Translation of "Move on to the next" in German
Now
we
must
move
on
to
the
next
question.
Nun
müssen
wir
uns
aber
der
nächsten
Anfrage
zuwenden.
Europarl v8
So
we
must
move
on
to
the
next
item,
but
we
must
do
so
according
to
the
Rules
of
Procedure.
Nun
müssen
wir
weitermachen,
aber
so,
wie
es
die
Geschäftsordnung
vorsieht.
Europarl v8
Now
let
us
move
on
to
the
next
speaker.
Doch
kommen
wir
nun
zum
nächsten
Redner.
Europarl v8
We
are
going
to
move
on
to
the
next
question.
Wir
kommen
nun
zur
nächsten
Anfrage.
Europarl v8
We
must
move
on
to
the
next
item
on
the
agenda.
Wir
müssen
zum
nächsten
Tagesordnungspunkt
übergehen.
Europarl v8
We
will
now
move
on
to
the
next
group
of
issues.
Wir
gehen
über
zum
nächsten
Themenkomplex.
Europarl v8
Dr.
Banks,
perhaps
we
should
move
on
to
the
next
word.
Dr.
Banks,
vielleicht
machen
wir
mit
dem
nächsten
Wort
weiter.
OpenSubtitles v2018
And
I,
for
one,
cannot
wait
to
move
on
to
the
next
chapter.
Und
ich
für
meinen
Teil
kann
nicht
abwarten,
das
nächste
Kapitel
aufzuschlagen.
OpenSubtitles v2018
I'm
Bill
Z
and
we're
gonna
move
on
to
the
next
segment.
Ich
bin
Bill
Z
und
wir
machen
mit
dem
nächsten
Programmpunkt
weiter.
OpenSubtitles v2018
I'm
forced
to
move
on
to
the
next,
to
be
present.
Ich
bin
gezwungen,
beim
Nächsten
weiterzumachen,
da
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
now
it's
time
to
move
on
to
the
next
stage
in
our
life.
Und
jetzt
wird
es
Zeit
für
die
nächste
Etappe
unseres
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Let's
move
on
to
the
next
question.
Gehen
wir
zur
nächsten
Frage
über.
OpenSubtitles v2018
They
just
consume
them
and
then
they
move
on
to
the
next.
Sie
machen
die
Ressourcen
platt,
und
dann
schnappen
sie
sich
den
nächsten.
OpenSubtitles v2018
Then
we
move
on
to
the
next
step.
Dann
sind
wir
zum
nächsten
Schritt
gegangen.
OpenSubtitles v2018
Now
either
we
move
on
to
the
next
thing
together,
or
we
don't.
Entweder
machen
wir
gemeinsam
weiter,
oder
wir
tun
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
You,
mein
robot,
move
on
to
the
next
round.
Sie,
mein
Roboter,
kommen
in
die
nächste
Runde.
OpenSubtitles v2018
Can
we
move
on
to
the
next
question?
Können
wir
weiter
zur
nächsten
Frage?
OpenSubtitles v2018