Translation of "Move distance" in German

Consequently, with such filters, the nozzles have to move at a distance from the filter surface.
Deshalb müssen sich bei solchen Filtern die Düsen im Abstand zur Filterfläche bewegen.
EuroPat v2
So the column will move its distance -- is equal to the column's rate, velocity.
Die Kolonne wird ihre Strecke zurücklegen -- ist gleich die Geschwindigkeit der Kolonne.
QED v2.0a
The positively charged subatomic protons only move a small distance through the body.
Die positiv belasteten subatomic Protone verschieben nur einen kleinen Abstand durch den Körper.
ParaCrawl v7.1
He only had the strength to move a short distance.
Er hatte nur noch die Kraft, eine kurze Strecke zu überwinden.
ParaCrawl v7.1
Able to move much longer distance and create much more complicated interferences.
Lage, viel mehr Distanz zu bewegen und schaffen viel komplizierter Störungen.
ParaCrawl v7.1
If a small dose is set, the plunger will only move a short distance.
Wenn eine geringe Dosis eingestellt ist, bewegt sich der Kolben nur eine kurze Strecke.
ELRC_2682 v1
This move has a distance of approximately 400 kms and takes about 6 hours.
Dieser Schritt hat einen Abstand von ca. 400 km und dauert etwa 6 Stunden.
CCAligned v1
Circles without numbers may move any distance, but some of them stay put.
Kreise ohne Zahlen können beliebig weit bewegt werden, aber einige von ihnen können sitzen bleiben.
ParaCrawl v7.1
Because of the Ceil(...), PHost guarantees you to be able to move your maximum distance.
Aufgrund des Ceil(...) ist sichergestellt, dass du immer deine Maximaldistanz zurücklegen kannst.
ParaCrawl v7.1
When the gas turbine is in operation, the moving blades of the rotor move at a distance from the guide faces.
Beim Betrieb der Gasturbine bewegen sich die Laufschaufeln des Rotors im Abstand zu den Führungsflächen.
EuroPat v2
If, then, it is so very, very difficult to get people to move any distance to find a new job in such a limited geographical area, one is bound to wonder how we are to motivate people to move to a different country.
Wenn wir nun in einem so kleinen Land feststellen können, daß es sehr, sehr schwer ist, die Leute dazu zu bringen, in entfernte Gegenden zu ziehen, um eine neue Arbeit zu finden, dann ist es meiner Ansicht nach sehr fraglich, ob man Leute dazu motivieren kann, in ein anderes Land um zuziehen.
EUbookshop v2
Spanish,Portuguese, Italian, Greek and Irish nationals are therefore more likely to suffer a severe decrease in the size oftheir social networks and to feel this loss in their dailylife when they move a long distance to another regionor to another country.
Spanier, Portugiesen, Italiener, Griechen und Iren dürftendaher eher schwere Einbußen in ihrem sozialen Netzwerk erleiden und diesen Verlust im täglichen Leben spüren, wenn sieweit weg in eine andere Region oder in ein anderes Land ziehen.
EUbookshop v2
Working piston 2 must first move a distance X before it actually abuts at the supporting surface 13 and, through a further extension out of the housing 3, can move valve plates 4 and 20.
Der Arbeitskolben 2 muß erst einen Leerweg von der Größe X zurücklegen, bevor er sich tatsächlich an der Abstützfläche 13 abstützt und durch ein weiteres Ausfahren aus dem Gehäuse 3 dieses und die Ventileteller 4 und 20 verschieben kann.
EuroPat v2
However, the latter can only achieve its equalizing effect fully, if the particles, after passing therethrough, can move a short distance freely falling.
Letztere kann aber ihre vergleichmäßigende Wirkung erst dann voll entfalten, wenn die Partikel nach Passieren derselben zumindest ein kurzes Stück im freien Fall zurücklegen können.
EuroPat v2
The contact bridge carrier 8 in most cases continues to move a small distance downwardly, so that the contact pieces are under the pressure of the spring 14.
Der Kontaktbrückenhalter 8 wird dann meist noch ein kleines Stück weiter nach unten bewegt, so dass die Kontakte unter dem Druck der Kontaktdruckfeder stehen.
EuroPat v2
Thus, if the distance between the side surfaces of a creaser belt decreases slightly, the creaser belt will move a larger distance inwardly toward the center of rotation of the pulley which it engages.
Wenn also der Abstand zwischen den Seitenflächen eines Rillbandes leicht abnimmt, wird das Rillband sich eine längere Strecke nach innen, auf die Drehachse der Führungsrolle zu bewegen, mit welcher es in Kontakt steht.
EuroPat v2
Similarly, if the distance between the side surfaces of the creaser belt increases, the creaser belt will move a larger distance outwardly away from the center of rotation of the pulley.
Gleichermaßen, wenn der Abstand zwischen den Seitenflächen des Rillbandes zunimmt, wird es sich eine längere Strecke nach außen, weg von der Drehachse der Führungsrolle bewegen.
EuroPat v2
The seismic mass is then permitted to move a certain distance and to release on this way an electric signal which is then used for activating the safety system.
Die seismische Masse kann dann einen bestimmten Weg durchmessen und auf diesem Weg ein elektrisches Signal auslösen, das dann wiederum zum Aktivieren des Sicherungssystemes herangezogen wird.
EuroPat v2

Related phrases

to move in with move moving from moving distance
distanced himself move up by distance move distance
moving against did you move