Translation of "Mounting assembly" in German
In
addition,
the
required
mounting
and
assembly
are
associated
with
more
or
less
fixed
costs.
Außerdem
bedingt
die
sich
darauf
aufbauende
Montage
mehr
oder
weniger
feste
Kosten.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiments
that
have
been
set
forth,
the
mounting
assembly
of
the
invention
is
employed
in
an
X-ray
tube.
Im
Falle
der
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
findet
die
erfindungsgemäße
Halterung
in
einer
Röntgenröhre
Verwendung.
EuroPat v2
Correspondingly,
production,
mounting
and
assembly
of
the
valve
are
particularly
expensive.
Dementsprechend
seien
Herstellung
und
Montage
des
Ventils
besonders
aufwendig.
EuroPat v2
This
relatively
low
sensitivity
to
air
gap
tolerances
permits
simple
mounting
and
assembly
of
the
linear
actuating
drive.
Diese
relative
Unempfindlichkeit
gegenüber
Luftspalttoleranzen
erlaubt
eine
einfache
Lagerung
und
Montage
des
Linearstellantriebs.
EuroPat v2
The
work
effort
for
mounting
facade
assembly
14
is
therefore
greatly
reduced.
Der
Arbeitsaufwand
zu
Montage
der
Fassadenbaugruppe
14
ist
daher
deutlich
reduziert.
EuroPat v2
The
entire
mounting
assembly
is
covered
by
a
mounting
cap
19
.
Die
gesamte
Lagerung
wird
von
einer
Lagerkappe
19
abgedeckt.
EuroPat v2
Drill
holes
are
provided
in
the
support
and
in
the
synthetic
resin
material
for
mounting
this
assembly.
Zur
Montage
dieser
Baueinheit
sind
Bohrlöcher
im
Träger
und
in
der
Kunstharzmasse
vorgesehen.
EuroPat v2
Accordingly,
additional
after
machining
of
the
piston
after
mounting
or
assembly
is
not
required.
Somit
ist
eine
zusätzliche
Nachbearbeitung
des
Kolbens
nach
der
Montage
nicht
mehr
nötig.
EuroPat v2
Mounting
++++
The
assembly
is
really
top!
Montage
++++
Die
Montage
ist
wirklich
kaum
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
Install
the
terminal
with
mounting
ball
3
to
the
mounting
assembly.
Die
Konsole
mithilfe
der
Haltekugel
3
an
der
Halterung
befestigen.
ParaCrawl v7.1