Translation of "Mountain hare" in German

The best known and most common is the brown hare, the mountain hare occurs less often.
Der bekannteste und häufigste ist der Feldhase, der Schneehase kommt seltener vor.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare is smaller and has shorter ears .
Der Schneehase ist kleiner und hat kürzere Ohren.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare lives in the forest or amongst reclining mountain pines and boulders.
Der Schneehase lebt im Wald, im Krummholzgürtel und in Blockfeldern.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare is the only native member of the hare family and is the dominant species throughout most of upland Scotland.
Der Schneehase ist dabei die einzige Art, die ursprünglich in Schottland beheimatet ist.
Wikipedia v1.0

From March onwards the mountain hare gradually starts to change its fur, beginning from the head.
Ab März fängt der Schneehase an sein Fell, am Kopf angefangen, langsam zu wechseln.
ParaCrawl v7.1

I have always explained on hikes that the hind paws of the mountain hare are like snow shoes.
Ich habe auf Wanderungen immer erklärt, dass die Hinterpfoten von Schneehasen wie Schneeschuhe sind.
ParaCrawl v7.1

Specialised species like the mountain hare, adapted to life at high altitudes, are particularly affected by climate change.
Spezialisierte, an das Leben im Hochgebirge angepasste Arten wie der Schneehase sind vom Klimawandel besonders stark betroffen.
ParaCrawl v7.1

Bohinj is the natural habitat of chamois, steinbock, stag, mouflon, foxes, mountain hare, marmots and roe deer, endemic marble trout, as well as the brown bear and lynx.
Bohinj ist das Zuhause von Gamsen, Steinböcken, Hirschen, Mufflons, Füchsen, Schneehasen, Murmeltieren, dem Rehwild, der endemischen Marmor-Forelle, sowie auch von dem Braunbären und Luchsen.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare is a long-time native species in Estonia, that settled here after the Ice Age together with the elk, managing to make do with the available food.
Der Schneehase ist seit langer Zeit eine in Estland heimische Art, die sich hier nach der Eiszeit zusammen mit dem Elch angesiedelt hat und mit der vorhandenen Nahrung zurecht kommt.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare is quite well adapted to a diet of twigs in winter but in a snowy winter getting at the food is still not easy.
Der Schneehase ist gut an eine winterliche Kost aus Zweigen angepasst, aber in schneereichen Wintern ist es nicht einfach, an Futter zu kommen.
ParaCrawl v7.1

The ancient native species in Estonia, here since the Ice Age, is the mountain hare.
Die ursprüngliche einheimische Art in Estland, die bereits seit der Eiszeit hier lebt, ist der Schneehase.
ParaCrawl v7.1

In the Cairngorms National Park you might have some close-up encounters with mountain hare, ptarmigan, red grouse and red deer.
Im Cairngorms National Park kommt es möglicherweise sogar zu einigen nahen Begegnungen mit einem Schneehase, Alpenschneehuhn, Moorschneehuhn oder Rothirsch.
ParaCrawl v7.1

Brown hares are present in all Estonia only from the 18th century, in contrast to our ancient species the mountain or white hare that is a forest inhabitant, wears a white coat in winter and whose paws have fur-covered soles in winter.
Feldhasen gibt es in ganz Estland erst seit dem 18. Jahrhundert, im Gegensatz zu unserer ursprünglichen Art, dem Schneehasen, der ein Waldbewohner ist, im Winter ein weißes Fell trägt und dessen Pfoten im Winter fell-bedeckte Sohlen haben.
ParaCrawl v7.1

Because of global warming, also well-known animal species such as the Alpine ibex, the snow grouse and the mountain hare will experience far worse living con-ditions in the Alps.
Aber auch bekannte Tierarten wie Steinbock, Schneehuhn und Schneehase werden in den Alpen aufgrund der Erderwärmung massiv schlechtere Lebensbedingun-gen haben.
ParaCrawl v7.1

The mountain hare is a long-time native in Estonia, who together with the elk managed to settle here immediately after the Ice Age, i e more than ten thousand years ago, thanks to availability of suitable food.
Der Schneehase ist seit langer Zeit in Estland zuhause, er hat es zusammen mit dem Elch unmittelbar nach der Eiszeit geschafft hier sesshaft zu werden, also vor mehr als zehntausend Jahren, dank des vorhandenen passenden Futters.
ParaCrawl v7.1

A warming climate will shrink and fragment mountain hare habitat in the Swiss Alps.
Wenn sich das Klima erwärmt, werden die Lebensräume für den Schneehasen in den Schweizer Alpen kleiner und zerstückelter.
ParaCrawl v7.1

The authors recommend setting up a national mountain hare monitoring scheme in these areas as well as on the periphery of the species' current range.
Die Autoren empfehlen, sowohl in diesen als auch in Randgebieten der heutigen Verbreitung ein nationales Schneehasen-Monitoring einzurichten.
ParaCrawl v7.1

Like the Ptarmigan and the Mountain Hare, the Apollo is not only to be found in the Alps and other mountains but is also spread throughout the northern countries (Scandinavia, Siberia).
Wie Schneehuhn und Schneehase ist der Apollo nicht nur in den Alpen und anderen Gebirgen, sondern auch im hohen Norden verbreitet (Skandinavien, Sibirien).
ParaCrawl v7.1

The pine marten is a predator and in a wintery forest it can follow and kill a mountain hare (Lepus timidus) larger than itself.
Der Baummarder ist ein Raubtier und in einem winterlichen Wald kann es einem Schneehasen (Lepus timidus), der größer als er selbst ist, folgen und ihn töten.
ParaCrawl v7.1

The rock ptarmigan, the mountain hare, and very rare species of butterflies live there, such as the recently discovered Sattleria sophie.
Hier lebt das Alpenschneehuhn, der Schneehase und sehr seltene Schmetterlingsarten wie zum Beispiel die kürzlich entdeckte Sattleria sophie.
ParaCrawl v7.1