokolademarkt
hält
Bühler
schon
heute
eine
führende
Position
bei
der
Lieferung
von
Maschinen
und
Anlagen
für
Kakaoverarbeitung,
Schokoladenmassenherstellung
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
Exhibitors
included
not
only
companies
involved
solely
in
foundry
business
but
also
companies
that
supply
equipment
components,
auxiliary
materials,
fire-resistant
materials,
equipment
for
preparing
moulding
compounds,
equipment
and
materials
for
cleaning,
welding
and
finishing
the
surfaces
of
casts
and
many,
many
others.
Zu
den
Ausstellern
gehören
nicht
nur
Firmen,
die
sich
mit
der
Gießereitechnik
beschäftigen,
sondern
auch
die
Unternehmen,
die
die
Ausstattungselemente,
die
Hilfsstoffe,
die
feuerfesten
Stoffe,
Anlagen
für
die
Produktion
der
Formmasse,
Anlagen
und
Stoffe
zur
Reinigung,
zum
Schweißen
und
Oberflächenendbearbeitung
der
Gussteile
und
viele
andere
beliefern.
ParaCrawl v7.1
Key
objectives
will
be
achieving
intelligent
manufacturing
of
moulds
as
well
as
the
alignment
of
machine
tools,
moulding
technologies
and
moulds
with
precision
finishing,
intelligent
manufacturing
of
moulds
as
well
as
moulding
technologies
and
equipment
as
the
three
primary
focus
points.
In
erster
Linie
geht
es
um
intelligente
Herstellungsverfahren
für
Gussformen
sowie
die
Ausrichtung
von
Werkzeugmaschinen,
Formtechnologien
und
Gussformen
mit
Präzisionsendbearbeitung,
intelligenten
Herstellungsverfahren
für
Gussformen
sowie
Formtechnologien
und
-ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
able
to
produce
conventional
ASTM
and
DIN
test
blocks
with
our
injection
moulding
equipment.
Darüber
hinaus
sind
wir
in
der
Lage,
herkömmliche
ASTM
und
DIN
Testblöcke
mit
unseren
Spritzgießmaschinen
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
injection
moulding
machines
equipped
with
the
ServoGear
Â
hydraulics
sound
like
a
machine
tool.
Spritzgießmaschinen
mit
ServoGear
Hydraulik
klingen
jetzt
wie
eine
Werkzeugmaschine.
ParaCrawl v7.1
We
can
customize
various
mould
and
equipment
according
to
customer's
requirement.
Wir
können
verschiedene
Form
und
Ausrüstung
entsprechend
der
Anforderung
des
Kunden
besonders
anfertigen.
CCAligned v1
In
the
Marchtrenk
plant
every
single
injection
moulding
machine
is
equipped
with
automation.
Im
Serieneinsatz
arbeitet
in
Marchtrenk
ausnahmslos
jede
Spritzgießmaschine
automatisiert.
ParaCrawl v7.1
Sheet
metal,
stamping
mould
and
equipment
are
the
three
elements
of
stamping.
Blech,
Stanzen,
Werkzeug
und
Ausrüstung
sind
die
drei
Elemente
der
Stempelung.
ParaCrawl v7.1
The
injection
moulding
apparatus
is
equipped
with
an
electric
temperature
measuring
instrument
with
a
temperature
probe
for
measuring
the
temperature
in
the
melt.
Die
Spritzgießmaschine
besitzt
ein
elektrisches
Temperaturmeßgerät
mit
Temperaturfühler
zur
Messung
der
Temperatur
in
der
Schmelze.
EuroPat v2
All
prices
are
valid
ex
works,
without
tooling
equipment,
mould
trials
and
commissioning.
Alle
Preise
verstehen
sich
ab
Werk
Lieferung,
ohne
Formen,
Formenabmusterung
und
Inbetriebnahme.
CCAligned v1
A
further
disadvantage
is
the
frequent
marked
impairment,
caused
by
the
recycling
process,
of
the
flame-retardant
effect
of
mouldings
equipped
with
known
flame
retardants.
Nachteilig
ist
ferner,
daß
die
Flammschutzwirkung
von
mit
bekannten
Flammschutzmitteln
ausgerüsteten
Formteilen
durch
das
Recyclingverfahren
häufig
stark
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
regenerated
products
from
mouldings
equipped
with
the
additives
described
herein
still
have
a
high
flame
resistance
and
a
low
tendency
to
drip
burning
material.
Ferner
weisen
Regenerate
von
Formteilen,
die
mit
den
hier
beschriebenen
Zusätzen
ausgerüstet
wurden,
immer
noch
eine
hohe
Flammfestigkeit
und
eine
niedrige
Tendenz
zum
brennenden
Abtropfen
auf.
EuroPat v2