Translation of "Mounting profile" in German
The
mounting
of
glazing
profile
strip
1
would
then
become
extremely
difficult.
Dann
wäre
die
Montage
der
Abdeckprofilleiste
1
sehr
schwierig.
EuroPat v2
Mounting
profile
and
application
profile
are
available
in
black
and
silver.
Montageprofil
und
Einsatzprofil
sind
in
schwarz
und
silber
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
proposed
that
the
mounting
profile
has
a
dovetail-shaped
cross
section.
Vorzugsweise
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Halteprofil
einen
schwalbenschwanzförmigen
Querschnitt
aufweist.
EuroPat v2
The
mounting
profile
may
have
a
dovetail-shaped
cross
section.
Das
Halteprofil
kann
dabei
einen
schwalbenschwanz-förmigen
Querschnitt
aufweisen.
EuroPat v2
A
rapid
mounting
of
the
profile
is
advantageously
possible
by
the
shooting-in
of
a
pin
or
of
a
nail.
Eine
schnelle
Montage
des
Profils
ist
durch
ein
Einschießen
des
Stiftes
oder
des
Nagels
vorteilhafterweise
möglich.
EuroPat v2
This
mounting
profile
engages
with
barb-hook-like
projections
into
the
bore
wall
of
the
longitudinal
borehole
in
the
button.
Dieses
Befestigungsprofil
greift
mit
wiederhakenartigem
Vorsprüngen
in
die
Bohrungswand
der
Längsbohrung
im
Knopf
ein.
EuroPat v2
This
mounting
profile
19
is
thrust
into
the
longitudinal
borehole
20
of
the
button
1
and
anchored
there.
Dieses
Befestigungsprofil
19
ist
in
die
Längsbohrung
20
des
Knopfes
1
eingeschlagen
und
dort
verankert.
EuroPat v2
This
mounting
profile
is
used
for
masking
joints
where
the
base
profile
strip
carries
the
ball
head.
Dieses
Montageprofil
wird
für
Fugenabdeckungen
verwendet,
bei
denen
die
Basisprofilschiene
den
Gelenkkopf
trägt.
EuroPat v2
A
mounting
profile
(17)
can
be
seen
in
the
region
of
the
closure
cap
(14).
Im
Bereich
der
Verschlusskappe
(14)
ist
ein
Halterungsprofil
(17)
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
mounting
profile
(17)
is
located
outside
the
flange
(13)
in
this
operating
state.
Das
Halterungsprofil
(17)
ist
in
diesem
Betriebszustand
außerhalb
des
Flansches
(13)
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
accomplished
with
only
a
single
roller
conveyor,
formed
by
the
mounting
profile
10
.
Hierzu
ist
nur
eine
einzige
Rollenbahn,
gebildet
aus
dem
Montageprofil
10,
notwendig.
EuroPat v2
The
new
mounting
profile
for
flat
steel
withstands
heavy
loads
and
creates
a
strong
paving
edge
without
concrete.
Das
neue
Halterungsprofil
für
Flachstahl
hält
schweren
Belastungen
stand
und
schafft
starke
Randabschlüsse
ohne
Beton.
ParaCrawl v7.1
For
static
and/or
aesthetic
considerations,
the
mounting
profile
preferably
consists
of
special
steel,
in
particular
electrolytically
blackened
steel,
or
of
aluminum,
preferably
anodized
aluminum.
Aus
statischen
und/oder
ästhetischen
Gesichtspunkten
ist
das
Halterungsprofil
vorzugsweise
aus
Edelstahl,
insbesondere
schwarz
elektrolytisch
gefärbt,
oder
aus
Aluminium,
vorzugsweise
eloxiert,
hergestellt.
EuroPat v2
Between
the
mounting
profile
6
and
the
edge
4
of
the
pane
of
glass
a
seal
is
provided,
at
least
in
the
region
of
the
free
end
of
the
outer
bend
8.
Zwischen
dem
Halterungsprofil
6
und
dem
Glasscheibenrand
4
ist
zumindest
im
Bereich
des
freien
Endes
der
äußeren
Abwinklung
8
eine
Abdichtung
vorgesehen.
EuroPat v2