Translation of "Move against" in German
The
Swiss
are
ready
to
move
south
against
Milan.
Die
Schweizer
sind
bereit,
gegen
Mailand
zu
marschieren.
OpenSubtitles v2018
Then
is
the
time
we
move
against
him.
Es
ist
Zeit,
uns
gegen
ihn
zu
wenden.
OpenSubtitles v2018
Then
the
killer's
next
move
would
be
against
the
decoy.
Gegen
ihn
richtet
sich
der
nächste
Schlag
des
Killers.
OpenSubtitles v2018
So
any
move
against
the
impostor
would
bring
Wilson's
instantaneous
death.
Jede
Aktion
gegen
den
Betrüger
führt
somit
zu
Wilsons
sofortigem
Tod.
OpenSubtitles v2018
Man,
it
would
take
one
major
asshat
to
make
a
move
against
all
these
people.
Man
müsste
ein
richtiges
Arschloch
sein,
um
gegen
all
diese
Menschen
vorzugehen.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
move
against
the
widow.
Wir
müssen
gegen
die
Witwe
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
If
you
become
regent,
your
enemies
will
move
against
you.
Wenn
Ihr
Regent
werdet,
werden
Eure
Feinde
sich
gegen
Euch
erheben.
OpenSubtitles v2018
How
about
instead
of
bickering,
we
figure
out
our
next
move
against
the
speedster
and
his
allies.
Statt
zu
zanken,
was
tun
wir
gegen
den
Speedster
und
Partner?
OpenSubtitles v2018
There
is
yet
much
to
be
done,
if
we
are
to
move
against
Spartacus.
Es
muss
noch
viel
erledigt
werden,
wenn
wir
gegen
Spartacus
vorrücken
wollen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
fear
Sabine
may
be
making
a
final
move
against
us.
Ich
fürchte,
Sabine
will
einen
letzten
Schlag
gegen
uns
führen.
OpenSubtitles v2018
Tonight
we
move
against
the
castle.
Diese
Nacht
ziehen
wir
gegen
das
Schloss.
OpenSubtitles v2018
You're
planning
a
move
against
the
government?
Sie
wollen
gegen
die
Regierung
vorgehen?
OpenSubtitles v2018