Translation of "Mounting board" in German
In
this
case,
the
power
semiconductors
are
generally
situated
essentially
vertically
on
the
mounting
board.
Die
Leistungshalbleiter
stehen
dabei
im
allgemeinen
im
wesentlichen
senkrecht
auf
der
Montageplatine.
EuroPat v2
It
is
also
preferred
that
the
exposed
contact
areas
on
the
mounting
board
are
arranged
in
multiple
rows.
Weiter
bevorzugt
sind
die
freiliegenden
Kontaktbereiche
an
der
Trägerplatte
mehrreihig
angeordnet.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
mounting
board
having
a
first
hinge
member
on
a
housing.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Trägerplatte
mit
einem
ersten
Gelenkteil
an
einem
Gehäuse.
EuroPat v2
The
components
of
an
operating
unit
for
the
light
emitting
diode
chips
3
are
mounted
on
the
mounting
circuit
board.
Auf
der
Montageplatine
sind
die
Komponenten
eines
Betriebsgerätes
für
die
Leuchtdiodenchips
3
montiert.
EuroPat v2
The
flat
leadframe
100
acts
as
a
mounting
board
for
the
components
of
the
starting
apparatus.
Das
ebene
Lead-Frame
100
dient
als
Montageplatine
für
die
Komponenten
der
Zündvorrichtung.
EuroPat v2
As
a
result,
an
additional
lid
on
the
housing
for
mounting
the
circuit
board
can
be
omitted.
Dadurch
erübrigt
sich
ein
zusätzlicher
Deckel
auf
dem
Gehäuse
zur
Montage
der
Leiterplatte.
EuroPat v2
Screws
for
mounting
on
the
board
and
on
the
wall
included.
Schrauben
für
die
Befestigung
am
Board
und
an
der
Wand
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
lower
edge
of
upright
mounting
board
30
is
then
immediately
secured,
as
shown
by
the
dotted
lines
in
FIG.
Die
Unterkante
der
aufgerichteten
Montageplatte
30
ist
dann
sofort
festgelegt,
wie
die
strichpunktiert
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
way,
fastening
screw
46
does
not
present
an
obstacle
to
the
fitting
of
components
on
mounting
board
30.
Daher
stört
die
Verbindungsschraube
46
den
Aufbau
von
Bauteilen
auf
der
Montageplatte
30
nicht
mehr.
EuroPat v2
The
mounting
on
the
board
is
extremely
fast
and
easy
and
requires
no
additional
tools.
Die
Montage
auf
dem
Board
ist
extrem
schnell
und
einfach
und
erfordert
kein
zusätzliches
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
The
length,
in
particular,
of
the
arrangement
of
contact
areas
on
the
mounting
board
may
thereby
be
reduced.
Hierdurch
kann
insbesondere
eine
Länge
der
Anordnung
von
Kontaktbereichen
an
der
Trägerplatte
reduziert
werden.
EuroPat v2
Basically,
the
base
pad
is
designed
so
that
mounting
on
each
board
is
possible.
Grundsätzlich
ist
das
Grundpad
so
konzipiert,
dass
eine
Montage
auf
jedem
Board
möglich
ist.
CCAligned v1
The
mounting
board
34
is
oriented
substantially
parallel
to
the
operator
control
panel
10
and
is
preferably
constructed
as
a
printed
circuit
board.
Die
Trägerplatte
34
ist
im
Wesentlichen
parallel
zur
Bedienblende
10
ausgerichtet
und
bevorzugt
als
Leiterplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
The
ventilator
engine
casing,
bracing
and
mounting
board
are
from
cast
aluminum
and
thus
resistant
to
corrosion.
Der
Motorkasten,
die
Stützen
sowie
die
Montageplatte
sind
aus
Gussaluminium
hergestellt
und
somit
rostbeständig.
ParaCrawl v7.1
Both
models
are
configured
for
printed
circuit
board
mounting
and
are
interchangeable
with
the
company's
previous
generation
sensors.
Beide
Modelle
sind
zur
Montage
auf
Leiterplatten
geeignet
und
mit
Modellen
der
vorherigen
Generation
austauschbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
easy,
even
in
the
case
of
a
large
number
of
bond
wires,
to
pass
these
through
the
relatively
large
holes
102
to
110
when
mounting
the
circuit
board
100.
Es
ist
dann
leicht
möglich,
auch
bei
einer
großen
Zahl
von
Bonddrähten
diese
beim
Aufsetzen
der
Leiterplatte
100
durch
die
relativ
großen
Bohrungen
102
bis
110
hindurchzuführen.
EuroPat v2