Translation of "Mounting jig" in German
THE
INVENTION
According
to
one
aspect
it
is
an
object
of
the
invention
to
so
improve
an
edge
rail
of
the
type
referred
to
in
the
introduction
that
its
clamping
rail
sections
are
necessarily
mutually
aligned
when
being
fitted
to
the
glass
pane
without
the
aid
of
mounting
jigs
or
the
like
whilst
in
addition
the
fitting
of
relatively
large
fittings,
in
particular
of
locks
to
the
clamping
rail
sections
is
facilitated.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Randschiene
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
verbessern,
daß
ihre
Klemmschienenabschnitte
ohne
zusätzliche
Montageschienen
oder
dergleichen
während
ihrer
Befestigung
an
der
Glasscheibe
zwangsläufig
gegeneinander
ausgerichtet
sind,
wobei
zusätzlich
die
Anbringung
relativ
großer
Beschlagteile,
insbesondere
von
Schlössern
an
den
Klemmschienenabschnitten
erleichtert
werden
soll.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
it
is
an
object
of
the
invention
to
so
improve
an
edge
rail
of
the
type
referred
to
in
the
introduction
that
its
clamping
rail
sections
are
necessarily
mutually
aligned
when
being
fitted
to
the
glass
pane
without
the
aid
of
mounting
jigs
or
the
like
whilst
in
addition
the
fitting
of
relatively
large
fittings,
in
particular
of
locks
to
the
clamping
rail
sections
is
facilitated.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Randschiene
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
verbessern,
daß
ihre
Klemmschienenabschitte
ohne
zusätzliche
Montageschienen
oder
dergleichen
während
ihrer
Befestigung
an
der
Glasscheibe
zwangsläufig
gegeneinander
ausgerichtet
sind,
wobei
zusätzlich
die
Anbringung
relative
großer
Beschlagteile,
insbesondere
von
Schlössern,
an
den
Klemmschienenabschnitten
erleichtert
werden
soll.
EuroPat v2