Translation of "Move in" in German
Europe
seems
not
to
want
to
move
in
the
same
direction.
Scheinbar
tendiert
Europa
nicht
in
die
gleiche
Richtung.
Europarl v8
Both
sides
need
to
start
to
move
in
order
to
reach
that
stage.
Beide
Seiten
müssen
sich
in
Bewegung
setzen,
um
diese
Stufe
zu
erreichen.
Europarl v8
Only
in
this
way
will
it
be
possible
to
move
forward
in
this
area.
Nur
dann
kann
man
auch
auf
diesem
Gebiet
vorankommen.
Europarl v8
I
hope
we
will
move
towards
that
in
the
future.
Ich
hoffe,
wir
bewegen
uns
in
der
Zukunft
in
diese
Richtung.
Europarl v8
This
clause
in
fact
enables
a
number
of
Member
States
to
move
forward
in
this
area.
Diese
Klausel
ermöglicht
es
einigen
Mitgliedstaaten,
auf
diesem
Gebiet
eine
Vorreiterrolle
einzunehmen.
Europarl v8
We
have
to
move
on
-
the
EU
has
to
move
on
in
its
peacebuilding.
Wir
müssen
vorankommen
-
die
EU
muss
in
ihrer
Friedenskonsolidierung
vorankommen.
Europarl v8
History
is
on
the
move
in
much
of
the
world.
In
vielen
Teilen
der
Welt
ist
die
Geschichte
in
Bewegung
gekommen.
Europarl v8
I
hope
that
the
Commission
proposals
will,
in
fact,
move
in
this
direction.
Ich
hoffe,
dass
die
Vorschläge
der
Kommission
in
diese
Richtung
gehen
werden.
Europarl v8
In
recent
years
there
has
been
some
move
in
this
direction.
Eine
Entwicklung
in
diese
Richtung
war
bereits
in
den
letzten
Jahren
zu
beobachten.
Europarl v8
The
proposals
before
us
move
completely
in
the
wrong
direction.
Der
vorgelegte
Vorschlag
geht
in
die
völlig
falsche
Richtung.
Europarl v8
Such
bodies
move
in
the
twilight
zone
of
secret
diplomacy.
Solche
Gremien
agieren
in
der
Grauzone
der
Geheimdiplomatie.
Europarl v8
The
two
sides
must
agree
to
move
in
this
direction.
Die
beiden
Seiten
müssen
sich
in
dieser
Richtung
einigen.
Europarl v8
We
sincerely
hope
that
we
will
move
in
this
direction.
Wir
hoffen
aufrichtig,
dass
wir
uns
in
diese
Richtung
bewegen.
Europarl v8
Is
it
possible
to
move
forward
in
our
direction?
Ist
es
möglich,
in
unserer
Richtung
voranzugehen?
Europarl v8
I
hope
that
we
will
move
in
this
direction
in
the
next
few
years.
Ich
hoffe,
dass
wir
uns
in
den
nächsten
Jahren
dahin
bewegen.
Europarl v8
Let
us
hope
that
we
move
forward
now
in
a
positive
way.
Lassen
Sie
uns
hoffen,
dass
wir
nun
positiv
vorankommen.
Europarl v8
May
the
IGC
move
us
forward
in
this
matter.
Möge
die
Regierungskonferenz
auch
in
diesem
Punkt
Fortschritte
bringen.
Europarl v8
We
must
move
forward
in
this
direction
in
any
event.
Wir
müssen
ohnehin
etwas
in
dieser
Richtung
unternehmen.
Europarl v8
Europe
must
move
quickly
in
this
area.
Europa
muß
in
diesem
Bereich
rasch
handeln.
Europarl v8
We
have
done
so
because
we
want
European
development
to
move
in
a
characteristically
social
democratic
direction.
Wir
wollen
nämlich
die
Entwicklung
in
Europa
in
eine
sozialdemokratische
Richtung
lenken.
Europarl v8
Its
neighbours
also
need
to
make
their
move
in
this
direction.
Ihre
Nachbarn
müssen
ebenso
ihren
Schritt
in
diese
Richtung
tun.
Europarl v8