Translation of "Move home" in German
The
effort
it
took
to
move
our
home.
Die
Anstrengung,
unser
Heim
zu
versetzen...
OpenSubtitles v2018
When
he's
well
enough,
I'd
like
to
move
him
home.
Wenn
es
ihm
besser
geht,
will
ich
ihn
nach
Hause
holen.
OpenSubtitles v2018
Mom,
I
want
to
move
back
home.
Mom,
ich
will
wieder
nach
Hause
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
just
move
back
home?
Warum
ziehst
du
nicht
wieder
nach
Hause?
OpenSubtitles v2018
Then,
then
we
move
back
home.
Danach,
danach
ziehen
wir
eh
wieder
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
Gave
up
the
big
city
to
move
back
home.
Sie
haben
die
große
Stadt
aufgegeben,
um
wieder
nach
Hause
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
it's
a
Mercedes
if
I
move
back
home.
Er
gibt
mir
den
Wagen
nur,
wenn
ich
wieder
zu
Hause
wohne.
OpenSubtitles v2018
And
that
I
was
to
move
back
home
right
after
work
this
morning.
Und
dass
ich
heute
Morgen
gleich
nach
der
Arbeit
nach
Hause
wollte.
OpenSubtitles v2018
Which
contact
shall
I
push
to
move
back
home?
Welchen
Kontakt
muss
ich
drücken,
um
nach
Hause
zu
gelangen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
move
back
home.
Ich
will
wieder
zu
Hause
einziehen.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
recommendation
that
you
move
into
a
home
with
round-the-clock
care.
Es
ist
meine
Empfehlung,
dass
Sie
in
ein
Heim
mit
Rund-um-die-Uhr-Pflege
einziehen.
OpenSubtitles v2018
At
one
point,
Anna
was
ready
to
move
back
home.
Einmal
war
Anna
bereit,
wieder
nach
Hause
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018