Translation of "Mouse double click" in German
The
corresponding
file
can
then
be
started
from
the
standard
programs
with
which
the
user
is
familiar
(such
as
the
standard
programs
for
mail,
file
or
calendar
administration),
for
example
by
a
(double-)
mouse
click.
Dadurch
wird
beispielsweise
ermöglicht,
dass
die
korrespondierende
Datei
aus
dem
Nutzer
vertrauten
Standard-Programmen
(wie
beispielsweise
aus
Standard-Programmen
zur
Mail-,
Datei-
oder
Terminverwaltung)
heraus
gestartet
werden
können,
beispielsweise
durch
(doppelten)
Mausklick.
EuroPat v2
Whether
this
is
done
via
a
single
or
a
double
mouse
click
is
determined
by
the
option
"Double
click
required".
Ob
hierfür
ein
Einfach-
oder
Doppelklick
benötigt
wird,
bestimmen
Sie
durch
die
Option
"Doppelklick
erforderlich".
ParaCrawl v7.1
Fixed
an
error
which
could
occur,
when
a
cell
editing
was
started
with
a
mouse
double
click.
Korrigiert
einen
Fehler,
der
bei
einem
Doppelklick
auftreten
konnte,
wenn
hierdurch
eine
Zelleingabe
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
FED1+
dimensioning
mark
the
input
value
F1
with
a
double
mouse
click
on
the
first
input
field
(then
shown
with
blue
background).
In
der
Vorauslegung
von
FED1+
markieren
Sie
den
Eingabewert
von
F1
mit
einem
Doppelklick
auf
das
erste
Eingabefeld
(wird
dann
mit
blauem
Hintergrund
angezeigt).
ParaCrawl v7.1
The
user
can
therefore
select
a
device,
the
instantaneously
non-visible
details
of
which
(for
example
the
network
interfaces)
he
wishes
to
access
and
by
further
interaction
with
the
system
by
way
of
a
defined
key,
mouse
click
or
double
click
on
the
device
or
a
control
element
or
by
a
combination
of
user
actions
with
the
input
devices,
cause
the
system
to
change
the
appearance
of
the
device
from
a
not
very
detailed
display
to
a
very
detailed
display.
Der
Anwender
kann
also
ein
Gerät,
auf
dessen
aktuell
nicht
sichtbare
Details
(z.B.
die
Netzschnittstellen)
er
zugreifen
will,
selektieren
und
durch
eine
weitere
Interaktion
mit
dem
System
über
eine
definierte
Taste,
einen
Maus-Klick
oder
-
Doppelklick
auf
das
Gerät
bzw.
auf
ein
Steuerelement
oder
durch
eine
Kombination
von
Benutzerhantierungen
mit
den
Eingabegeräten
das
System
veranlassen,
das
Erscheinungsbild
des
Gerätes
von
einer
wenig
detailreichen
Darstellung
zu
einer
sehr
detailreichen
Darstellung
zu
ändern.
EuroPat v2
Outside
of
the
bBrowser
the
control
bComboEdit
did
not
work
correctly,
if
in
the
opened
choice
dialog
a
value
were
accepted
by
pressing
the
ENTER
key
or
by
a
mouse
double
click.
Außerhalb
des
bBrowser
arbeitete
das
Control
bComboEdit
nicht
korrekt,
wenn
im
geöffneten
Auswahldialog
ein
Wert
mit
RETURN
oder
einem
Mausdoppelklick
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
editing
mode
of
the
views
Box,
Tab
and
Notes
can
now
be
optionally
entered
via
mouse
double-click
as
well
as
left
via
[Esc]-key.
Der
Editiermodus
in
den
Sichten
Box,
Tab
und
Noten
kann
jetzt
optional
mit
einem
Doppelklick
der
Maus
aktiviert
sowie
über
die
[Esc]-Taste
verlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
find
interesting
objects,
you
can
either
use
them
with
a
double
mouse-click
or
take
them
with
a
long
held,
simple
mouse-click.
Trifft
man
auf
interessante
Gegenstände,
kann
man
sie
mit
einem
doppelten
Mausklick
entweder
benutzen
oder
mit
einem
länger
gehaltenen,
einfachen
Mausklick
einpacken.
ParaCrawl v7.1
Center
and
track
on
the
location
or
object
nearest
the
mouse
click.
Double-clicking
on
an
Info
Box
will
shade
it
to
show/
hide
extra
information.
Zentriert
die
Anzeige
und
verfolgt
die
Stelle,
auf
die
geklickt
wurde
oder
das
Objekt,
das
dem
Mauszeiger
am
nächsten
ist.
Ein
Doppelklick
auf
eine
Infobox
verkleinert
bzw.
vergrößert
sie,
um
zusätzliche
Informationen
anzuzeigen
oder
auszublenden.
KDE4 v2
Select
gameplay
or
other
screen
recording
on
the
list
and
click
play
icon
or
use
mouse
double
click
on
a
thumbnail
to
start
video
recording
playback.
Raw
Action!
recordings
in
AVI
format
can
be
also
played
almost
with
all
media
players
available
on
the
market.
Wählen
Sie
eine
Spiele-
oder
andere
Bildschirm-Aufnahme
aus
der
Liste
aus
und
klicken
Sie
dann
das
Play-Symbol
oder
doppelklicken
Sie
eine
Miniaturansicht,
um
das
Abspielen
der
Videoaufnahme
zu
starten.
Rohdaten
von
Action!-Aufnahmen
im
AVI-Format
können
auch
mit
nahezu
allen
Medienplayern
am
Markt
abgespielt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
left
mouse
button
double-click
in
the
net
selection
loops
of
the
functions
for
highlighting
and/or
coloring
nets
used
to
cancel
the
net
highlight
function
and
activate
the
Undo/Redo
menu.
This
behaviour
has
been
changed.
Left
mouse
button
double-clicks
are
now
ignored
to
allow
for
quick
net
highlight
status
toggles
without
terminating
the
net
highlight
functions.
In
der
Netzselektionsschleife
beim
Highlighten
und
Colorieren
von
Netzen
führte
ein
Doppelklick
mit
der
linken
Maustaste
zum
Beenden
der
Funktion
und
Aufruf
des
Undo-/Redo-Menüs.
Der
Doppelklick
wird
nun
ignoriert,
so
dass
der
Highlightstatus
eines
Netzes
wieder
schnell
gewechselt
werden
kann,
ohne
die
Funktion
damit
zu
Beenden.
ParaCrawl v7.1
Deserted,
ominous
but
so
magnetic
places,
enchanting
and
majestic
chambers,
fantastic
images
and
visions
from
your
reality…
Go
through
all
these
mystical
locations
to
discover
all
the
hidden
numbers!
Use
the
magnifier
to
investigate
the
location
thoroughly.
Left
mouse
button
double-click
will
turn
on/off
the
magnifier.
Or
use
“Magnifier”
button
on
the
right
panel
instead.
Menschenleere,
ominöse
aber
magnetische
Orte,
bezaubernde
und
majestätische
Zimmer,
fantastische
Bilder
und
Visionen
aus
Ihrer
Realität…
Gehen
Sie
durch
alle
mystischen
Standorte
und
finden
Sie
alle
Ziffern!
Benutzen
Sie
die
Lupe,
um
gründlicher
untersuchen
zu
können.
Doppelklicken
Sie,
um
die
Lupe
ein-
und
auszuschalten
oder
klicken
Sie
den
Knopf
"Lupe"
im
rechten
Panel
an.
ParaCrawl v7.1
Expand
the
Disk
drives
section
and
mouse
double
click
on
the
drive
you
want
to
configure.
In
the
popped
up
window
go
to
Policies,
Check
both
the
Enable
write
caching
on
the
disk
and
the
Enable
advanced
performance
boxes
and
press
Apply
button.
Öffnen
SieDisk-Laufwerke
und
wählen
Sie
mit
einem
Doppelklick
das
zu
konfigurierende
Laufwerk
aus.
Es
öffnet
sich
ein
Fenster
mit
den
Richtlinien.
Wählen
Sie
hier
sowohl
Schreibcache
auf
dem
Datenträger
als
auch
Erweiterte
Leistungs-Optionen
aus
und
wählen
Sie
Anwenden.
ParaCrawl v7.1
If
the
left
mouse
button
is
double
clicked
on
a
column
caption
or
a
column
footer
then
not
the
event
WM_NCLBUTTONDBLCLK
is
sent
any
more
but
the
event
WM_LBUTTONDBLCLK
.
Wenn
die
linke
Maustaste
doppelt
auf
einer
Spaltenbezeichnung
oder
einem
Spaltenfuß
gedrückt
wird,
dann
wird
nicht
mehr
das
Event
WM_NCLBUTTONDBLCLK
sondern
das
Event
WM_LBUTTONDBLCLK
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Name
of
a
JavaScript
event
handler
function
which
is
called
when
the
right
mouse
button
is
double-clicked
on
the
viewer
surface.
(optional).
Name
einer
JavaScript-Event-Handler-Funktion,
die
aufgerufen
wird,
wenn
der
Benutzer
den
Mauszeiger
innerhalb
des
Viewers
bewegt,
ohne
eine
Maustaste
zu
drücken
(optional).
ParaCrawl v7.1
Name
of
a
JavaScript
event
handler
function
which
is
called
when
the
left
mouse
button
is
double-clicked
on
the
viewer
surface.
(optional).
Name
einer
JavaScript-Event-Handler-Funktion,
die
aufgerufen
wird,
wenn
der
Benutzer
mit
der
linken
Maustaste
auf
einen
Punkt
innerhalb
des
Viewers
klickt
(optional).
ParaCrawl v7.1
Various
commands
such
as
mouse
movement,
double-clicking,
dragging,
scrolling,
and
right-clicking
objects
can
be
executed
by
the
intelligent
recognition
of
the
input
with
one
to
three
fingers.
Durch
die
intelligente
Erkennung
der
Eingabe,
mit
ein
bis
drei
Fingern,
können
verschiedene
Befehle
wie
Maus
bewegen,
Doppelklick,
Objekte
Ziehen,
Scrollen
und
Rechtsklick
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
the
problem
seems
to
be
that
Mom
would
slightly
move
the
mouse
while
double
clicking.
Die
Ursache
des
Problems
scheint
zu
sein,
dass
Mama
die
Maus
leicht
während
des
Doppelklicks
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
this
submenu
you
can
also
specify
whether
you’d
like
to
use
single
or
double
mouse
clicks
to
open
these
links.
In
diesem
Untermenü
können
sie
auch
spezifizieren,
ob
Sie
Einzel-
oder
Doppelklicks
zum
Öffnen
dieser
Links
verwenden
möchten.
ParaCrawl v7.1