Translation of "Mounting ring" in German
Subsequently,
a
mounting
ring
is
screwed
into
the
former,
which
fixes
the
liner
by
application
of
force.
Anschliessend
wird
ein
Befestigungsring
in
dieser
eingeschraubt,
welche
die
Auskleidung
kraftschlüssig
fixiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
mounting
ring
is
to
be
supported
against
a
manhole
wall
via
a
sealing
ring.
Bevorzugt
soll
sich
der
Montagering
über
einen
Dichtring
gegen
eine
Schachtwand
abstützen.
EuroPat v2
The
traction
ropes
1
are
mounted
on
a
special
mounting
ring
23
.
Die
Zugseile
1
sind
auf
einem
speziellen
Montagering
23
montiert.
EuroPat v2
This
mounting
ring
is
likewise
slipped
into
the
punched-out
portion
29
of
the
sheet-metal
putaway
6
.
Dieser
Montagering
wird
ebenso
in
die
Ausstanzung
29
der
Blechabstellung
6
gesteckt.
EuroPat v2
The
cover
can
be
screwed
into
the
mounting
ring.
Der
Deckel
kann
in
den
Befestigungsring
eingeschraubt
sein.
EuroPat v2
The
cover
7
is
screwed
in
the
mounting
ring
10.
Der
Deckel
7
ist
in
den
Befestigungsring
10
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
mounting
ring
(30)
is
then
located
below
the
index
notch
(13).
Der
Montagering
(30)
liegt
dabei
unterhalb
der
Rastrille
(13).
EuroPat v2
Afterwards
the
pump
with
the
mounting
ring
and
fixed
with
4
thumb
screws.
Anschließend
wird
die
Pumpe
mitsamt
Montagering
aufgesetzt
und
mit
4
Rändelschrauben
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
ring
10
furthermore
includes
a
plurality
of
spaced
apart
retaining
elements
13
.
Der
Montagering
10
weist
weiterhin
eine
Mehrzahl
von
beabstandeten
Halteelementen
13
auf.
EuroPat v2
The
fuel
cap
is
including
2
keys
and
mounting
ring
with
screw.
Der
Tankdeckel
enthält
2
Schlüssel
und
Befestigungsring
mit
Schraube.
ParaCrawl v7.1
Mounting
the
backplate
ring
is
done
quickly
…
Die
Montage
des
Backplate
Rings
ist
schnell
getan…
ParaCrawl v7.1
Karma
Grip
is
a
combination
of
the
camera
stabilizer,
mounting
ring
and
grip.
Karma
Grip
ist
eine
Kombination
von
Kamerastabilisator,
Befestigungsring
und
Grip.
ParaCrawl v7.1
Please
Note:
The
mounting
ring
and
the
flap
are
customised
according
to
the
size
of
the
OTA
cover.
Hinweis:
Der
Befestigungsring
und
die
Klappe
wir
je
nach
der
Taukappengröße
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
frame
14
has
a
diaphragm
ring
18
and
a
mounting
ring
22
.
Der
Rahmen
14
weist
einen
Blendring
18
und
einen
Befestigungsring
22
auf.
EuroPat v2
The
second
end
of
the
tension
bracket
is
formed
as
a
mounting
ring
41
.
Das
zweite
Ende
des
Zugbügels
ist
als
ein
Montagering
41
ausgebildet.
EuroPat v2
The
actual
light
unit
is
then
fastened
to
the
mounting
ring.
Anschließend
wird
die
eigentliche
Leuchteneinheit
an
dem
Montagering
befestigt.
EuroPat v2
During
mounting
on
the
ring
segment
body,
the
feet
can
be
arranged
quickly.
Bei
der
Montage
an
das
Ringsegment
können
die
Füße
schnell
angeordnet
werden.
EuroPat v2