Translation of "Move in together" in German
Monica
and
Chandler
move
in
together,
causing
Rachel
to
move
in
with
Phoebe.
Monica
und
Chandler
ziehen
zusammen,
weshalb
Rachel
zu
Phoebe
zieht.
Wikipedia v1.0
You
said
you
were
about
to
move
in
together.
Sie
sagten,
Sie
waren
kurz
davor,
mit
ihm
zusammenzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Besides,
if
anyone
can
convince
mortal
enemies
to
move
in
together,
it's
you.
Außerdem,
wenn
jemand
Todfeinde
davon
überzeugen
kann,
zusammenzuziehen,
dann
du.
OpenSubtitles v2018
And
he
asked
if
I
wanted
to
move
in
together.
Er
fragte
mich,
ob
ich
einziehen
will.
OpenSubtitles v2018
Bear
Claw
and
I
are
in
love,
and
we're
gonna
move
in
together.
Bärenklaue
und
ich
lieben
uns,
und
wir
werden
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
Well.
I've
met
someone,
a
man,
and
we're
going
to
move
in
together.
Ich
habe
jemanden
kennengelernt,
einen
Mann,
und
wir
ziehen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
kind
of
thought
we
might
move
in
together.
Ich
hatte
irgendwie
gedacht,
wir
würden
da
gemeinsam
einziehen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
if
we
don't
move
in
together.
Ich
meine...
wenn
wir
nicht
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
move
in
together
in
a
couple
months.
Wir
werden
in
ein
paar
Monaten
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
Is
that
why
the
two
of
you
decided
to
move
in
together
last
month?
Haben
Sie
beide
deswegen
letzten
Monat
beschlossen,
zusammen
zu
ziehen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
so
how
come
you
two
didn't
move
in
together?
Hey,
wieso
seid
ihr
eigentlich
nicht
zusammengezogen?
OpenSubtitles v2018
We
move
in
together,
it
doesn't
work,
we
break
up.
Wir
ziehen
zusammen,
es
funktioniert
nicht,
wir
machen
Schluss.
OpenSubtitles v2018
Sir.
So,
my
boyfriend
wants
us
to
move
in
together.
Also
mein
Freund
möchte,
dass
wir
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
Me
and
you
are
still
going
to
move
in
together.
Du
und
ich
werden
immer
noch
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
I
get
worried,
because
people
who
move
in
together
always
end
up
either
breaking
up
or
getting
married.
Paare,
die
zusammenziehen,
trennen
sich
oder
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
is
now
but
at
the
time,
to
move
in
together?
Vielleicht
ist
es
jetzt
doch
an
der
Zeit,
zusammenzuziehen?
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
if
we
should
move
in
together.
Ich
frage
mich,
ob
wir
zusammenziehen
sollten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
he
want
us
to
move
in
together?
Wieso
will
er,
dass
wir
zusammenziehen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
I
think
we
should
move
in
together.
Ja,
naja,...
ich
finde,
wir
sollten
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018
After
the
second
date,
we
move
in
together.
Wir
ziehen
gleich
nach
dem
zweiten
Date
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
move
in
together.
Ich
finde,
wir
sollten
zusammenziehen.
OpenSubtitles v2018