Translation of "Mounting method" in German
A
simplified
mounting/dismantling
method
and
a
corresponding
method
are
specified
for
this
purpose.
Dazu
sollen
ein
vereinfachtes
Montage-/Demontageverfahren
und
eine
entsprechende
Vorrichtung
angegeben
werden.
EuroPat v2
A
simplified
mounting/dismantling
method
and
a
corresponding
device
are
to
be
specified
for
this
purpose.
Dazu
sollen
ein
vereinfachtes
Montage-/Demontageverfahren
und
eine
entsprechende
Vorrichtung
angegeben
werden.
EuroPat v2
Such
a
mounting
method
is
disclosed
for
example
in
the
German
patent
document
DE
197
38
587.
Eine
solche
Befestigungsmethode
ist
in
der
DE
197
38
587
C1
beschrieben.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
an
actuator
mounting
method
according
to
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
ein
Aktuatormontageverfahren
nach
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
mounting
method
for
mounting
the
door
operator.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Montageverfahren
zur
Montage
des
Türantriebes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
actuator
mounting
method
for
mounting
at
least
one
actuator.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Aktuatormontageverfahren
zum
Montieren
wenigstens
eines
Aktuators.
EuroPat v2
This
mounting
method
has
three
big
advantages:
Diese
Befestigungsmethode
hat
drei
große
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
With
the
universal
fittings,
WTW
offers
an
easy
mounting
method.
Mit
den
Universalarmaturen
bietet
WTW
eine
einfache
Möglichkeit
der
Montage
an.
ParaCrawl v7.1
The
invention
provides
an
actuator
mounting
method
for
mounting
at
least
one
actuator,
comprising
the
following
steps:
Die
Erfindung
schafft
ein
Aktuatormontageverfahren
zum
Montieren
wenigstens
eines
Aktuators,
umfassend
die
Schritte:
EuroPat v2
Due
to
a
patented
mounting
method,
the
dendrometer
also
provides
for
very
small
plants
stable
readings.
Durch
die
patentierte
Befestigungsmethode
liefert
das
Dendrometer
auch
bei
sehr
kleinen
Pflanzen
stabile
Messwerte.
ParaCrawl v7.1
Mounting
method
–
Heat-sink
mountings
with
screws
or
springs
are
often
better
than
regular
clips,
thermal
conductive
glue
or
sticky
tape.
Montage
-
Kühlkörperbefestigungen
mit
Schrauben
oder
Federn
sind
oft
besser
als
herkömmliche
Clips,
Wärmeleitkleber
oder
Klebeband.
WikiMatrix v1
The
mounting
method
of
the
present
invention
is
suitable
not
only
for
tires
which
are
vulcanized
with
their
beads
spread
far
apart,
i.e.
with
a
great
axial
distance
between
the
beads,
which
distance
is
approximately
twice
the
width
of
the
tread,
but
also
for
tires
where
the
distance
between
the
beads
in
the
vulcanizing
state
corresponds
approximately
to
the
width
of
the
tread,
or
is
even
less
than
this
width.
Das
erfindungsgemäße
Montageverfahren
eignet
sich
sowohl
für
Reifen,
die
mit
breit
auseinanderliegenden
Wülsten
vulkanisiert
worden
sind,
d.h.
mit
einem
axialen
Wulstabstand,
der
etwa
das
Zweifache
der
Laufflächenbreite
betragen
kann,
als
auch
für
solche,
bei
denen
der
Wulstabstand
in
der
Vulkanisierstellung
etwa
der
Laufflächenbreite
entspricht
oder
kleiner
ist.
EuroPat v2